埃德森的散文诗

2013-12-29 00:00:00董继平
散文诗 2013年3期

拉塞尔·埃德森(RussellEdson,1935-),美国著名诗人,以寓言式散文诗体驰名于当今美国诗坛。他先后出版了《那发生的非常之事》《一个人所见之物》《平静的剧院》《一个骑手的童年》《直觉的旅程及其它作品》《不切实际的人从不悲伤的原因》《受创的早餐》《受折磨的镜子》《看见杰克》《公鸡的妻子》等散文诗集。他的作品实验性很强,想象力丰富,语言诙谐,情节较强,叙事成分较多,貌似一幕幕痴人说梦的喜剧,荒诞、幽默、逻辑错乱,实则另有深意。

喔-喔-喔

一个人把自己同他的公鸡一起锁在浴室里。

喔——喔——喔!

他的妻子叫喊:发生了什么?

从门前走开吧。

那么,你为什么发出那么多噪音?

我在梳理我的头发。

你的头发太吵了。

不是我的头发。

那么是什么在吵闹?

是公鸡,它不喜欢我用它的梳子……

小小的粉红色大象的诞生

一个女人分娩了一头小小的粉红色大象……

她问医生:为什么是大象而不是鹦鹉呢?

你的丈夫不是大象吗?

不,那是长牙爷爷。我的丈夫是鹦鹉,笼子里面的那一只。当你来看看我的裙子下面,你就看见他。我说你为什么看我的裙子下面?你说你试图看见你是否能看见婴儿的头。同时,我的丈夫把他的脏腑倒空在他的笼中地板的一张报纸上。你记不得了吗?

不,我太忙碌于寻找那颗头。

飞翔的老人

一个老人学会了怎样飞翔。他张开双臂。把胸膛倚靠傍晚稀薄的空气上。飞进薄暮。

一切都再也没有关系,这是他飞翔的原因。他飞翔是因为并不在意。这是你停止了在意所有你不再在意的事物都突然成为可能的时候。

一夫夜里,他对着夜晚张开双臂,飞进黑暗;越飞越高……直到他最终像跳水者合拢双臂,朝着大地俯冲……

美好的旧日子

一个年轻人上床,弄醒一个古怪的老头。

他的母亲说:然而你始终是古怪的老头。我生你的时候就问过医生,这是什么?他说我只生了一个古怪的老头。我极度兴奋。你的脸上布满短胡须,散发出廉价烈酒的气味。

那是谎言。

问你的父亲好了。他说我不想那个肮脏的老人在屋里,他需要刮胡子。这完全让人如此激动。那是些美好的旧日子。

那是谎言。

听吧,你这古怪的老头,你竟敢那样对你的母亲说话。

苍蝇之死

曾经有一个人把自己伪装成一只苍蝇,在街坊上到处都拉下一点蝇屎。

某个人对别的某个人说:喔,他不是得干点什么吗?

别的某个人回答某个人:当然。

某个人对别的某个人说:那么,那所有的忙乱是什么呢?

谁在忙乱?我只是在说。如果他不从那幢大楼的墙上下来,警察就将不得不用枪把他打下来。

那样的啊。当然没有比死苍蝇更迷人的东西了。

我爱死苍蝇。以它们让我想起那些遇见了自己的命运的个人的方式来爱它们。