同一屋檐下的离婚夫妇

2013-12-29 00:00:00雷切尔·莫斯廷/
海外文摘 2013年4期

丹尼斯和艾德里安·怀特在结婚20年后分手了。同很多离婚夫妇一样,他们无法忍受继续生活在一起。这对昔日的夫妇和他们的两个孩子(19岁的大儿子雷迪尔和9岁的小儿子杜瓦尔)仍然住在同一栋房子里,不同的是,他们之间不再存在合法的夫妻关系。

40岁的妻子丹尼斯在保险公司做顾问,41岁的丈夫艾德里安是一名水暖工。丹尼斯说:“艾德里安曾与我青梅竹马,但随着岁月的流逝,我们之间产生了隔阂,现在我和他之间只剩下没完没了的争吵。”

怀特夫妇在2012年6月办了离婚,令他们尴尬的是,谁都没有足够资金搬出去住,双方对此都感到很不自在。丹尼斯说:“小儿子现在和我前夫睡一张床。”听来有些奇怪,但怀特夫妇这种情况并不鲜见。英国房屋慈善管理机构新近的一项调查显示,在2012年里办理离婚的夫妇中,约7%的人在离婚后仍住在一起。

丹尼斯说:“艾德里安和我可以几个月不说一句话,这种压抑的感觉还不如我们两个痛快地大吵一架!最初,他睡在客厅的沙发上。六个月后,他说他睡够了沙发,希望睡在卧室里。我只好睡在沙发上,但睡沙发太不舒服了。所以我让杜瓦尔和他睡在我的卧室,而我睡在儿子的卧室。”丹尼斯想改善这种局面,便搬到母亲家住。每天开车送孩子上学再赶去上班,路途上的奔波让她很吃不消。最后她别无选择,只得搬回去继续与前夫蜗居。

唯一能改变这种现状的办法就是卖掉这所价值25万英镑带有三个卧室和阳台的住宅,以及所有家具和电器。丹尼斯和艾德利安已经在房产中介进行了登记,房屋目前处于待售状态。但考虑到眼下低迷的市场,他们卖房的意愿并不强烈,只是作为备选方案。

马克·基南是“离婚在线网站”的总经理,这家通过网络办理离婚手续的网站见证了英国当下离婚夫妇的窘迫:约四分之一的离婚夫妇因为经济问题仍在同居。

离婚不离居的状况不仅困扰着自己拥有房产的家庭,租房住的离婚夫妇也同样难逃“厄运”。29岁的塔玛拉·哈普在赫特福德郡的切森特租了一套有两间卧室的复式住宅,28岁的丈夫莱昂内尔和刚刚14个月大的孩子索尼仍然和她住在一起,尽管他们在六个月前离婚了。

浪漫温馨的客厅曾是这对爱侣最喜欢待的地方,莱昂内尔也是在这里向塔玛拉求婚的,现在它却成了临时拼凑的卧室。莱昂内尔说:“沙发就是我的床,每天早上起床后我会叠好单人羽绒被,把它放在楼梯底下。我为这种局面感到羞愧,所以一直努力工作,想打破这个僵局;但碍于捉襟见肘,只好继续住在一起。”

英国房屋慈善管理机构的凯·博客特说:“经济上窘迫的离婚夫妇不得不继续住在一起,这对双方生活都会造成强烈冲击。大量离婚夫妇饱受折磨甚至得了抑郁症。目前的房价太高,一般收入的离婚夫妇处理这个问题时会感到非常棘手。”

实际上,塔玛拉和莱昂内尔还算不上贫困。索尼出生前,两口子年收入总和有5.7万英镑。两个人的相识相恋可以用闪电来形容,他们因为工作关系于2010年10月相识;第二年8月,莱昂内尔向塔玛拉求婚,两人随即同居。塔玛拉回忆道:“莱昂内尔很浪漫,情人节当天我们去了怀特岛上的一个农舍式小别墅。第二天早上醒来时,我发现房间里满是鲜花和蜡烛。当然,像任何恋人一样,我们也会吵架。但总体上来说,我们还是挺幸福的。”

2012年1月,塔玛拉怀孕。莱昂内尔初为人父的感觉很美妙,但随之而来的一大堆繁杂事摆在了他们的面前,他和妻子开始了口水战。生活负担加重,加上塔玛拉休产假,养家糊口的重担全落在了莱昂内尔的身上。2012年6月,夫妇再次来到怀特岛度假,却为了坐在渡船什么位置的小事大吵了起来,整个旅途中他们没再说一句话。他们觉得这样的日子无法再继续,决定终止这段婚姻。

商讨离婚协议时,夫妇商定塔玛拉留在租住的住宅里,莱昂内尔搬出去。但实际执行中,他们发现这个办法根本行不通。莱昂内尔说:“我们不久前刚和房东签了一年的租房协议,在付过房租和水电费之后就分文不剩了,哪有钱搬出去。我们都不好意思让朋友来家里做客,这太难为情了。”六个月过去了,夫妇俩就这么对付着生活。

每天晚上,索尼入睡后,塔玛拉就悄悄退回她和莱昂内尔以前的卧室,以避免二人尴尬地相遇。她说:“我通常每天晚上八点半睡觉,因为除了看孩子我也没有别的事可做。一旦莱昂内尔回到家里,气氛就变得凝滞起来。我们之间尽量还是客客气气的,尤其是面对孩子的时候。目前,索尼还是一个快乐的婴儿,但懂事后知道父母离婚了,他还会快乐吗?”

33岁的露西·史密斯是一位经理助理,她说:“结婚两年后,我和丈夫逐渐认清自己并不适合对方。我们经常吵架,原来的浓浓爱意早就灰飞烟灭。”37岁的丈夫凯文是一名建筑工人,现在住的房子是夫妻共有财产。协商离婚协议时,他们意识到谁都无法承担搬出去住的开销,而且房屋贷款还没有还完。

露西说:“凯文的确从父母那里继承到了一所小房子,但有个长期房客一直住着。我还指望凯文收房租帮我还房贷呢!”最终,露西和凯文达成了协议:离婚后继续合住一套公寓,难题就这样解决了。露西说:“我们纯粹是摸着石头过河,虽然感觉上有些别扭,但相处得还算和谐。公寓里有两间卧室,但只有一张床。起初几周,我们还在一张床上睡觉。最终,我买了一张单人床,在客卧里住下。”与此同时,露西尽量避免呆在家里。她每天早上六点就起床去游泳,然后直接去上班。晚上,露西会去看望朋友或是奶奶,到快睡觉的时候才回家。

一段时间后,长期租户最终从凯文继承的房产中搬了出去,凯文则搬了过去,公寓里只剩下露西一个人。她说:“拥有自己独立的空间,让我倍感轻松。”

后来,莱昂内尔和塔玛拉之间的关系也有所改善,看似融洽的共同生活着。塔玛拉说:“这听起来有些残酷,但我们已经度过了最艰难的时期。我们住在同一屋檐下,却很少碰面。”莱昂内尔说:“为了生存我们不得不这样维持着,希望将来有一天我们的经济状况有较大改善时,都能够搬出去,各自建立家庭,开始全新的生活。”

[编译自英国《每日邮报》]