古代汉语中的同素异序词探析

苏延烨

（广东商学院华商学院 广东增城 511300）

古代汉语中的同素异序词探析

苏延烨

（广东商学院华商学院 广东增城 511300）

同素异序词作为我国古代汉语历史发展中的一个较为夺目的文化现象，受到了越来越多的关注，对同素异序词的历史演变也有了较为深入的研究。本文针对同素异序词的一些基本情况进行了详细介绍，从具体词义及词语组合方面进行了系统的研究，从中总结了当前研究现状的一些不足及缺陷。

古代汉语；同素异序；研究探析

一、同素异序词的研究成绩体现

(一)明确同素异序词的发展

同素异序词作为当前我国古代汉语发展过程当中出现的一种特别重要的语言现象具有特殊的含义。

清代的一些学者已经明确的注意到了我国的《汉书》当中已经是存在着一些同素异序词的现象。虽然说这种情况在先秦时期就已经明确的显现出来，但是直到汉代的文献当中才较为常见。虽然说，近代的汉语当中存在着一系列的字序相互对换的情况，但是这些词汇都是相近的，这些定义相同的或者是相对来说较为相近的词汇，在起初的一部分是从我国的古代汉语当中继承而来的，而另外的相当大的一部分是刚刚产生来的。这些汉语词汇是一种需要我们注意的语言现象。在当前汉语言发展的过程当中，就需要经历起一个逐渐凝固的过程。虽然说并列性的双音节在形成的前一个阶段要逐步的经历起一个逐渐固定的过程。因此，其要求的语素往往也是处于一个较为自由而且相当宽松的一个自由的文化氛围，这也是具有相当的不稳定性的，因此其次序也是可以进行颠倒以及对换的。这也在很大程度上反映出当前我国汉语复音化过程当中的语素以及与语素相结合的一个灵活性的体现。我国的知名学者丁勉哉也就这个问题进行了深入的探讨，明确了同素异序词的形式以及意义之间的一种内在的连接关系。同时，他也提出了一个相当重要的理论，就是将词义的研究同构词法准确的结合起来，达到词义的准确转化与精确发展。古代汉语中的这些双音词存在着字序对换的一种普遍现象，但是这种现象在具体的语言应用中起到了什么样的作用，是否是当代汉语发展过程之中出现的一种必然的现象，这些问题都是值得我们进行深入的探讨的。总而言之，这种同素异序的语言现象已经引起了当前语言学界的相当重要的重视。

(二)同素异序词的研究范围在不断地扩宽

站在时代发展的前沿，通过同素异序法的研究现状来看，通代和断代的同素异序的成果较多，邓奠是以研究通代同素异序法的代表，将先前的文献进行对换得到了双音词在古汉语以及现代汉语当中的具体使用状况。将这五类分别排列出来，就很好地为我们研究汉语的历史提供了详尽的资料。而断代同素异序词的研究是以张永绵为代表的，他按照近代汉语以及现代汉语中的具体意义进行了分类并进行了详细的说明。这在一方面为我国研究近代汉语提供了详尽的资料，另一方面也为我国汉语的规范化提供了一定的参考。先秦时期的汉语同素异序词的研究确是以武宗文作为代表的，他广泛的搜集了先前的双音词，双音词可以分为不同的情况，将综合的意义进行考察，清晰的可以看出先秦汉语词序有着其明显的时代特点。同素异序词描绘了先秦时期到中国古汉语的同素异序词的一个具体的分布情况，其时代感也展露无遗，这样一来就使得我国的同素异序次在这个时期有了细致的研究。

专书以及专类体裁的同素异序词在研究上对传世文献以及出土的文献都有了具体的研究。而专书研究法就是对文章进行简单的综述，做到对文章进行深入的研究，这无疑对汉语言词汇的研究以及发展积累了丰富多彩的文章资料。通过一个对专类体裁的同素异序词的研究，可以明确地了解到这个同素异序词的精确面貌，这个完全可以清晰地看出一个时代与另一个时代的同素异序词的具体的一个差异，这也可以清晰的反映出汉语词汇的一个具体的时代发展的特色。

(三)同素异序词的研究应该多样化

从时代的角色进行研究可以发现有相当一部分的同素异序词用共时的具体观点进行解释，可以发现出这个跨越了不是一个而是多个的时代，针对于这种的现象我们也只有用历时的现象才能够准确地讲出来。

从同素异序词的研究成因来看，曹先耀首先对古代汉语的同素异序词进行了探讨，有学者对同素异序词的形成原因进行了分析，提出了复音词是凝固过程当中的一个必然的现象，复音词是因为押韵而产生的，而且会受到方言的潜移默化的影响，在使用时习惯不一样也是一个重要原因。虽然说同素异序词的具体的形成原因还能够精确地弄明白，但是还需要对同素异序词进行具体的考察，虽然说在原因考察上可以有部分的疑点，但是其形成的原因跟方言的关系并不是那么大，还需要我们进行进一步的探究。因此，我们就需要利用汉语的具体词序的具体的灵活多变性进行创造，另外一种意义来说，结构和意义的不同也会造成同素异序词在某种意义来说是一种具体的巧合。虽然说，同素异序词的原因的形成是多方面的，但是语言内部的各个要素之间形成了一种制约的关系，例如说社会文化的发展以及文化心理的影响等等都会在深层次上制约着其产生以及发展。

在同素异序词的具体的修辞研究上，我们可以将其归纳为语气以及感情色彩等。

在同素异序词的具体的应用上来看，对同素异序词的研究也需要对辞书进行深入的研究。

二、在具体词义方面的研究

我们将词序抽象的词作为正序词，将词义较为具体的词常认定为反序词。一般来说，反序词的结构相对较为松散，也比较接近词组，因此在具体的词意上就较为具体。在词义的色彩上来看，像一些带有文言色彩的词语在一般情况下是反序词。反序词一般常常会出现在一些历史文体当中，需要我们进行进一步的探究。

三、在词语组合方面的研究

作为联合结构的同素异序词，一般情况之下是由两个词性相同并且是意义相近、相关的两个语素组成的。通常情况下像这类的词，其基本的意思会保持不变，在使用的具体的过程当中也可以进行相互的交换，在使用时较为简单。

在偏正结构的同素异序词的研究上，由于其修饰的成分与中心语之间的关系发生了具体的变化，因此在具体的词义上来说都是极为不同的。因此，我们根据语素的类别的不同，可以简单的总结几条运用规律：

在两个语素都是名词的具体情况之下，所要构成的这个同素异序词也都是名词。

在两个语素一个是名词，一个是动词的情况之下，动词在前面，名词在后面的是名词，而名词在前面，动词在后面的是动词。

在构造具体的新词汇或者是具体的短语的过程当中，我们要尽量的使用正序词，较少的使用反序词汇。比如说，“替代品”，在我们日常的使用的过程当中人们较多的使用反序词。

四、同素异序词在研究过程当中出现的问题

同素异序词作为一种相当重要的语言现象，在早期时代就已经使用。我们的前人针对不同时段的不同角度的同素异序词进行深入的探讨。我们应该将精力首先得集中在我们的先秦以及古代汉语当中。但是从我们的语料来看，我们基本上是集中于传世的文献当中。需要注意的是，我们对同素异序词的研究的具体的范围也有所扩展，随着专书的使用越来越多，我国的汉语同素异序词也会出现新的起色。虽然说这些同素异序词为我们的研究提供了大量的文献资料，我们可以从中得到大量的成果支持，但是在研究当中也存在着部分的不足之处，需要我们进一步的改进。

随着对同素异序体的研究范围越来越广泛，我们已经取得了较为瞩目的成绩，这为进行进一步的研究提供了经验，研究过程中出现的一系列的不足之处也需要我们进一步的进行探究，因此，我们要本着实事求是的态度，用不断求索的心态进行研究，来探究古文同素异序词。

[1]吴艳.对外汉语教学中的课堂教学语言综述[J].辽宁经济职业技术学院(辽宁经济管理干部学院学报),2010(01).

[2]王在琦.日语汉字新词产生的历史背景及其造词方式研究[J].成都理工大学学报(社会科学版),2003(02).

[3]杜季芳,吴科启.北宋贾昌朝《群经音辨》音变构词规律刍议[J].淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2011(03).

[4]张巍.联合式同素逆序副词的历时考察及应用分析[J].云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2008(03).

[5]冯雪冬.从《平妖传》时间副词使用情况看近代汉语时间副词发展的特点及原因[J].宜宾学院学报,2007(03).

Analysis of the allotropy words in ancient Chinese

Su Yan-ye

(Guangdong University of Business Huashang College, Zengcheng Guangdong, 511300, China)

The allotropy word as a more brilliant cultural phenomenon in Chinese history of ancient Chinese, has attracted more and more attention, the historical evolution of allotropy word are studied. This paper introduces some basic situation of allotropy word, from the specific words and word combinations, to summarize some problems and defects of the current research status.

ancient Chinese; allotropy; research

H109.2

A

1000-9795（2014）01-0097-02

［责任编辑：董 维］

2013-11-27

苏延烨（1984-），女，河南南阳人，讲师，从事汉语言文字学方向的研究。