从词的创造到流行看大众对中国梦的憧憬与追寻——从网络流行词看思想变迁

⊙朱 麟[北京第二外国语学院， 北京 100042]

一、引言

在改革开放三十多年的今天，中国取得了举世瞩目的成绩，人们的物质生活得到了很大的提高，这也推动了文化观念的变化。网络流行词作为一种文化符号，它以一种独特的方式见证了一个国家或者一个民族的文化变迁、时代变迁和思想变迁。本文对过去的2013年的网络流行词进行梳理、分析，期望得出可以反映2013年的文化、思想的变迁，并分析其原因。

二、梳理、分析

2014年伊始，我们回顾2013年在中国网络上火暴的流行词，例如：“土豪”(tuhao) 、“大妈”(dama) 、广场舞、女汉子/纸(femaleman) 、高大上(high-end) 、“中国梦”等等，其中，“Tuhao”(土豪) “、Dama”(大妈) 有可能直接以拼音形式作为收入单词的方式进入《牛津英语词典》。

首先，我们来看“土豪”，这个在2013年被百度贴吧评为2013年年度使用频率最高的一个词。“土豪”原指“旧时乡里的豪强”。《南史·韦鼎传》“：州中有土豪，外修边幅，而内行不轨，常为劫盗。”《宋史·吴柔胜传》“：收土豪孟宗政、再兴皆为名将。”后多指作恶多端的地主或恶霸。①这个词在“文革”后，特别是改革开放后，就很少在生活中使用。然而在2013年，这个阔别很久的单词忽然在网络上流行起来，并且快速成为2013年使用频率最高的网络流行词。无论线上还是线下，青年人之间流行一句话“：土豪，我们做朋友吧！”网络还流行起这样一个“土豪”的故事：有一天，一位青年人向一位佛学大师讨教如何可以快乐的问题：“大师，我现在很富有，但是我却一点也不快乐，您能指点我该怎么做吗？”大师问道“：何谓富有？”青年回道“：银行卡里八位数，五道口有三套房不算富有吗？”禅师没说话，只伸出了一只手，青年恍然大悟“：禅师是让我懂得感恩与回报？“”不，土豪……我们……可以做朋友吗？”②现在“，土豪”已经建构为一个新的群体，这个群体代表一个忽然富有但在精神层面上还没有跟上的一个群体。“土豪”一词其实和2012年年底忽然流行的网络流行一词“丝”相对应。“丝”在2012年底流行的意思是指一个没有经济基础、没有地位的群体，也就是草根族自谦的意思。而“土豪”则是指相对富有的一个群体，但是没有受很多的教育，具有花钱如流水，甚至可能会喜欢选择贵的物品、价格高的商品，对品牌的追求度较高的特性。从这个角度来看，这个群体可以看成是在物质上先实现了“中国梦”的群体。这个群体在西方世界被认知为追逐奢侈品，大量购入，没有节约意识，在礼貌上、礼节上存在缺陷的中国富有的群体。从社会心理学来看“，土豪”反映了我们现在的社会对财富和富裕生活的追求，其背后也反映了整个社会对梦想的追求、全民对小康的追求。但是，这个符号也反映了我国现阶段由于处于一直追求富裕生活、物质生活，在精神生活上还有待提高。在这一层面上，可以和2013年下半年的流行词“中国梦”联系起来。这两个流行符号，可以反映我国对物质、精神共同追求的愿望。

其次，我们再来看一下“大妈”一词。这个词原来是对年纪较大妇女的尊称，但该词在2013年忽然改变了原来的意义。这个词意义的改变源于2013年美国媒体对大量收购黄金的中、老年中国女性群体的称呼。在2013年4月，华尔街开始做空黄金。在一周内，黄金的价格跌了20%。忽然在中国出现了这样一些群体，“中国大妈”。无论华尔街卖出多少黄金“，中国大妈们”全部收进，甚至不少“大妈”按公斤数量来购买黄金。按照西方媒体的报道，“中国的大妈”们在很短的时间内动用了一千多亿人民币购买三百多吨的黄金。”一时间“，中国大妈”和上述“土豪”一词一样让西方为之哗然。西方媒体惊讶于中国的忽然富有，以及其支付能力。《华尔街日报》将“大妈”的拼音形式直接拿来称之为“Dama”。以至于，在2013年“五一”期间，“买了黄金吗？”成为流行的节日问候语。“大妈”这个词和“土豪”有相似之处，是中国随着经济的发展在物质上富裕起来的一部分人群，他们在物质层面的满意度较高，有时间，有点虚荣，喜欢跟风赶时髦。所以，“中国大妈”从物质角度来说，也可以被视为实现了部分的“中国梦”的群体，而且这个群体在国内中年女性中不是小的群体。从“大妈”抢购黄金到投资比特币的过程中，也可以反映这个群体虽然物质上实现了“中国梦”，但是在精神层面还有待于提升，特别是在投资的理性和对世界大形势的了解水品上有待提高。

2013年的另一个网路流行词，“广场舞”，是“大妈”这个群体创造出的另外一个在西方人看来很具有中国文化符号的词。在我和法国著名汉学家白乐桑的交谈中，谈及“广场舞”一词时他认为这是现阶段中国最具有中国特色的文化符号之一。现在无论是在中国的大、中、小城市还是在中国的农村，我们都可以看到一群中、老年妇女在广场上或空旷的地方，开着声音响亮、欢快的音乐集体跳舞。这就是“广场舞”，它反应了人们得到财富、物质生活的满足，已经开始朝着精神层面追逐“中国梦”。但是，同时也存在着一些问题，就是网络上经常被人诟病的，这些跳“广场舞”的“大妈”群体往往会将音乐的声音开得很大，不顾及附近居民的感受。这也说明，这种娱乐文化的流行还需要进一步提升；在我国民众的文化生活中，要形成在不损害他人利益的情况下追求自己的快乐和幸福的责任意识。

随着2013年8月网络上的一组“最萌女汉子”的走红，“女汉子”这一词就很快在2013年线上、线下流行起来。“女汉子”从构词法上看存在语病，“女”是阴性，而“汉子”是具有阳性的词，所以有些语言学家对此保留了一定意见，认为要维护语言的纯洁性。我个人认为，凡是存在的，而且使用较广的，就可以作为一种文化现象、文化符号，我们没有必要对此进行害怕和矫正。按照国际现行的语言学理论来讲，语言符号就是语音和意义的任意结合，并且得到了社会的约定俗称。而语言作为一种交际符号，不同心理程度的人在使用语言上往往会出现很大的差异性。“女汉子”一词，在很多青少年中会使用为“女汉纸”。青少年往往存在着一种追新求异的心理。在他们看来，创造新奇的事物是一种特殊性，体现了他们与其他群体不同之处，同时也是体现了他们的特殊身份。“子”在我国很多方言中，“子”和“纸”(zi和zhi) 虽然是两个音素，但是同一个音位，不起区别词义的作用。所以，在我国很多方言区，“子”和“纸”是一个音。“女汉子/纸”一词，从最开始表示具有男性特点的女性群体转义为具有开朗、活泼、积极、内心强大特性的女性群体。在2013年年底，“女汉子/纸”一词开始和职场女性有了交集，“女汉子/纸”具有了干练、果断等更加积极、更加具有正能量的意义。这也和我国的“中国梦”有了交集，代表了中国现代女性对生活的积极态度。在2013年下半年，“高大上”流行起来，并且成为网络中使用频率很高的词汇。“高大上”取词来自于“高端”“大气”“上档次”。该词往往用来形容人或事物具有很高端、很精彩、很出色、很有品味等品质，同时也具有了积极含义。“高大上”的意义与2012年的网络流行词“矮矬穷”的意义相反。“高大上”的流行与“中国梦”的流行一样，他们都反映了在2013年下半年，人们对高端、大气、上档次、美好生活的向往。

三、结语

对一年中的网络流行词的研究可以作为文化符号研究的一个内容，网络流行词反映了一个国家或者一个民族在某个特定时间内的文化、思想潮流，这是一种社会现象。它可以从另一个方面体现一个国家、一个民族在一段时间内的文化意义上的精神品位和社会价值取向。我们从2013年网络流行词可以看到十八大后，随着中国经济发展到了一定的程度，一些具有正能量的文化内涵的词汇被创造出来以及流行，“土豪”(tuhao) 、“大妈”(dama) 、广场舞、女汉子/纸(femaleman) 、高大上(high-end) 和2013年的另一流行词“中国梦”相契合，表达了现在中国的生活已经奔向更美好的生活，中国人的生活在物质层面得到满足后，开始追求精神层面的美好。同时，我国一些网络流行词，不仅在国内流行，而且开始走出国门，这也反映了我国的经济、文化、政治的实力增强。在媒介多样化的时代，各种移动设备的方便使用，使得每个人比以往更有机会创造词汇、传播词汇。只有那些具有中国文化特色、积极、正能力的词汇才能在多元化、高速发展的新媒体时代得到传播，经过时间的考验生存下来，成为中文词汇中的一员。

① 《辞海》第六版，上海辞书出版社2009年版，第2294页。

② http://baike.baidu.com/subview/1147101/11850306.htm．

[1] 《辞海》第六版[M] .上海：上海辞书出版社，2009.

[2] http://baike.baidu.com/subview/1147101/11850306.htm．