驻阿美军翻译苦等签证

在阿富汗为美军做翻译的几千名当地人目前陷入困境。这些人被塔利班视为“阿奸”无法回家，美国承诺为他们办理签证，但签证手续复杂，遥遥无期。美国《纽约时报》24日报道称，美国于2009年实行一种特殊移民制度，旨在为在阿富汗和伊拉克帮助过美军的外国翻译获得美国签证，每年限额5000名。不过这项政策于2013年秋季到期，不再延续。与此同时，随着阿富汗总统大选日期的临近，阿国内安全局势近来有恶化趋势。塔利班武装分子频频袭击，并威胁将处死那些曾经为美军工作的翻译。现在，美军翻译甚至在清真寺内都感觉不安全，每逢周五的礼拜活动，阿訇都会谴责为外国人工作的阿富汗人。阿哈默德是美军翻译项目的一名管理人员。2012年底，他和两名兄弟一同乘车回家，一些“复仇者”朝他们的汽车开枪，阿哈默德的两个兄弟遇难，他本人也多处受枪伤。苦等两年之后，阿哈默德近日终于收到美国国务院消息，他将有望获得美国签证。美国国务院在邮件中说，给予他签证与《纽约时报》对他的报道无关，但一些曾经得到阿富汗翻译帮助的美军抱怨，他们能推动美国政府授予这些翻译签证的唯一办法就是把他们的故事向新闻媒体曝光。美国政府官员回应称，签证发放确实有些拖沓，未来将增加项目预算、增加透明度。签证申请的有效期是两年，要想在失效前处理完所有申请者的材料，相关部门需要加大工作强度，工作量比往年的3倍还多。▲ （夏小美）