编辑实论

在汉语中，编辑既是一个动词，又是一个名词。编辑在作为动词使用时，是指对资料或现成的作品进行整理、加工，包括以出版物为主的各种媒体在出版前所进行的加工、制作，涵盖了文字、图像、录音、录像、多媒体生成处理和审核、校对等方方面面。编辑一词古来有之。《魏书·李琰之传》中有“前后再居史职，无所编缉”。唐颜真卿《〈干禄字书〉序》中有“不揆庸虚，久思编辑”。宋苏舜钦《题〈杜子美别集〉后》中有“今所存者才二十卷，又未经学者编辑，古律错乱，前后不伦”（苏舜钦：《苏舜钦集》，中华书局，1961年版，第200页）。清周亮工《与张瑶星书》中有“胜国遗事，编缉不难而难于发凡起例”。编辑作为名词使用时，是指一类职业身份。具体到图书编辑，是指在出版部门专门处理稿件的人，通过整理、加工、修改，将稿件整理成出版物。其实这仅仅说的是案头工作，具体工作时，策划、组织选题，以及图书的设计、制作等，都有可能由编辑来具体完成。

在实际工作中，图书的编辑主要涉及到几大块——选题的确定，文图的编辑、整理、校对，图书的设计及制作。

一、选题是成功的根本

在这里我们必须先要考虑这样一个问题：在当今信息如此庞杂的年代，获知资讯的渠道众多，人们为什么非要花钱去买一本图书呢？那是因为图书是整理过的资讯，是大量资讯中的精华部分，它传达了作者的感知与认知，甚至是传达了作者的真知灼见与睿智。一本好书有时本身就是一件艺术品，它同时也传达了编辑的匠心，是编辑对资讯的把握与筛选能力的体现，具有无可替代性。

好的选题，往往具有文化价值、社会价值与市场价值，这是我们确立选题的依据。一些具有深度文化价值的选题，例如《中国美术全集》这样的书，几乎每一个成熟的编辑都知道它一定是个好的选题，但却往往是可遇不可求的，需要举众社之力、众人之力，还要有相当的财力，也不是每一个编辑、每一个时间段都可以遇到的。日常工作中，我们遇到的往往是一些看似普通的、甚至是边缘的选题，这就需要我们具有灵敏的嗅觉，嗅出它的文化价值与市场价值所在。

二、书名不仅要切中内容，更要提升内容

要编辑一本好书，首先要从确定书名开始。书名会给购买者带来第一印象，好的书名可以引发读者想要翻一翻的欲望，进而根据书的内容可能引发其购买欲。如果一本书上架以后读者连翻一翻的想法都没有，那就真的淹没在茫茫书海中了。

那么，怎么给书起一个好的名字呢？首先编辑要对你所编的书稿有个大致的了解，知道书稿属于哪种类型，或者你在看了书稿以后期望它成为哪一种感觉的书。也可以通过和作者进一步沟通，更深入地了解作者的想法，和作者一起探讨和完善。但这里最重要的还是你作为编辑的一种直觉，这就要求不仅书名能把书的内容贴切地表达出来，甚至要体会到书稿表象之下的一种情感的东西，这才是真正能打动人心、使人产生共鸣的部分。

记得山东画报出版社曾经出版过一本介绍和讲述世界著名香水品牌的书，包括香奈尔、迪奥、雅诗兰黛、纪梵希、古奇等十几个品牌，书的内容也没什么特别的奇特之处，无非就是品牌的创建者、香水的生产年代、主要香型的介绍、每一款香水的经典包装设计、适用的场合等，但这本书却起了一个非常好听的名字，叫《穿香》，我想很多女人看了这个名字都会被打动。用“穿”这么个动词来描述香水，非常特别，使我们联想到会使用香水就如同女人会穿衣一样重要，体现出一个人的品位。我们一看书名就知道，这是定位在白领阶层的一本书。

上海古籍出版社出版了一本介绍古代刺绣的书，内容主要是女人和孩子穿的肚兜，书名叫《云缕心衣》。这个书名也起得特别好。我们都知道，我国的古代妇女，都以会做手工活儿见长，手工活做得好不好，刺绣绣得好不好，甚至成为评判一个女人是否贤淑的标准之一。女人们从小就学习刺绣，出嫁时就把自己绣的东西陪嫁过去，这些绣品里寄托了它们很多的心思，包括理想、爱情、经历等。如果我们给这本书起名，可能就叫它《中国古代刺绣艺术》，也不是不可以，也贴切书的内容，但就是缺少点味道。但这本书的编辑就很会动脑子，他体会到了这本书所要传达的更深层的东西。《云缕心衣》这个名字中，一个“云”字即让人产生一种对逝去事物的缥缈记忆感、怀念感，一个“心”字又使读者可以窥视到当年那些没有留下姓名的、绣下这些美丽绣品的女人们的心思，以及其中所寄托的理想与爱情，引发了对刺绣者的情感关注。

2012年我编辑的一本书《荷衣蕙带——中西方内衣文化》，获得了第三届中国出版政府奖提名奖、第六届中国出版集团优秀选题奖和优秀设计奖。书稿的原始名称为《中西方内衣文化比较学——性之偶像与民俗之符》，我觉得太宽泛，也较为生涩，于是查阅了很多资料，最终将书名改为《荷衣蕙带》。这个词出自屈原《九歌·少司命》：“荷衣兮蕙带，倏而来兮忽而逝。”原指仙人以荷叶为衣，以蕙草为带，飘然出世、脱离凡尘，表现了一种俊逸、洒脱、浪漫的气质，后世也用来比喻女子的身心芳洁与纯美。这个书名很贴近内衣文化这一主题，同时可以加强此书的文化性和可读性，

一个好名字，是一本书成功的起点，也是体现编辑含金量的一个重要部分。

三、内容文字的加工反映了编辑的素质

当我们正式开始一本书稿的编辑加工过程时，对自己要有一个高的要求，即便做不到化腐朽为神奇，也要做到锦上添花。

1.避免政治性和思想性方面的错误

这部分包括国家的政策、法规、对外关系、宗教问题、民族问题、台湾问题等。如果出现了这些问题，你编的书所下的工夫再大、学术性再强，也就成了废书，编辑和出版社还要承担相应的责任。

2.注重文字的准确性，避免学术性、知识性方面的错误

编辑出版任何一本出版物时都要特别强调文字的准确性。例如人名、地名、历史年代、事件的名称、评价用语、注释等诸多方面，有些看似简单的东西，往往不容易引起我们的关注，就容易被忽略过去。

比如，我在编辑《九体书法实用字典》的时候，就遇到了这种问题。本来它就是一本很小的书，猛地一看，感觉书稿已经很完整了，涉及到的每种字体，也都是从电脑上拷贝下来的。但细看的时候，却发现很多字体都是错的。其中行、草两种字体混淆得最多。然后又发现字义的解释都不准确，因为书中字义解释这部分设定的位置很小，作者选定的大多不是第一字义。通常在这么小的空间里要完成字义的解释，一定要用第一字义，还要特别准确。于是我把3000多常用字根据《新华字典》所提供的释义逐条重新整理、编写，用了将近4个月的时间才完成。endprint

3.专业知识和能力的体现

出版社的每一位编辑，大致都有自己的专业优势。在实际工作中要善于利用专业知识和素养，完善我们的每一部书稿。在发挥专业优势的同时，还要不断学习新的知识，不断完善自己的知识体系。

举个简单的例子。比如我们出版的系列书《案头画范》，看似很简单，却由于编辑的知识盲点，出现过步骤图的图注放错位置的情况。粗心是一个方面，专业知识的欠缺则是主要原因。

我们在实际工作中，不一定编的都是大部头的书，小书其实也一样能体现我们的专业水平。小书如果都编不好，更谈不上编好大部头的书。这就要求我们对每本书都要重视，要用心揣摩，制定出好的体例，关注书的细节，这样才能使图书出版的整体质量得以提高。

4.学会编辑整理文字的方法

除了通常的一些错字以及文法、逻辑的错误以外，我们可能会遇到超出你专业知识以外不易解决的问题，这就需要掌握一些解决的方法，大致有如下几个途径：（1）查阅工具书，（2）查阅相关题材的书籍，（3）请教专家，（4）请教有经验的老编辑，（5）善于向有经验的校对人员交流请教，（6）学会利用互联网。

四、图书的设计提升书籍的思想及审美品质

设计是对一个事物统筹规划过程的总称。人类最基础、最主要的创造活动是造物，设计便是对造物活动进行预先的计划，所以可以把任何造物活动的计划技术和计划过程理解为设计。视觉设计，包括图书设计，是把一种计划、规划、设想，通过视觉的形式传达出来的活动过程。

图书的设计会影响人们的最初印象，从现在的图书市场来看，图书的设计显得越来越重要。一个优秀的设计可以直观地表达出图书的气质和内容，引发读者的购买欲。

在这里我想特别强调这样一个理念：设计的目的不是设计本身，它是为图书的内容服务的，要服从图书的内容。设计的目的是为了增强书籍的阅读感、节奏感和阅读的舒适性。高明的设计是隐性的，让人看不到刻意的硬性痕迹。

以图片为主的美术类图书的设计，要注意以下的几个基本环节：第一就是在内页的设计上，左右页图片的位置、大小、色彩是否得当，第二要注意整本书图片和文字的节奏感，要做到疏密合理、张弛有度，适当地消除阅读的疲劳感，从而提高阅读的舒适性。

在封面的设计上，要提炼出内容的精髓，使之符号化，既要把握稳健、大气的格调，还要不失活跃、精致。特别是如果在意象性上下功夫，与别人重合的机率就很小，从而达到匠心独运的效果。

比如《女红》这本书的封面设计，就是运用了意象性的设计语言。将一个楷体的“女”字布置在封面的大半部分，在左、右、下分别出血，并将本书内容中最具典型意义的“肚兜”与“女”字中间的菱形空挡相结合，生动巧妙地表现出主题；同时用针线的痕迹将“女红”两个字串联起来，表达出刺绣这一内容的手工特质。全书采用软精装形式，封面纸张采用米黄色的竹丝纹特种纸，这种优雅、温和、含蓄的气质与内容协调一致，显得和谐统一。这本书获得了第三届中国出版政府奖优秀设计提名奖、第五届中国出版集团荣誉奖、第18届“金牛杯”优秀美术图书金奖。

编辑工作历来被公认为是“为他人做嫁衣”。此语出自秦韬玉的《贫女》：“苦恨年年压金线，为他人做嫁衣裳。”不久前，我曾经看到过一本书《为他人做嫁衣·译稿编辑生涯三十年》，书中记录了商务印书馆编审周颖如30余年躬耕于出版事业的点滴体会。她兢兢业业、不辞劳苦地致力于搭建西方学术经典与中国读者之间的桥梁，在闭塞的年代，筚路蓝缕，点亮了一个时代的阅读记忆，留下的是甘为人做嫁衣的平和淡然。

就如同一个裁缝，要做，就要做出美丽而闪亮的嫁衣！这也是我们这些从事编辑工作的人对自己的一个美丽的期许。

（霍静宇/人民美术出版社副编审）endprint