“文字游戏”的基础

佚名

我们知道，用符号表示意思的指事字并不是万能的，有时表达不清楚。于是我们聪明的祖先又想出了另一个造字的方法——会意。

会意字是把两个或两个以上的实物形体会合起来，通过它们的联系或配合表示出一种新的、通常是抽象的意义，这种造字方法叫会意。

许多会意字是很有趣的，透射出先民们丰富的联想和率真的态度，这也是后世文人墨客以字为游戏的基础。

和象形、指事相比，会意具有明显的优越性：第一，它可以表示很多抽象的意义；第二，它的造字功能强。会意字是由两个或两个以上的形体组合而成的，组合的方式多种多样，交叉错综，这就是会意的方法所以“高产”、会意字所以多于象形字和指事字的原因。

有些会意字，其造字之意颇能反映古人的某些概念，如“盗”，上半部分“次”表示张口流出口水之意，下部分是“皿”，指盛食物的器皿。“盗”即古代之偷，如何用文字来表示偷的意思？古人用“次”、“皿”二字来表示：好吃的东西是偷的对象。这是一种颇为特殊的联想，由此亦见古人造字时在表情达意上十分大胆率真，也颇具幽默感。

有些会意字是两个或几个同样的字素重叠组成的。两字重叠的多是左右的并列结构，三字重叠的多是塔型的上下结构，看起来像体操运动中的叠罗汉。

例如，三个“人”组成“众”，三个“火”组成“焱”，三个“木”组成“森”，三个“日”组成“晶”，三个“直”组成“矗”，三个“水”组成“淼”，三个“口”组成“品”。

会意字趣谈

古代中国算命的方式很多，其中之一是“测字”。“测字”也叫“拆字”，就是把一个汉字拆成几部分，然后加以解释，预测吉凶。

传说清朝乾隆皇帝喜欢穿上平民的服装去了解社会。

一次，他在苏州看见有个算命先生在给人测字，他就让跟随他的老太监去试一试。

老太监看了看身上的帛衣，就写了个“帛”字。测字先生说：“‘帛字，上面是‘白，下面是‘巾，‘白巾是办丧事用的。你家里恐怕有人要出事了。”正巧这位老太监的家人最近得了重病，老太监一听，心里很不高兴，全身直冒冷汗。乾隆心想：“这个算命先生还测得挺准，让我来考他一下。”

乾隆也故意写了一个“帛”字，让他去测。测字先生把乾隆从头到脚打量了一番，连忙鞠躬行礼说：“先生大富大贵呀！”乾隆问他怎么知道，他指着“帛”字说：“上头是个‘白字，皇帝的‘皇字上头也是个‘白字，‘帛字下边是个‘巾字，皇帝的‘帝字下面也是‘巾字，所以‘帛字是‘皇头帝脚，您有天子之命啊！”

乾隆一听，哈哈大笑，心里十分开心，就命随从赏了算命先生银子。算命先生拿到银子，心花怒放，因为这比他平时几个月的收入还多。

晚上，算命先生高兴地讲给老婆听，老婆听了疑惑地问他：“为什么同一个字，你有两种说法呢？”他告诉老婆：“第一个人年纪大，面带愁容，我估计他家里多半有了丧事。第二个人年纪轻，却气度不凡。第一个人穿得讲究，却好像是第二个人的仆人，我想这个年轻人肯定来头不小，所以就拣好听的说，让他高兴高兴，果然他就赏了我银子。”看来，测字先生不仅要精通文字学的知识，更要会察言观色。

民间还流传过这样一个传说：明朝崇祯十七年，李自成攻打北京，明朝政权危在旦夕。有人向信奉天命的崇祯皇帝推荐了一位据说是“破字极准”的测字先生。

测字先生要皇上说个字出来，崇祯皇帝随口说了个“友”。测字先生说：“不好了，‘反出头了。”崇祯皇帝大惊失色，连忙说：“你弄错了，我说的是‘有字。”测字先生说：“更坏了，大明已去一半。”（“有”字由“大”、“明”两字的一半合成）。崇祯皇帝越发慌乱，说：“不，不，是‘酉字。”测字先生说：“‘酉居‘尊字之中，上无头下无足，至尊者有生命之危了。”

崇祯皇帝听了，魂飞魄散，第二天便在景山上吊自杀了。原来，那位测字先生是李闯王的军师装扮的。这是把测字术用于攻心战的传说故事。

这自然是个传说，不过这个传说告诉我们，写汉字一定要注意偏旁的位置，否则就会出错。

比如，“明”和“胆”字中的“月”字，一个在右，一个在左；“翡翠”二字中的“羽”字，一个在下，一个在上。有趣的是，有些字，其组成部分的位置交换以后就成了另外的字，如：“陪”与“部”，“旮”与“旯”（旮旯儿指的是角落。如果把“日”移到“九”的尾巴上，就又得到了一个新字“旭”）。

取名字的误会

上面说的会意法就是把几个表示事物形状的符号或意义有关的几个字拼合起来造出新字的方法。这种方法创造的字，需要别人在组合中去领会字的意思，所以叫会意字。

唐代有位诗人叫贺知章，在唐玄宗的时候，官至秘书监。诗人年老了，他请求退休回家乡去，唐玄宗同意了。

贺知章临走前，去向皇帝告别。唐玄宗亲切地对他说：“你为朝廷出力多年，现在就要回老家了，你还有什么要求吗？”贺知章说：“我的孩子还没取名字，请求陛下给取个名，我在家乡人面前就荣耀了。”唐玄宗略一思索，说：“希望你的孩子长大是个讲信用的人，就取名‘孚吧。”“谢皇上。”贺知章给皇帝磕了头后，由太监送出了皇宫。

他细细琢磨唐玄宗的这个“孚”字，不禁烦恼起来。因为“孚”字的结构，上面是个“爪”，下面是个“子”，分开念就是“爪子”。猫、狗等兽类才有“爪子”，皇上这不是骂我吗？他越想越不高兴。皇上取的名字是不能不用的，否则就是违背“圣旨”，用吧，岂不永远让别人笑话吗？

贺知章的烦恼是由于他将“孚”字的意思领会错了。“孚”是个会意字，一般说来，会意字常常是合体字。实际上呢，“孚”的原义就是“孵化”的“孵”，有爪有子，是说鸟儿用爪翻动自己的蛋，希望小鸟快快孵化出来，同自己一起飞上蓝天。

贺知章告老还乡，临行不求别的，只求皇帝给儿子取名，可见爱子心切，有点像鸟儿希望孩子快快出壳、成长一样。唐玄宗便给他儿子取名为“孚”，正切合了贺知章的心情，也有预祝他孩子成才的意思。唐玄宗又说“孚”的意思是讲信用，人无信不立，也是勉励贺知章这样去教育、培养孩子，根本就没有骂的意思。所以，贺知章是误会了。

汉字里的会意字不少，如小土为尘，日月为明，不好为孬等等。会意法造字方便，但是它往往是由几个字拼合成一个字，这就使新字的笔划繁多，书写不方便。怎么解决这个矛盾呢？于是人们又创造了形声字。

（摘自中国网国学馆）