让人啼笑皆非的“安息”

◎湖南 向 辉

东东缠着爸爸讲故事。

爸爸讲了一个正确使用词语的故事。一天晚上，爸爸单位开会，由于内容多，会议开了好几个小时。后来由一位领导做总结发言，他的最后一句话是：“现在时间不早了，请大家回去安息吧。”大家陆陆续续走出会议室，可大家都怏怏不乐。

爸爸问东东：“大家为什么都不高兴呢？

“是会开得太久了吧。”东东说。

爸爸摇了摇头，说：“是这位领导一个词用得不妥，这个词让人好像吃了一只苍蝇，你说大家能高兴得起来吗？”

东东回顾着爸爸刚才讲的故事，问：“爸爸，是不是‘安息’这个词？”

爸爸点了点头。

“为什么这个词不能用呢？”东东嘀咕着，马上拿出《现代汉语词典》查阅起来。

原来“安息”有两个意思：1.安静地休息，多指入睡；2.对死者表示哀悼的用语。

在我们日常生活中，第二种意思用得较多。

“怪不得叔叔阿姨们不高兴，这个词很容易让人往不好的方面去想。”东东说。

“你说用什么词好呢？”爸爸想考一考东东。

东东沉思了会，“‘好好休息’或‘安歇’都可以。”

爸爸表扬了东东肯动脑筋，然后意味深长地说：“平时我们说话、写文章措词要准确，那些让人产生歧义的词不要乱用。”