丁克生活怎么样？

成家立业，却不要孩子，生活会是怎么样？

听听两位“丁克”的心声——

辛迪·帕尔曼·芬克，退休：

我们从没想过要孩子。在41年前，两个年轻人做出这样的选择，算是非常另类独行。所有人结婚后都会要孩子，每个人似乎也承载着这样的期望。虽然很难想象，但和现在相比，那时的女人几乎没什么选择的余地。坦白地说，我的母亲熨我父亲的内裤、我们所有的床单和手帕，那是她父母对她的期望。我的父母对我的期望是：生两个孩子。

这是父亲送我去上大学时，和他的朋友谈论到的，当时我正站在他身边。父亲对朋友说：他送我去上大学，目的就是培养个“学位夫人”。毕业后嫁个医生、牙医、会计师、律师，生两个孩子，信奉犹太教，在学校里教书，暑假时可以陪着孩子——这就是我父母对我人生的规划和期望。

大学毕业后，我搬到离家3000英里外的西海岸，从此定居。我爱上了一个男人，他让我有了一种完全不一样的想法——我可以有自己的事业，有自己的婚姻，但是不要孩子。我幻想着那样的生活。

母亲得知我的想法后非常沉痛。每天她都要打一通长途电话——那个时候是按分钟收费的。“那么说，你决定了？”“妈妈，我不会要孩子的。”“你会后悔的。”“不会的，妈妈。”感谢上帝，十年后，我弟弟完成了妈妈的心愿——他生了两个孩子；我解放了。

30多岁时，我做了输卵管结扎，迎来了自由的10年。40岁之后，我和丈夫各自忙着自己的事业——奔波匆忙的十年。

50岁时，朋友的孩子开始迎接自己的人生大事——成人礼、婚礼、毕业典礼。我为那些孩子高兴，他们刚出生时，我就认识他们。看着他们长大成人，我也会怀疑：我们当初的决定是不是错了？但每当我想到要享受这些时刻要先经历多少——给他们换尿片、陪他们玩游戏、帮他们穿衣服、为了他们发脾气，等等等等，我知道，这样的生活不适合我。如果我做了母亲，那世界上将会多一个可怜的孩子——他别无选择，只能有一对不情愿有孩子的父母。

然而，我害怕和刚认识的人提到孩子。“你有孩子吗？”我想，我能看出他们心里的怜悯，或是其他心态，这些心态在我和他们之间竖起了一堵墙。“她和我们不一样。真可怜。没有孩子。”“她的问题还是他的问题？”通常，我都会赶紧补充一句“我们一直没想要孩子”。现在，别人会这么问我：“抱孙子了吗？”“没。”接着是“你的孩子还没结婚呢？”或者是“你的孩子结了婚，还没要孩子？”“不是，我们没有孩子。”我60多岁的时候这么回答，对方的反应更糟糕，因为他们不再说“哦，她太自私，连孩子都不要”或者“哎，如果那时候就能做试管婴儿就好了”现在他们会说“哦，真可怜，她老了以后可怎么办啊，谁来照顾她呢？”

几个月前，一个朋友问我，是不是后悔没要孩子。那种感觉，就像灵魂深处的大坝瞬间崩溃，我回答他：“是的，是的，这是我这辈子最大的错误！”这是我的心里话，压抑了很久，猛然间涌了出来。至少，我当时的表现是这样。没有要孩子，我的确后悔了。我们本来可以做极好的父母，虽然我们想着自己可能会毁掉一个小孩，但事实上我们也许不会做得那么糟。同时我也很清楚地知道：那种生活不是为我准备的，我决定了不要孩子，这让我的生活变得更好。我们总是养着两三条狗，它们得到了我们的爱、关注、感情。它们被宠坏了。对我们来说，狗比孩子好。我们可以去很多有趣的地方，也会和那些家里有孩子的朋友一起旅行。我认为，我们和那些朋友绝非泾渭分明。

虽然我没有孩子，但我拥有最好的一切——长期的保障政策、一份退休基金、一个有爱的侄女，还有她和我们的约定——她让我过得舒服，不欺骗我，有需要的时候照顾我，那笔基金就是她的。这是双赢的约定。我们爱她，她也爱我们。我们信任她。

这就是结婚后没要孩子的我的生活。

业余作家尼尔·桑德福的答案：

这种生活，糟透了！

你用尽半生的时间，追逐金钱和能用金钱交换的东西。你不懈不倦地从事着你的职业、憎恨着你的职业，转换职业，再憎恨。你想找到真正喜欢的生计，但你终会烦透它们，就这样几十年，你终于熬到退休了。你用你的前半生升级那些你以为能让自己幸福的东西：房子、车子、音响、电脑、时装、人际网，甚至毒品。你积攒了一堆没用的DVD、红酒、运动器材、玩具、音乐、艺术品、手表、邮票，还有你在拼字游戏上拼出的单词。

你用尽半生的时间，盘算着自己有充足的时间和空间，可以让自己富有到想做什么就做什么。但你所做的一切，只不过是在消耗自己的生命、让自己感到不是那么无聊。你总会迎来这样的时刻——你问自己：我做这些事，到底为了什么？这一切有什么意义？当然，答案绝不在于私家车的配置、电脑有几个G、存款单上有多少个零；绝不在于我有多好看或是我在派对上是多么机智幽默；也绝不在于我以前想过什么、读过什么、说过什么，或是写过什么。

这时，你才能领悟，真正的人生目标是什么——是爱。没有爱，人生将茫无头绪、毫无意义。这里我不是谈论你和灵魂伴侣间的那种爱，那种爱绝非坚不可摧。我说的是那种无条件的爱，那种只有孩子能给你的爱，那种如果没有就会心死的爱。我情愿我的房子和里面的一切全被烧成灰烬，我绝不会掉半滴眼泪，这甚至会让我从令人窒息的无聊中得到短暂的解脱，因为，我可以从头开始，再次追逐那些我一直以为意味着幸福的东西。但我更加知道，烧掉我的房子并不能解决人生的危机，不是说我更喜欢房间里的若干东西，只是，答案不在这里。

我人生中最大的教训就是：名利上的成功并不是通往幸福美满的道路。我宁愿放弃一切，从头再来。呜呼！

家庭才是一切，我早该这么选择！

[译自外文网站]