浅析希腊罗马神话对英美文学的影响

谢 莉

（河南质量工程职业学院经济与管理系 河南平顶山 467000）

浅析希腊罗马神话对英美文学的影响

谢 莉

（河南质量工程职业学院经济与管理系 河南平顶山 467000）

作为英美文学的三支伏流之一，希腊罗马神话对于英美文学的影响不可小觑。本文将从希腊罗马神话的产生及其文学特点出发，阐述希腊罗马神话对英美文学所产生的巨大影响。

伏流；希腊罗马神话；文学特点；影响

希腊神话指口头或文字上一切有关古希腊人的神、英雄、自然和宇宙历史的神话。希腊神话的起源、演变和发展经历了一个漫长的过程。早在几千年前，古希腊人相信在天地之间、万物之上有一种超人的精灵存在，这种精灵的相貌秉性、思想感情、言谈举止都与他们自己大体相似，于是称之为“神”。神开天辟地，主宰宇宙万物，自然界的一切变化都是神的意志的体现。

一、希腊罗马神话的产生

希腊神话是古希腊人借助想象把自然力加以形象化的产物。最初的神话故事是在民间流传的一些支离破碎的片段，随着古代人口的迁移，这些故事从希腊半岛传到爱琴海诸岛、小亚细亚、意大利和西西里。故事情节越来越生动，内容也越来越丰富，逐渐发展成一个完整的神话系统。从公元前八世纪起，希腊移民把这些神话传入罗马。在相当长的一段时间里，希腊文化在罗马处于主导地位。古罗马人虽然已有自己的宗教和文化，但是他们所崇拜的神多是有灵而无形的。随着两个民族、两个文化的交往日深，同属印欧语系的两种宗教系统渐渐融为一体，古罗马人朴素的有灵无形的信仰逐步过渡到人神同形同性的希腊神话体系。擅长学习先进文化的古罗马人悉心吸取古希腊文化的精华，两者相互补充、相互衬托，终于形成一个有机的整体。

希腊罗马神话故事诞生以后很长一段时间，仍然是民间口头文学。荷马史诗是希腊最早的一部史诗，包括《伊利亚特》和《奥德赛》两部分，描述了史前希腊和小亚细亚地区的特洛伊国之间发生的一场传奇式战争，其中穿插了许多关于公元前几千年在希腊流行的原始宗教信仰的详细记载，被誉为“希腊圣经”。赫希俄德的《神统记》及《历书》描述了希腊诸神的历史渊源和世界的发端，成为有关希腊神祗和英雄体系的标准著作。埃斯库洛斯、索福克勒斯、欧里庇德斯、维吉尔、奥维德等人从不同角度丰富了希腊罗马神话的内容，将其过渡到书面的文学。

二、希腊罗马神话的文学特征

希腊罗马神话分为神的故事和英雄传说两大部分，以丰富多彩和富有思想意义著称于世。希腊罗马神话是文学的源头，在故事情节的编排和审美特征的艺术表现手法上有着独特的艺术魅力。

(一)浪漫主义元素。每一个神话故事都离不开浪漫主义元素。希腊神话中的神都有着自己鲜明的个性特征，他们与凡人一样，有着敢爱敢恨的七情六欲，留给我们许多动人的故事。希腊罗马神话中充满反映人的基本感情和人生基本模式的故事。荷马史诗《奥德赛》中的奥德修斯便是一个极好的例子。奥德修斯战后回家，一路经历了狂风巨浪、凶恶的食人岛、女巫的挟持、神女与公主的诱惑、幽灵的纠缠，始终不渝，终于返家与妻儿团圆。奥德修斯所体现出的“赶路—寻求”的人生模式在文学上的影响很大，成为了庞德的《诗篇》的主导思想，也成为詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》的结构蓝图，还是联结麦尔维尔的多部作品的中心线索。英国的文艺复兴以复兴古希腊罗马文化为中心内容铸就了英国文学的第一次繁荣，尤其是诗歌和戏剧的繁荣。被奉为文艺复兴“时代的灵魂”的莎士比亚创作出一部又一部传世之作，处处展现出瑰丽的人文主义思想，成为人类文化遗产的重要内容和智慧的源泉。

(二)唯美和哲理性。希腊神话在故事情节上是唯美和富有哲理的。对于美的不变的追求是古希腊人永恒的生活哲理。古希腊人对美有着极大的热情，他们在大自然中发现、孕育和创造了美，并赋予自然的力量和自然界的现象一定的人格和形象。太阳神阿波罗在古希腊文化中体现了上流社会的伦理和道德标准—稳重、体面，是高尚、纯朴、镇静、庄严的象征。阿波罗传统强调生活的正常与合理性、贵族式的自力更生的个人、理智和健康。与阿波罗形成鲜明对比的是酒神狄俄尼索斯，他出身贫贱，与同伴浪迹天涯，整日狂歌豪饮，是古希腊文化中达观享乐的象征。狄俄尼索斯代表对传统和成规的反叛精神，这种精神在二十世纪的英美文学中占有主导地位。阿波罗和狄俄尼索斯成为两种文艺思想和创作风格的代表，两者的对立成为我国读者了解欧美文艺评论和现代文学流派的一个关键所在。

希腊的神话故事是古希腊人充满天真纯朴、活泼浪漫的想象的结果，表现了他们渴望了解自然、征服自然的美好愿望和顽强意志。自然界的一切变化都是被他们称为“神”的意志的表现。例如欧洲有一种叫做“夜莺”的鸟，歌声婉转优美，动人心弦。英国诗人罗伯特·布里奇斯听到夜莺的歌声，便联想到一个没有变化、具有永恒美的世界，著名的浪漫主义诗人约翰·济慈把夜莺看作是富有诗意的理想世界的象征；柯勒律治却把夜莺的叫声和菲洛米拉的哀戚的歌声联系在一起，引起读者无限的遐想。

三、希腊罗马神话对英美文学的影响

古希腊罗马神话是西方文学的一块基石，这些神话形象生动，艺术上既浪漫夸张又有现实性，对后世的文学艺术影响很大。

(一)古希腊罗马神话故事成为英美文学家们喜爱的创作素材。希腊罗马神话通俗易懂，对英美文学的发展和进步产生了巨大的影响，成为文学艺术家们喜爱的创作素材。 古希腊罗马神话的影子在英美文学中无处不在，在英美文学中，很多著名作家从神话中获得灵感，利用希腊罗马神话创作出许多经典之作，如雪莱的《被解放了的普罗米修斯》、庞德的《诗篇》等。在希腊神话中，普罗米修斯是不畏强权、为人类造福的天神，因为一直惠顾人类而触怒了主神宙斯，被锁在高加索山崖上忍受秃鹫啄肝之痛长达三万年之久。但他从不屈服，表现出坚定的意志和大无畏的精神。这一英雄形象成为许多欧美作家心中的理想题材。古希腊悲剧诗人埃斯库罗斯的著名悲剧《被缚的普罗米修斯》就是以普罗米修斯的形象为原型创作而成的。十九世纪的英国浪漫主义诗人拜伦和雪莱从该剧本中获得灵感，分别写出了名垂后世的不朽诗篇，把普罗米修斯塑造成了英美文学史上一个不朽的艺术形象。在拜伦的作品中，普罗米修斯的名字先后出现17次；雪莱的著名诗剧《被解放了的普罗米修斯》则塑造了一个智慧、正直、坚韧的人类解放者的形象。

(二)古希腊罗马神话对英美文学的影响范围广。文学家除了一定的学识外，还要借助于灵感和想象进行创作。英国诗人济慈虽然不懂希腊语，却以“希腊腔” 闻名，希腊罗马神话构成其诗歌的一个不可或缺的部分。在他的诗歌中，出现了很多希腊罗马神话中的人物，如大潘、月神、恩底弥翁、主神、酒神、爱神、风神、海神、爱情女神、缪斯、地府、弄神等，或详尽描述，或简单提及，表达了作者在万事万物中寻求美的热望。美国作家霍桑也发挥自己的丰富想象力，活灵活现地描述了半人半斑马怪、侏儒、女妖锡西、百花仙子进冥府、伊阿宋渡海寻找金羊毛等神话故事，受到读者的欢迎。这些传世作品在内容上深刻地反映了社会和人生，真实地揭露出人与人之间的情感；在表现技巧上也有所创新，为大多数人所喜闻乐见。

许多希腊罗马神话中的人物典故用语被吸收到英语中，成为英语语言文化的组成部分。从神话中转化来的英语词汇俯首皆是，不仅丰富了英语语言，还给英美文学增加了趣味性。诸如“潘多拉的盒子”、“引发争端的苹果”、“特洛伊木马”等常用语成为含有某种特殊寓意的英语词汇。

四、结语

希腊罗马神话是世界古典文化的瑰宝，是古希腊人和古罗马人留给人类的宝贵财富。在欧洲文艺复兴运动之后，希腊罗马神话在文学中的地位更加明显和重要。神话丰富了文学艺术，卓越的文学艺术又反过来给古代神话以新的生命。这些神话故事所体现的人本精神深深地影响了英美文学的创作，其对英美文学的影响将一直持续下去。

[1]常耀信.漫谈英美文学：英美文学史考研指南[M].天津:南开大学出版社,2004.

[2]陈嘉.英国文学史[M].北京:商务印书馆出版,2004.

[3]李维屏,张定铨,等著.英国文学思想史[M].上海:上海外语出版社,2001.

[4]赵红英.英国文学简史学习指南[M].中国传媒大学出版社,2006,7.Abstract: As one of the three underground streams of British and American literature, the influence of Greece and Rome myths for British and American literature is big. This paper from the perspective of the origin and characteristic of the literature of Greek Rome myth, to elaborate the great influence of Greek Rome myth of British and American literature.

Influence of Greek Rome myth on British and American Literature

Xie Li

(Economics and Management Department, Henan Vocational College of Quality Engineering, Pingdingshan Henan, 467000, China)

underground stream; Greek Rome myth; literature; influence

I276.5

A

1000-9795（2014）04-0128-01

［责任编辑：董 维］

2014-02-10

谢 莉（1972-），女，河南平顶山人，讲师，从事英美文学方向的研究。