国际音标扩展表的分类、命名与功能＊

吕佳 江荻／＊ 本项研究获国家自然科学基金（3171337）和国家社科基金重大项目（1＆ZD174）资助；1 华北电力大学科技学院（保定 071051）； 中国社会科学院民族学与人类学研究所（北京 100081）

《残障言语用国际音标扩展表》（Extensions to the International Phonetic Alphabet for Disordered Speech，ExtIPA）（以下简称“国际音标扩展表”）是对国际音标表的重要补充和扩展，在病理语言学和语言障碍、言语康复研究中记录特殊发音起着关键作用，但该表在国内还没有引起应有的重视。本文旨在通过介绍和讨论该表中符号的分类、中文名称以及其功能［国际音标符号的中文定名问题一直存在争议，2008 年《国际语音学会手册》中文版出版后，新版《辞海》（第6版，上海辞书出版社，2010.4）收入了该书国际音标表的中文版，为国际音标的教学和应用提供了重要参考。］，使国内相关领域的研究者了解该表的内容和作用，为国内病理语言学和言语康复研究及临床应用提供参考，以促进我国病理语言的相关研究与国际接轨。国际音标扩展表最初发表在《国际语音学会学报》（1991）21卷，作者是马丁·波尔（Martin J.Ball），题目为“国际音标计算机编码：国际音标扩展”［1］。随后，国际语音学与语言学临床协会（International Clinical Phonetics and Linguistics Association，ICPLA，该协会成立于1991年，是旨在促进残障语言研究的国际性组织，每两年召开一次年会，第15 届年会将于2014 年6月在瑞典首都斯德哥尔摩召开。）执行委员会在《国际语音学会学报》（1994）24卷，发表了题为“国际音标扩展表”的论文，正式确认了该表［2］。此后，国际语音学会（International Phonetic Association，IPA，该学会成立于1886年，是研究语音学的国际性组织。由其制定的国际音标表已成为世界所有语言音标的标准。）和ICPLA 执委会于1997 年和2002年对该表进行了修订。

1989年国际语音学会基尔大会上，有一个工作组负责起草残障言语标音方案。会上拟定的报告1990年发表，作者是Duckworth，Allen，Hardcastle和Ball，主要内容即符号列表，称为“国际音标扩展表”［3］。该表中记音符号的应用举例参见Ball（1991）［4］，Howard（1993）［5］，Ball、Code、Rahilly和Hazlett（1994）［6］。Ball（1993）［7］出版的教材收录了所有举例。1993 年Bernhardt和Ball提出了对符号原集的各种修订和增补［8］，不过，这种改变意味着有必要列出最新的符号集，形式尽可能简明，而且当时该符号集还有一种需求是获得相关学术团体公开承认。因此，1994 年《国际语音学会学报》发表了ICPLA 执委会接受“国际音标扩展表”的官方声明。

《国际语音学会手册》（中文版）将该表作为附录3收录其中，标题为“国际音标扩展：国际音标扩展表”［9］。附录3还列出了“国际音标扩展字符集：符号名称与国际音标编号”和修订至1997年的“国际音标扩展表”。《国际语音学会手册》的附录并不是一般意义上的附录，从全书的编排上看，这个附录编排为第三部分，实际上是全书的主体部分之一［10］。下文将根据修订至2002年的国际音标扩展表中的5个音标符号表，即辅音（国际音标表之外的辅音）表、附加符号表、连续话语表、浊音表和其他符号表，进行解读和讨论。

1 国际音标扩展表的中文定名与功能

1.1 辅音表 该辅音表中列出的辅音是除国际音标表以外的辅音。它是比照国际音标表制作的，因此，其表示方法遵循着国际音标表的基本原则，如表中阴影方块表示不可能发声部分，表中第一横栏为发音部位，第一纵栏为发音方法。需要说明的是，该表中空白方块表示国际音标表已有音标符号的语音，或者尚无符号但可能发声的语音。这种差别可直接与国际音标表中的辅音表对比解决。

表中所使用的发音部位名称多数都很直观：齿唇音与唇齿音（上唇到下牙）相对，唇－齿龈音适用于上牙暴凸的说话人，这些人发音时采用下唇抵住齿龈边才能发出双唇音和唇齿音。国际音标表也有舌唇部位（附加符号），本表也收入该符号，因为它在残障言语中出现频繁。腭咽部位只有擦音：摩擦产生于腭咽口（还可能伴随其他的发音，下文讨论）。

发音方法命名与国际音标表所用方法相似，只有三个例外：边音加央擦音（中擦音）发音方法涉及舌位中央和舌边同时摩擦释放气流，这种现象是发齿龈擦音时某些错误方法造成的。扣齿方法涉及两个硬性或半硬性发音器官碰合，最常见的扣齿案例是双齿部位发音，双唇扣击也偶有出现。最后，有一个鼻擦音类。这种发音涉及鼻音发音期间可感知的鼻音除阻，可以用附加符号表示其他音类的可感知鼻音除阻（见下文），而图表中附加符号用于鼻音符号，因为鼻音是这类音中最常见的语音。这些符号替代了以往曾提议的组合符号，这项变动得到国际语音学和语言学临床协会1994年会议的赞同。

1989年国际语音学会基尔会议上，残障言语研究小组依据PRDS组1983年的建议［11］，推荐临床语音学家用替代作为唇齿爆发音的符号。对于常发唇齿爆发音患者的描述，这个符号可能特别有用，因为，利用齿音附加符加在更多不同符号上在标音中清晰无误。不过，这种用法曾经产生矛盾，因为它是唯一与国际语音学会官方符号直接冲突的符号。1994年，国际语音学和语言学临床协会的会议撤销了对该符号的认可。

以下表1为英文辅音原表，表2为相应译为中文的辅音表，表3是特定辅音符号集，列出了国际音标表之外的辅音，其中“语音描写”是音标符号的功能名称，中文名称是根据基本定名原则［12］确定的。

1.2 相关符号集 辅音表下面的附加符号集大多解释是充分的，无需进一步说明。表示重复发音的反斜杠可以用在单个音段之间或者音节之间，含有快速重复的意思；音段之间带停顿的重复应该用停顿标记，相关内容在“连续话语表”中列举。滑动发音已有很详细的描述［8］，这里要指出，在正常分派给单一音段的时间内，语音从一个发音部位到相邻发音部位的快速移动应该标记出来。鼻音溢出附加符用来标记可感知的伴有其他音的鼻音摩擦音，同样，带有其他音的腭咽摩擦采用双鼻化符表示。

表1 辅音表（英文）

表2 辅音表（国际音标表之外的辅音）（中文）

表3 辅音符号集

以下表4为英文附加符号原表，表5为相应的译为中文的附加符号表，表6为英文连续话语符号原表，表7为相应的译为中文的连续话语符号表。由于扩展表只是音标符号简表，一般还应给出更丰富的信息。表8列出了附加符号和连续话语符号的符号名、符号形式、语音意义描写和国际音标统一编号。

表4 附加符号表（英文）

表5 附加符号表（中文）

嗓音附加符可以很好地区分大量特殊语音。非送气爆发音也用附加符号，是否有必要标记缺失的语音成分（例如送气）可能会有争议，不过，言语病理学家已经发现这样一种附加符，对说明简单强爆发音的含混性质有用，这种音用严式标音代表不送气爆发音，而用宽式标音代表未指定送气与否的爆发音。另外，标音人明显会注意到这种非正常送气的丢失，该符号满足了他们补足该语音的需要。

表6 连续话语表（英文）

表7 连续话语表（中文）

表8 附加符号与连续话语符号描述表

以下表9为英文嗓音原表，表10为相应的译为中文的嗓音表。表11是“嗓声符号”描述表，其中的内容和定名原则与表4、5基本相同。

表9 嗓音表（英文）

表10 嗓音表（中文）

表11 嗓声符号集

最后，还需对“其他”类语音的符号化加以说明。“不确定”系统使用“球形”符表示标音人不确定的语音。标音人把确定的信息依类（例如辅音），或者依据特征（例如双唇、爆发等等）放到球形符号中。标音者也能在球形符里放进特定的语音符号，这种情况下代表的意思是“可能是［f］”，等等。“静发音”或“无声唇音”相对普遍。即所谓只见发音姿态，没有言语声音。实际上，唇的动作是唯一易于辨认的发音动作。但是这种标记规则确实能让分析者区别尝试发音和不曾发音的说话人。表12是英文其他符号原表，表13是相应的译为中文的其他符号表，表14是“不确定符号”集，其中的内容和定名原则与表4、5基本相同。

表12 其他符号表（英文）

表13 其他符号表（中文）

表14 不确定符号

2 结语

国际音标符号扩展表对病理语言学和言语治疗研究中记录特殊语音具有重要作用，有些符号也可以用于记录某些语言中的正常语音。该扩展表有助于促进国际音标的规范化和标准化。此外，它以国际音标表最新格式为基础制作，可直接与后者比较，使用方便。

与国际音标表一样，这张表得到了国际语音学和语言学临床协会成员的定期修订。本文将修订至2002年的英文原版“残障言语用国际音标扩展表”在文中相应部分列出，以方便大家参考对照。对于完整的“国际音标扩展字符集”列表，请参见《国际语音协会手册》（1999年版，江荻译）的附录3。

1 Ball MJ.Computer coding of the IPA：Extensions to the IPA［J］.Journal of the International Phonetic Association，1991，21：36.

2 ICPLA.Extension to the IPA［J］.Journal of the International Phonetic Association，1994，24：95.

3 Duckworth M，Allen G，Hardcastle W，et al.Extensions to the International Phonetic Alphabet for the transcription of a－typical speech［J］.Clinical Linguistics and Phonetics，1990，4：237.

4 Ball MJ.Recent developments in the transcription of nonnormal speech［J］.Journal of Communication Disorders，1991，24：59.

5 Howard S.Articulatory constraints on a phonological system：A case study of cleft palate speech［J］.Clinical Linguistics and Phonetics，1993，7：299.

6 Ball MJ，Code C，Rahilly J，et al.Non－segmental aspects of disordered speech：Developments in transcription［J］.Clinical Linguistics and Phonetics，1994，8：67.

7 Ball MJ.Phonetics for speech pathology［M］.2ndedition.London：Whurr Publishers，1993.290～300.

8 Bernhardt B，Ball MJ.Characteristics of atypical speech currently not included in the Extensions to the IPA［J］.Journal of the International Phonetic Association，1993，23：35.

9 江荻，译.国际语音学会.国际语音学会手册［M］.上海：上海教育出版社，2008.262～271.

10 燕海雄、江荻.国际音标符号的分类、名称、功能与Unicode编码［J］.语言科学，2007，6：82.

11 PRDS Group.The Phonetic Representation of Disordered Speech：Final Report［R］.London：The King’s Fund.1983.1～10.

12 江荻.音标和组合音标符号的语音性质与中文定名方法［J］.语言研究，2009，29：20.