城市旧公园改造与更新设计的研究与实践

王水浪，沈 泉，吴晓华，蔡梁峰

(1.杭州职业技术学院临江学院，浙江杭州 310018;2.浙江省长兴县林业局，浙江长兴 313100;3.浙江农林大学风景园林与建筑学院，浙江临安 311300)

城市旧公园改造与更新设计的研究与实践

王水浪1，沈 泉2，吴晓华3，蔡梁峰3

(1.杭州职业技术学院临江学院，浙江杭州 310018;2.浙江省长兴县林业局，浙江长兴 313100;3.浙江农林大学风景园林与建筑学院，浙江临安 311300)

从城市公园改造与更新设计的基本类型、思路、方法与内容等方面深入研究，并以杭州市余杭区史家埭街心公园改造与更新设计为案例，对我国城市公园改造与更新设计提出建议，认为城市旧公园应首先从区位环境、景观要素、历史文化、使用状况四个方面进行基础概括调查，在基于改造与更新设计的原则上，对公园进行定位，完成布局、空间、景观元素等的改造。

风景园林;旧公园;改造;更新

城市公园是城市绿地系统的重要组成部分，是社会生活和精神文明的重要载体，具有社会、经济和环境等多重功能。随着社会发展和时代的进步，对城市公园提出了更高的要求;同时，城市原有公园在自身发展过程中问题凸显，已难于满足现代社会大众生活及审美的要求。如何协调城市公园传统景观与现代城市生活变化间的平衡，已成为传统城市公园发展过程中所面临的主要问题［1］。对其采取简单的“拆旧建新”的方法，势必带来巨大的物质浪费，导致传统文化资源的缺失。因此，城市旧公园需进行改造与更新设计，为人们提供休闲、游憩、健身等场所，同时也为城市增加新的生态空间，对城市环境及形象发挥重要作用。

1 我国城市旧公园发展存在的问题及优势

1.1 城市旧公园发展存在的问题

随着城市化迅速发展，城市公园也逐渐暴露了其问题，设计者为了顺应时代的需求，在城市公园设计中融入了当代人的需求，但经过时间的洗礼，以前的部分城市公园已无法满足现今人们的需求。城市公园在具体的设计中存在的问题主要有注重形式化，忽略城市生态功能;片面强调景观美学，缺少人性化设计;缺少地方特色，千篇一律;缺少系统化，主题不明确;缺少动态景观，公众的参与性少等问题。

1.2 旧公园的优势

我国目前大多数城市公园都是随着新中国的成立和建设，创建发展至今的，在一定程度上反映了当时社会生活的各个侧面，曾经有过兴盛辉煌的历史。随着历史的变迁，这些老旧的历史公园虽然一直处在不断的改造和修缮过程中，也面临着诸多问题。但城市公园也存在其积极有利的元素，这成为城市公园的一部分，为其发展及更新设计提供了很好的底图，其保留的历史变迁史及其文化特色也为城市公园的改造和更新设计发挥了积极作用。旧的城市公园的优势还体现在有成熟的周边社区或城市环境，有特色标志性景观，有长势良好的成年树木。

2 城市旧公园的改造与更新

现有的城市公园规划设计的理论发展已突破片面强调景观美学的层面，从整体的城市公园系统化建设到具体的人性化关怀等都体现了城市公园景观设计理论的发展与突破。而我国在城市公园改造与更新设计中存在较多问题，因此城市公园改造及更新的方法和内容的研究对城市公园的建设有积极的作用［2］。在基于景观生态基础上，追求人文关怀，实现可持续发展的前途下突破景观特色，营造城市公园独特景观。现在城市旧公园改造更新可分为全园改造、局部改造、扩建改造、保护与恢复等几种类型［1］。

2.1 改造与更新设计思路和方法

城市公园改造与更新设计要定位、定性、定量［3］。首先，明确城市公园存在的问题，确定城市公园改造与更新设计总体思路，明确公园定位。确定改造公园在城市公园系统及其城市绿地系统的性质地位和担任的功能角色，明确其公园性质，详细了解、调查、分析公园历史、现状、文脉环境，理解公园原设计意图后，明确改造目标，确定改造思路，并确定其改造特色，使融入当地特色文化，考虑周边环境因素，与周边环境相融合。

2.2 改造与更新设计内容

2.2.1 渗透融合周边环境

城市公园作为整个绿地系统的组成部分，应与周边环境相互融合和渗透，形成体系。城市公园同时也是公共开敞空间的一部分，其路网、水网应与市政设施无缝对接，绿化景观应与道路绿化统筹考虑，出入口应根据一定的服务半径及与道路交叉口的关系合理设置，方便游人、路人随时进出，并通过对不同性质边界的特殊处理来达到疏导人流和限制人流的目的。公园四周的景观视线应根据周边环境有开有合，既能将城市街景引入公园，又能保持一定的私密性。

2.2.2 新旧设计的有机融合

新旧设计的有机融合包括设计理念的融合，设计手法的融合，景观序列的融合，以及文化内涵的延续和发展等。

2.2.3 特色个性景观内涵

具有悠久历史沿革的城市公园内保留着大量真实的历史遗存、历史风貌，蕴藏着许多不可再生的文化信息资源［4］，因此，对城市旧公园传统景观的保护、对历史文化内涵的传承是改造与更新设计的基本前提之一，也是实现历史文化内涵的传承。

2.2.4 景观结构的优化

通过对功能分区、交通体系、景观空间的优化实现整体景观结构的优化。改造与更新设计时应在充分了解公园内原功能分区之间、公园与周边环境间关系的基础上，根据公园改造规划中所要开展活动项目的服务对象的游园规律进行适当调整。

2.2.5 景观元素的改造与更新

实现景观元素的改造与更新设计［5］，对建筑、地形、基础设施、服务设施、特色景点、水系、植物、园路等进行改造利用。

3 以余杭区史家埭街心公园改造为例

3.1 史家埭街心公园基础概况调查

3.1.1 区位环境

史家埭街心公园始建于20世纪90年代，位于杭州市余杭区临平街道木桥浜路和史家埭路之间，东湖中路以南，总面积约6 000 m2，东西长270 m，街心公园北侧为居住区和商业区，其他外围为商业区。由于地处临平街道商业繁华区，且在小区周边，人流量较大。

3.1.2 景观要素

史家埭街心公园的景观要素包括地形、植被、广场铺装、建筑和基础设施等，可分别从生态性、功能性、美观性、舒适性等对景观要素进行调查评价。通过对史家埭街心公园改造前的基本要素进行调查评价，有利于对史家埭街心公园的改造与更新设计，为整个更新设计提供基础。

地形。史家埭街心公园的地形起伏较少，基本平坦，主要由凉亭及植被形成园内起伏的景观。

植被。史家埭街心公园内植被的总体状况较为良好，大树较多，但层次不分明，基本是以乔木+草坪为主，部分草坪践踏严重。

广场铺装。大多采用光滑的广场砖，雨天很滑，还出现了一定程度的破败。

建筑。史家埭街心公园的主要建筑为凉亭，凉亭为周边居民提供一个遮荫避雨的场所，并成为了这个公园内唱戏等活动场所。但由于使用原因，凉亭的顶部有较多的破损。

基础设施。超负荷使用，使园内造景设施、休息及服务性设施都呈现不同程度的老化破损，且缺乏特色，服务功能明显滞后。

3.1.3 历史文化

史家埭街心公园的主要历史特色文化为“史埭春灯”，春灯主要是在旧历年(除夕至正月初五)和上元节(正月十三至十七)期间，张挂于室内外，以点缀年景，用于庆贺新春的花灯。同时，公园中原有的国学大师俞樾的雕塑，也提升了街心公园的历史内涵。

3.1.4 使用状况

通过调查发现游人构成成分基本为老年人，活动以唱歌跳舞为主。通过对公园使用者访谈知道，公园主要以休闲、娱乐为主，观赏功能一般。对使用满意度进行了调查，中老年人的满意度较高，因为平常有跳舞唱歌的场所，但也有不满意的地方，如停步欣赏、休息的空间较少。

3.2 改造与更新设计原则和定位

3.2.1 改造与更新设计原则

因地制宜、整体为主。尊重现状，合理利用资源必然成为此次改造规划中的首要原则。无论是改造方案的制定，还是具体的改造实施过程，现状将成为一切问题的前提。针对每个不同的景观片区塑造特色，同时在视觉上及造园语汇上，保持一定程度的连贯性和整体性，新旧共生，和谐共处。

尊重历史、传承文化。通过挖掘史埭春灯文化，延续俞樾的历史文化，体现史家埭街心文化内涵，通过恢复史埭春灯景观，丰富史家埭街心公园的历史文化，发挥公园的价值。

景观与生态并重。在原有基础上最大限度地利用和保护现有的大乔木，增加四时花境并对林下灌木及地被进行重新梳理与配置。在铺装面层改造中，以透气、透水的生态环保材料为首选，兼顾美观性，发挥最佳的生态效应。

3.2.2 改造与更新设计定位

对史家埭街心公园的改造主要是以恢复使用功能为目的。在基本保留和延续原有景观结构和功能分区的基础上，对问题严重、矛盾突出的地段进行局部更新，丰富史家埭公园人文景观，营造一个植物层次丰富、季相变化分明的绿化景观，使之成为城市现代园林建设的典范。

3.3 公园的改造与更新

通过对史家埭街心公园的改造与更新设计，主要从整体角度出发，对其整体布局、功能分区、景区分区及其各个景观要素进行改造与更新设计，使其满足于大众需求，成为独具人文特色的城市公园景观。

3.3.1 整体布局

史家埭街心公园通过对原有优势进行保留，从整体设计风格与景观要素进行了改造与更新设计。原有的设计风格及个性不明显，现将其改造为具典型杭州风格，且功能明确的街头公园。同时增加新鲜景观元素，完善景观内容，提升其文化内涵。

从整体环境与周边环境相融合，保留了原有的基本功能。简化了西侧路口处的入口，对花坛进行改造，形成绿阶和树阵。

3.3.2 景观分区

对史家埭街心公园的景观进行分区，分为绿阶林阵、史埭春灯、曲院旧梦、纹枰林下、晨舞三春、烟雨临平6个景观区(图1)，各处有其独特的景观特色。通过对局部景观的营造，更融入了历史文化内涵，营造了生态、自然、特色的景观。

图1 史家埭街心公园的景观分区

烟雨林平主要是对景石雾升的表达，主要是通过喷泉、山石、树木巧妙的结合，形成雾气弥漫的效果，如同烟雨一般。林平即该处公园所处的地理位置-余杭区临平街道，以史家埭街心公园作为临平街道的主要公园，营造了烟雨般的景观。晨舞三春则是体现了公园中人与自然融为一体的景观，晨起人们在公园中练太极、跳舞，伴随着清晨里开放的樱花、迎春等，营造一幅怡然自得的画卷。纹枰林下则是对林荫树阵的体验，在长势茂盛的树木下，感受着自然的气息，有种步入森林的感觉，能够得到很好的放松、休憩。俞樾曾居住于曲园，曲园旧梦是对俞樾的人文及其功绩的回顾。史埭春灯是史家埭街心公园的最主要的人文景观，融入了史家埭历史特色，挖掘了其文化内涵(图2)。绿阶林阵的组合虽看似简单，但通过对韵律及其变化的组合，简洁而不简单，成为街心公园的有机组成部分。

图2 史埭春灯改造前后的效果

3.3.3 公园景观改造与更新设计

空间的改造。公园原有的空间功能较为单一，改造中注重各种空间的穿插，开放空间、私密空间、纵深空间均发挥在公园中的不同作用。在功能上，充分考虑游人的林荫休憩、活动、休闲的各种需求。

建筑景观的改造。史家埭街心公园的建筑主要是凉亭，由于使用中凉亭的屋顶破坏较严重，且与周围环境融合有待加强。改造中保留了原有建筑形式，对凉亭顶部进行维修。采用优良的透光材质，并对屋面的材质进行修改，采用具有江南建筑风格的小青瓦，使整个景观显得融洽，并在凉亭内增加了投光灯，更好的突出唱戏和跳舞的功能，而周边增加的坐凳则形成一个观舞空间，增加的投光灯也为街心公园的夜景增加了乐趣(图3)。

图3 改造前后凉亭的状况

铺装道路的改造。在史家埭街心公园的西侧，将入口改造成一个活动空间。而公园南侧由于原出入口设置不合理，部分草坪被践踏，故对其进行改造。在西侧入口，将两个入口通过绿阶和树阵形成一个自由入口，增加园内南侧的园路，并进行铺装修改，采用具有江南园林特色的小青砖、弹石、青石板等材料，营造统一的公园风格(图4)。

图4 铺装道路改造前后

植物景观的改造。

植物景观改造是在详细调查植物现状的基础上，以保护现有大乔木为原则，对园内不同区域植物的生长势和布局进行不同等级的保护和改造。

史家埭街心公园中间北侧和南侧植物群落结构较为稳定，对其进行保留。对其公园内植物配置存在问题之处进行修改，如史家埭街心公园西侧为垂柳和茂盛的夹竹桃，由于夹竹桃有微毒，垂柳柳絮也较多，因此对其进行调整(图5)。

对史家埭公园中部区块植被资源保留的同时，增加地被层，丰富植物群落结构。东侧入口花坛内增加乔、灌木，并以不同色彩组合，形成优美的植物景观。街心公园整体以春、秋景观为主，辅以夏、冬景观。春季主要以观花的樱花、迎春花、杜鹃为主，秋季以观叶的银杏、鸡爪槭、红枫等为主。园内多植乡土树种香樟、广玉兰、银杏等(图6)。

图5 改造前后植被生长的状况

图6 改造前后东侧入口花坛状况

设施改造。从使用功能出发，增加无障碍设施、休息座椅、桌凳、景观灯等。在原有的公园中，绿地均被护栏或坐凳包围，改造后拆除这些设施，让游人与绿地更加亲近。

4 小结

本文主要从城市公园改造与更新设计的基本类型、思路、方法与内容角度对城市公园进行研究，对城市公园改造与更新设计分为全园改造、局部改造、扩建、保护与恢复四种类型，对公园改造与更新设计的定位、优化体系、个性特色强化、改造难点进行分析，得出改造与更新设计思路，为今后城市旧公园的改造提出了理论支撑及实践参考。

［1］ 裘鸿菲.中国综合公园的改造与更新研究［D］.北京:北京林业大学，2009.

［2］ 崔文波.城市公园恢复改造实践［M］.北京:中国电力出版社，2008.

［3］ 褚良姝.浅谈城市主题公园景观设计方法 ［J］.吉林建筑工程学院学报，2010(6):56－58.

［4］ 李岚.文化的表达与挖掘:当代城市园林景观设计的人文倾向性分析 ［J］.规划师，2001(6):68－80.

［5］ 阿伦·布兰克.园林景观构造及细部设计 ［M］.北京:中国建筑工业出版社，2002.

TU 986

B

0528-9017(2014)01-0066-04

文献著录格式:王水浪，沈泉，吴晓华，等.城市旧公园改造与更新设计的研究与实践［J］.浙江农业科学，2014(1):66－69.

2013-09-02

浙江省自然科学基金项目(Y1100762)

王水浪(1978－)，男，浙江诸暨人，讲师，硕士，研究方向为园林设计与园林工程。

吴晓华。E-mail:wuxiaobua2@163.com

(责任编辑:张瑞麟)