贝雅特·西洛塔

贝雅特·西洛塔（Beate Sirota）第一次到日本时年仅5岁。1929年，她随父母从海参崴乘船到横滨。小西洛塔对这个国度十分不解，码头上的人全是黑头发、黑眼珠，西洛塔分辨不出他们长相有何区别，好奇地问母亲：“他们是一家人吗？”

十余年后再到日本，西洛塔所见已不复当初，战争狼烟席卷之处，满眼断壁残垣。她亦不再是那个天真的小女孩，而是盟军最高司令部民政局的文职人员。时年22岁的她，参与了一场改变日本历史的事件：草拟日本战后宪法。

西洛塔于1923年10月25日出生在维也纳，其父是国际知名钢琴家。5岁那年，父亲受邀前往日本东京音乐学院任教，西洛塔和家人在那里度过快乐的十年。随着她对日本的认识日益深刻，发现这里不仅有富士山和樱花，更有阳光下的不公——女人被视为财产，难以享受与男性相同的权利。

1939年，西洛塔16岁生日前，父母将她送往美国密尔斯女子大学读书，随后返回日本工作。没想到一家人不久便天各一方。

“珍珠港事件”爆发后，她与父母失去联系，终日忧心忡忡。为掌握日本的情况，也因为会说流利的日语，西洛塔加入美国战时情报局，撰写对日宣传文章、监听日本广播。她还利用空闲时间继续学业，于1943年从密尔斯女子大学当代语言专业毕业，两年后加入美国国籍。此时，她已学会六种语言。

日本投降后，平民暂时无法前往日本，她于是加入麦克阿瑟将军的团队，于1945年平安夜抵达东京。父母位于日本的住所已成焦土，只剩烟囱与断壁。她设法找到了被拘禁于乡村的父母。但这还不是西洛塔日本之行的终点。

战争结束前，盟国发布《波茨坦公告》，提出战后日本应“成立一倾向和平及负责之政府”。麦克阿瑟随后表示，欲达此目的，须修改日本宪法。到1946年初，麦氏着手所谓占领日本后“最重要的一项成就”，即以新宪法取代1890年开始施行的日本“明治宪法”。

1946年3月，宪法草案作为日本政府的自创成果被公布，之后提交国会审议通过。实际上，此宪法草案出自最高司令部民政局人员之手，由他们在东京“第一生命”大厦秘密奋战一周拟就。如最高司令部的内部备忘录所载，此宪法将“明治宪法”掏空，仅留下“结构和标题”，重新填入欧美民主理念。在新宪法下，日本放弃了发动战争的国家权利。

西洛塔是25人宪法起草委员会中唯一的女性。她被分配到人权法案小组，负责起草女性权利条款。受命之后，西洛塔来不及思考此事之重大，便投身其中，决心为日本女性订出细致而清晰的权利保障条款，以免将来被曲解或利用。

她征用一辆吉普车奔波于东京街头，光顾所有在轰炸中幸存的图书馆，搜集到魏玛共和国宪法、苏联宪法、美国宪法、瑞典宪法等法律文本。随后，她潜心研究，昼夜奋战，七天后用一台安德伍德打字机写出日本宪法草案中的两项条款：全体国民在法律面前一律平等，在政治、经济以及社会关系中，皆不得以人种、信仰、性别、社会身份或出身而有所差别；女性的择偶权、财产权、继承权、永久居住权、离婚以及相关事项等方面的权利应受保护。

日本新宪法于1947年5月生效，迄今仍是最优秀的法律之一。西洛塔的努力，让新宪法保障了“两性的实质平等”，而这在美国宪法中都未曾给出明确规定。西洛塔后来回忆，她从未试图借修宪教导日本人。她只是出于良知，而这良知完全基于对日本妇女所受不公待遇的同情与共鸣。

出于对日本及其他亚洲国家的热爱，西洛塔在20世纪50年代加入位于纽约的日本协会，70年代又供职于纽约的亚洲协会，1991年退休。她曾走进亚洲国家的偏远乡村，探访那些被忽视的文化艺术精粹。她是最早将这些东方艺术系统引介至北美国家的人之一。

世人记住了亚洲艺术推广者西洛塔，可她为日本妇女解放所付出的努力却被长久埋藏。西洛塔不曾谈及此事，起初为保密，后来则是不想让自己以22岁的年龄参与制定宪法以及美国公民的身份等事实，被日本保守分子利用来攻击“和平宪法”，后者长期不遗余力地鼓噪修宪。1995年，西洛塔出版回忆录，披露这段鲜为人知的个人经历，迅即在日本成为名人，她的故事也被拍成纪录片《贝雅特的礼物》。

尽管日本新宪法带有征服者的印记，并使日本的保守派震惊，它却以令人瞩目的方式，植入了民众对和平与民主的热望。近年来，日本保守势力针对“和平宪法”有种种批评，西洛塔则奋勇回击。曾有人说此宪法乃舶来品，西洛塔毫不客气地回应，日本文化中许多元素都深受外国影响，甚至包括其文字。

西洛塔常在各种场合展示颈上的围巾，上面用六国语言印着相同含义的字句，正是她当年在打字机上所写：全体国民在法律面前一律平等……

作者为日本战后史研究者，译有《拥抱战败》