细说法国2013年度文学奖

张林初

金秋十月，天高云淡，阳光明媚，秋菊绽黄。每年的十月底十一月初，法国文坛热闹非凡，进入一年一度的文学奖颁奖季。作品一旦获奖，往往都会成为畅销书。2013年10月24日，法兰西学院小说大奖的颁布拉开了法国2013年度文学奖的序幕，接着龚古尔文学奖、勒诺多文学奖、费米娜文学奖、美第西文学奖和联盟文学奖先后逐个揭晓。

法兰西学院小说大奖

2013年11月24日，法国记者、作家克里斯托夫·奥诺—蒂—比奥（Christophe Ono-dit-Biot）以他的新作《跳水》（Plonger）在首轮投票中以11票对6票捧得2013年度法兰西学院小说大奖桂冠。法兰西学院小说大奖是法国惟一设有7500欧元奖金的文学奖，也是法国六大主要文学奖中惟一的官方文学奖。《跳水》由法国加利玛尔出版社出版。

克里斯托夫·奥诺—蒂—比奥1975年1月24日出生于法国港口城市勒阿弗尔市，在诺曼底海滨度过了幸福的童年，在巴黎上中学，大学选择了文学专业，大学毕业后攻读比较文学。1995年，还在上学的克里斯托夫·奥诺—蒂—比奥就步入法国快速发展的互联网行业，应聘在一家英国公司工作，每天在互联网上发表博文。1996年他在《NRV》杂志上发表他的第一篇文章。研究生毕业后，他在巴黎郊区的一所学校当法语教师，并在一家广告公司兼职。2000年发表处女作《被分化的》（Désagrégé），2001年获得埃德梅·德拉罗什富科文学奖，并很快被搬上了银幕。《被分化的》一书出版后不久，克里斯托夫·奥诺—蒂—比奥与法国著名杂志《她》（Elle）合作，撰写了多篇关于黎巴嫩战后青年人的文章。2002年发表第二部小说《对所有女性或雌性禁止》（Interdit à toute femme et à toute femelle）。随后，克里斯托夫·奥诺—蒂—比奥到法国《观点》（Point）杂志工作，发表了许多时政性报道，并经常到阿富汗、缅甸等国家进行采访，2004年被派到泰国工作。2004年发表第三部小说《自发的一代》（Génération spontanée），该书获得圣召文学奖和夜航文学奖。2007年发表小说《缅甸》（Birmane），该书获得2007年度联盟文学奖。2007年8月担任《观点》杂志文化版主编，2010年1月出任《观点》杂志副主编。在此期间，他与法国多家广播电视台合作，做文化传播工作。2013年，克里斯托夫·奥诺—蒂—比奥发表第五部小说《跳水》，获得法兰西学院小说大奖。

《跳水》是一部自传色彩极浓的小说。一名男子狂热地爱着一个艺术家，而且还有一个可爱的儿子。这个女人名叫帕兹，有着惊人的艺术天赋，但她在欧洲甚感压抑。几个月前，她抛下丈夫和儿子，独自去了一个地方。一天，有人打电话告诉他帕兹死在某个阿拉伯国家的海滩上，离海水很近的地方，似乎是溺水而亡，全身裸露，海水已在她的肌肤上积起了盐晶。为了告诉儿子关于他母亲的实情，这名男子决定对他曾经深爱的帕兹进行调查。于是，他追溯了他们的爱情线索，帕兹从艺的历程，以及儿子的诞生，试图弄明白到底是什么原因导致帕兹这样的死亡。从古老欧洲的珍宝到新世界的大都会，从博物馆的大理石到人们清洗一切欲望的海滨沙滩。《跳水》描绘了当今时代一对夫妇的故事，在一个越来越难于相爱的时代，寻找自由和纯洁。

龚古尔文学奖

经过12轮激烈争夺，法国作家皮埃尔·勒迈特（Pierre Lemaitre）凭借他的新作《天上再见》（Au revoir là-haut）最终以6票对4票获得2013年度法国最重要的文学奖——龚古尔文学奖。评奖委员会认为，勒迈特的这部小说成功地抓住了战争恐怖的持续性，即便战场已经打扫干净，并且赞许他“电影式”的写作风格。该书由法国阿尔班·米歇尔出版社出版。获奖前该书已经销售10万册，出版社预估得奖后销售量将超过40万册。

皮埃尔·勒迈特1951年4月19日出生于巴黎。大学毕业后，曾多年担任中学文学课老师，讲授法国文学、美国文学、文学分析和文化概论，后来用大部分时间写小说和电影剧本。皮埃尔·勒迈特是位侦探小说作家，2006年发表处女作《仔细工作》（Travail soigné），至今已经发表5部侦探小说、3部小说、2部电影剧本和4部电视剧本。其中侦探小说《仔细工作》获得2006年科尼亚克狂欢节第一小说奖，小说《新郎的礼服》（Robe de marié）获得2009年读者文学奖等四个文学小奖，小说《黑框》（Cadres noirs）获得2010年欧洲观点文学奖，侦探小说《亚历克斯》（Alex）获得2012年口袋书侦探小说读者文学奖，《天上再见》除获得2013年度龚古尔文学奖外，还获得法国南锡市书店文学奖和2013年书店最受欢迎小说奖。小说《黑框》和侦探小说《亚历克斯》已经改编成电影。

《天上再见》讲述的是第一次世界大战结束后两个法国年轻退伍军人的故事，他们代表了第一次世界大战后迷失的一代。阿尔贝和爱德华经历了漫长的壕沟战，退伍后他们要为再次融入法国社会进行拼搏。他们很快就明白战争已经结束，国家再也不需要他们。国家赞颂了为国捐躯者，但忘却了曾经为国家战斗的活着的人们。阿尔贝成了一名胆小怕事而又贫穷的职员，一无所有。爱德华是银行家失宠的儿子，成了一名同性恋艺术家。为国家做出牺牲的他们，却遭遇政府漠视，被社会边缘化。他们为了生存，靠赚死人钱的骗局谋生。这部“感人至深”的小说受到了法国评论界的一致好评。

得知获奖后，皮埃尔·勒迈特对法新社记者说，他认为这个奖颁给自己，证明这个奖的大众性，同时对大众文学也是一个好消息。小说《天上再见》的得奖也让人们在2014年第一次世界大战爆发100周年之际，不要忘记第一世界大战，并激发人们对战争问题的研究。

勒诺多文学奖

在颁发龚古尔文学奖的同日，法国导演、作家扬·穆瓦（Yann Moix）凭借他的新作《出生》（Naissance）摘得2013年度勒诺多文学奖。《出生》得到评委们的青睐，首轮评选即顺利胜出。同时，《出生》是惟一一部同时进入2013年度法国龚古尔文学奖、勒诺多文学奖和美第西文学奖等三大文学奖复评名单的小说。该书由法国格拉塞出版社出版。

扬·穆瓦1968年3月31日生于法国涅夫勒省省会讷韦尔市，在奥尔良市上小学和中学，然后就读于雷恩高等商业学校，1992年毕业后到雷恩大学攻读哲学，1995年又到法国政治学院深造。从1998年到2002年，扬·穆瓦与法国著名杂志《玛丽娅》（Marianne）文化版合作。1996年发表第一部小说《朝天欢庆》（Jubilation vers le ciel），获得龚古尔文学奖处女作奖、法兰西学院弗郎索瓦·莫里亚克文学奖等多个文学奖。扬·穆瓦是位多产作家，至今已经发表12部小说、1部电影剧本、1本诗集、1首歌词，还导演了3部电影。其中，他的3部小说得到龚古尔文学奖和勒诺多文学奖的提名。从2008年起，扬·穆瓦每周在法国《费加罗报》文学副刊上发表专栏文章，并与法国《观点》杂志、法国欧洲一台等单位合作。从2011年起他还担任圣日尔曼文学奖评委。扬·穆瓦也是一个成功的电影导演，他导演的第一部电影《站台》（Podium）获得巨大成功，观众达400万人次，2004年获得罗贝尔·昂里科最佳导演奖。然而，他的第二部电影《电影人》（Cinéman）不仅商业上失败，而且还获得了“最差”电影奖。

《出生》是一部重达1.3公斤长达1152页的巨作，是作者的自传。该书重点聚焦父辈与子辈之间的关系问题，通篇描写未来一个名叫扬·穆瓦的作家在娘胎里、在襁褓里的时光，以及他在奥尔良的童年时代。书中似乎有无尽的人物，充满了无尽的独白、对话和总结，前85页是小扬·穆瓦对父母亲发出的诅咒，因为他根本不想出生。小说反复诉说着一个受虐的童年，但又不断离题。《出生》反映了20世纪70年代法国外省人的生活。

费米娜文学奖

2013年11月6日，法国籍喀麦隆女作家莱奥诺拉·米亚诺（Léonora Miano）以她的新作《阴暗的季节》（La saison de lombre）在首轮投票中摘得2013年度费米娜文学奖桂冠。该书由法国格拉塞出版社出版。费米娜文学奖创办于1904年，初衷是设立一个与龚古尔文学奖相对应的女性年度文学奖，以鼓励女性的文学创作，12位评委为清一色女性。

莱奥诺拉·米亚诺1973年3月12日出生于喀麦隆滨海城市杜阿拉。在家乡读完小学和中学后，1991年来到法国求学，先在法国瓦郎西埃学习文学，然后在楠泰尔学习美国文学，目前居住在巴黎。2005年发表第一部小说《夜里》（Lintérieur de la nuit），一举成功，获得2006年度妇女处女作奖、喀麦隆优秀文学奖等六个文学奖，法国《阅读》（Lire）杂志将该书列为畅销书。2006年发表第二部小说《来日蜿蜒曲折》（Contours du jour qui vient），获得中学生龚古尔文学奖。莱奥诺拉·米亚诺是位多产的作家，至今已经发表11部小说。2010年出版的《献给埃莉斯的布鲁斯舞》（Blues pour Elise）和2011出版的《悲伤的内心》（Cesа︿mes chagrines）双双获得黑非洲文学大奖，2012年发表的《为说而写》（Ecrits pour la parole）荣获2012年度塞里格曼文学奖，2013年出版的《阴暗的季节》获得费米娜文学奖。莱奥诺拉·米亚诺在非洲度过了青少年时代，对非洲有着深厚的情感和千丝万缕的关系，她的大部分小说都是描写发生在非洲的故事。

《阴暗的季节》描写的故事发生在17世纪西部非洲内陆的一个地方，那里居住着米兰戈部落。一天，天快要亮的时候，村子里突然发生一场大火，10名男子突然蒸发，其中两名是中年男子。女人们在村子里哭喊着，孩子们到哪里去了？谁是这场火灾的元凶？怎样去寻找失踪的孩子们？米兰戈部落的男人们不知道怎样去面对，但他们都懂得要尊重生命。于是人们开始寻找失踪的孩子们。通过调查，米兰戈部落酋长、部落代表和三位失踪孩子的母亲渐渐明白，失踪的孩子是被邻近的贝维勒部落人抢走的。这些孩子被捆绑起来后押送到海边，然后卖给了欧洲人，这些欧洲人来自遥远的北方。

莱奥诺拉·米亚诺大胆地探讨了17世纪那段敏感的贩卖黑人奴隶的历史，提醒人们不要忘记历史。

美第西文学奖

美第西文学奖是仅次于龚古尔文学奖的法国第二大文学奖，旨在奖励有天分的作家。法国精神分析学家、女作家玛丽·达里厄塞克（Marie Darrieussecq）和她新作《应该多多关爱男人》（Il faut beaucoup aimer les hommes）在首轮投票中以5票对3票，获得法国2013年度美第西文学奖。该书由法国POL出版社出版。

玛丽·达里厄塞克于1969年1月3日出生于法国西南部巴斯克地区一个名为巴约纳的小村庄，她在那里度过了童年。她非常恋念巴斯克地区，并经常回去看看。在家乡读完小学和初中后，1988年来到波尔多市上高中，1990年考入巴黎高等师范学校。大学毕业后到巴黎三大和巴黎七大攻读文学。玛丽·达里厄塞克喜爱文学，又有天赋。1988年还在上高中的她就发表了短篇小说《远足者》（La Randonneuse），并获得了法语青年作家文学奖。随后又发表了多篇短篇小说。1998年玛丽·达里厄塞克发表第一篇长篇小说《自明之理》（Truismes），那时她还在撰写毕业论文，同时在里尔三大教书。《自明之理》获得巨大成功，销售量达30万册，被翻译成30多种外国文字，同时还出让了改编权。玛丽·达里厄塞克是位多产作家，至今已经出版15部长篇小说和中篇小说，1部随笔，2部译作，1部剧本，主编4部图书，为4部图书作序。其中，她的《自明之理》、《宝贝》（Bébe）、《幽灵的诞生》（Naissance des fanto︿mes）、《海洋博物馆》（Le Musée de la mer）和《汤姆已死》（Tom est mort）等5部作品已经搬上舞台。她的新作《应该多多关爱男人》获得法国2013年度美第西文学奖。玛丽·达里厄塞克用了一年半时间精心创作了这部受人喜欢的小说。

《应该多多关爱男人》是一部情感小说。小说的主人公是一对狂热的跨种族恋人：三十多岁的巴斯克白人女演员索朗热和喀麦隆裔的英俊男黑人库乌埃索。索朗热在好莱坞工作，某日派对上邂逅同样在美国发展的库乌埃索。然而，索朗热发现她所爱的库乌埃索是个黑人。为什么是黑人，黑人到底是什么样的肤色。索朗热突然遇到了许多问题。于是，索朗热想方设法了解情况，翻阅各种图书，不时提出问题。索朗热所爱的库乌埃索有一个梦想，想到非洲拍一部电影。索朗热便与库乌埃索一起冒险，跟随他来到世界的另一端：喀麦隆和赤道几内亚边境地区的恩特姆河河畔。随着电影的顺利拍摄，他们的爱情也与日俱增，最终步入婚姻的殿堂。

小说《应该多多关爱男人》实际上揭示了人们对“混合色”夫妻的种种看法。然而，爱情超越肤色，有情人终成眷属。

联盟文学奖

2013年11月19日，法国演员、导演、作家内莉·阿拉尔（Nelly Alard）以她的新作《一对夫妻的瞬间》（Moment dun couple）获得法国2013年度联盟文学奖。这是22年来第一位女性作家获得该奖。该书由法国加利玛尔出版社出版。

内莉·阿拉尔出生在法国布里塔尼地区，从小喜欢文学，10岁时曾写过作品。在家乡读完小学和中学后，1981年考入巴黎国家戏剧艺术高等学院，学习期间一位导演曾让她在一部短片中当过演员，接着她的导师让她在一部电视剧中担任角色。那时，为了生计和学习，她还做过各种各样的工作，当过家教，在森林里卖过气球。1985年毕业后，她开始从事电影、电视剧和戏剧演员工作，随后到美国，担任两部长片的主演。与此同时，她开始电影剧本的创作，她的第一部电影剧本《谢谢你萨唐》（Thank you Satan）于1989年拍成电影，随后她留在美国继续当编剧，同时还导演了1部纪录片，编写了1部剧本。1994年回到法国，学习美术。毕业后，她与法国《电视纵览》杂志（Télérama）合作制作了戛纳电影节五十周年的光盘。1998年到《电视纵览》杂志社工作，成为该杂志社的一位记者，负责该杂志互联网网站的策划和创建，2004年成为该杂志网站的负责人，一直到2008年。在此期间，内莉·阿拉尔仍不断演出，至今已在27部电影或电视剧和9部戏剧中担任过角色，导演了1部电影和2部电视剧。在繁重的演出和导演工作之余，内莉·阿拉尔仍不忘写小说的梦。2010年她的第一部小说《夜间呼喊》（Le Crieur de nuit）正式出版发行，并获得了2010年罗歇·尼米耶文学奖、西蒙基金支持文学创新奖和2011年国家狮子文学奖等三个文学奖。她的第二部小说《一对夫妻的瞬间》获得2013年度联盟文学奖。内莉·阿拉尔获奖后高兴地说，“我是22年来第一位女性作家获得联盟文学奖，我太荣幸了，况且评委是清一色的男性。”

《一对夫妻的瞬间》是一部关于脆弱的情感问题和困难的男女关系问题的书。男主人公叫奥利弗，是一位时政记者。女主人公叫朱利埃特，是一家大公司的IT工程师。他们有两个孩子，居住在巴黎一个富有的小区，过着现代化的幸福生活。一天，奥利弗告诉朱利埃特，他与一位叫维克图尔的女人有着密切的关系。朱利埃特震惊万分，一下子瘫痪了，她根本不相信这样的事会发生在她身上。不久，朱利埃特振作起来。为了孩子，她决心要与奥利弗进行战斗，希望挽救这个家庭。然后，作者用了大量笔墨描写这种三角关系，以及各自的心理变化。经过斗争，奥利弗最后被迫同意重新和好，并请求朱利埃特帮他断掉与维克图尔的来往。然而，背叛的创伤怎样弥合呢？每个人都可以想象自己生活中的插曲和故事……