国际灵柩送还员：祭奠的真意

国际灵柩送还员的工作是将外国人的遗体送回他们的祖国。当有日本人在海外去世时，送还员先通过当地的殡仪公司将遗体作为航空“货物”送回日本，再在日本机场为其整理遗容，将遗体交给亡者的家属。如果有外国人在日本去世，送还员则会尊重对方的宗教和国家习俗，将遗体从日本运送回亡者的故乡。

尔赫斯国际有限公司是日本第一家专业国际灵柩送还公司，公司的创建者曾经在殡仪服务公司工作过。1995年，那家殡仪公司接手了一项跨国工作：将在尼泊尔遇难的日本探险者接回国。在那之后，他们又运回了埃及卢克索袭击事件遇难者、巴基斯坦车辆滚落事故牺牲者、伊拉克外务省职员袭击事件遇难者的遗体。2003年，尔赫斯国际有限公司成立了，此后便承担了印尼苏门答腊岛地震、巴基斯坦日本教职人员伤亡事件、缅甸自由记者遇害事件、阿富汗国际援助团体员工遇害案的国际灵柩送还工作。

这些重大案件都登上过报纸，国际灵柩送还员参与了以上所有事故的处理，却从没进入大众的视野，因为他们从事的是与死亡相关的工作。

我希望了解国际灵柩送还员工作的实际情形，向公司申请进行采访。起初，木村利惠社长拒绝了我的请求，她问我：“你明白死者家属的心情吗？你确信自己拥有把这一切准确书写下来的能力吗？”与国际灵柩送还业发达的欧美国家不同，日本大众并不了解这项工作，由于缺乏专业知识，业内纠纷频发。部分国外的殡仪公司服务质量低下，没有对遗体做处理就将其运了回来，而国内接应的灵柩送还员又照原样将遗体交给了死者家属。因此，许多死者家属在精神上受到了无法消除的伤害。木村利惠社长对此感到非常痛心，但为了让死者家属理解这项工作，她还是答应了我的采访请求。

不论国际灵柩送还员把遗体处理得多么安详，死者都不可能复生。或许在一些人看来，既然怎么说都是一个死字，那也没有必要做得这样细致到位。然而，运送员们都竭尽全力做好自己的工作，他们尽力将死者的遗容整理得美丽而安详。在获得了死者家属的许可之后，我观看了一次运送员处理遗体的情景。一瞬间，生命的气息似乎真的回到了死者身上，仿佛下一秒他就会睁开眼睛、开口说话。死者恢复了生前的模样与气质，脸上化的妆没有一点突兀的感觉。

国际灵柩送还员拥有一种强烈的使命感，那就是毫无疏漏之处、把遗体以完美的状态交给死者的家属。正因为有这种使命感，他们总是非常冷静，不会在现场陷入悲伤的情绪而不停流泪。他们的行动像一场祈祷仪式，他们要做的就是将眼前这个人的本质表现出来。

从他们的身上，我看到了为死者送行的“祭奠”行为的真意。用尽一切方法将死者送回故乡，这样的努力不正体现了祭奠与悼念最本质的意义吗？

在今天这个时代，人们在出国的时候往往不会对自己的祖国抱有特别强烈的意识情感。有一部分日本人离开日本国土，他们的目标就是活跃于世界舞台。尽管如此，在这些人离世之后，他们的亲人却希望亡者回到日本，无论如何也要让他们回到自己的家乡。从外国的战场收回遗骨也是如此。过去我从来没有意识到这个问题，然而在这次采访的过程中，我强烈地感受到了祖国就是我们的故土这一点，连我自己也觉得不可思议。

[编译自日本《经济电讯网》]