在拉美的哥斯达黎加,如果你要向当地人问路,得到的会是这样的回答:比萨饼店往西125米,美容中心南面50米,过了大榕树再向右走200米。哥斯达黎加历史上没有设街道名,直到今天首都圣何塞市中心的主要街道才起了名字,小街道都没有准确的名称,建筑也没有门牌号。所以,哥斯达黎加人习惯了将某处重要建筑为坐标、向东西南北多少米来定位。
为方便游客,圣何塞市曾大规模开展增设街道名和门牌号的市政建设,但结果是,当你向圣何塞人询问第几大街、第几大道在哪里时,当地人会一头雾水地说,请直接告诉我你要找的地方,然后胸有成竹地把你拉回到他们的思维:在大教堂以北100米,再向东50米。在哥斯达黎加人的头脑中,每片区域都会有个约定俗成、众人皆知的坐标,可以是市中心的雕像、城里最大的超市、体育场或者名人家,用这些坐标描述地址的方式也成为他们无法改变的习惯。
受此影响最大的非邮递员莫属了。目前哥斯达黎加的每一封信都是人工分类的,因为现代化设备根本没法读懂那些地址。虽然哥斯达黎加生活水平和科技水平在中美洲都是数一数二的,但在这个国家邮寄一封平信的平均时间依然要9天。哥斯达黎加邮政部门已经注意到了有关地址的问题,目前正在努力想办法寻求为该国建立起一套完整而科学的地址体系。有些街道已经增加了街道名称、门牌号码和邮政编码,但很多人并不习惯。当地政府部门称,最大的难题还是哥斯达黎加人长期以来形成的思维方式。每当提到这个问题,当地人都不以为然。他们的回答是:从历史到现在,我们不是一样过得好好的吗?