浅析网络新词的成因

安 浩 郭文娟

浅析网络新词的成因

安 浩 郭文娟

网络语言使用了各种各样的造词和表达方式，可以说是一种“拼盘”式语言。网络新词的出现给人们带来了一种全新的生存体验。那么，网络新词是如何形成的呢？本文从主、客观两个方面进行了简单的讨论。

网络新词 客观条件 主观心理

网络新词是一种新出现的语言现象，其产生的原因主要有两个方面：一是客观条件的制约，二是主观心理使然。

一、客观因素

（一）输入法的不完善而形成的网络新词

网民早期使用汉字输入法中的全拼、智能拼音、五笔等打字时,最先出现的往往不是自己所需要的字词，而是同音字词。如：网民想输入“版主”这个词时，词条中首先出现的却是“斑竹”这个词，网民出于省时省事的考虑,在对方领会大概意思的情况下就“将错就错”,把“版主”写成“斑竹”了。时间久了，很多人就接受并运用了这种“错误”的词语，网络新词便逐渐形成了。类似的词语还有：用“幽香”代替“邮箱”，用“青筋”代替“请进”，用“驴友”代替“旅友”，用“点心局”代替“电信局”，用“主页”代替“竹叶”等。这实际上就是一种“同音替代”现象。当这种现象广泛传播时，就加快了网络新词的普及。

（二）网络沟通的时效性而形成的网络新词

在早期的网络论坛（BBS）和用QQ聊天时，如果文字输入太慢,就会跟不上别人交流的节奏,别人就没有耐心等待你。为了提高文字输入速度,节约上网时间,主要是为了节约上网费用（网络最初在中国流行时，一小时的费用是几元甚至是十几元），网民们不得不用更简洁的语言表达自己的想法。语言的经济性原则此时被表现得淋漓尽致，形成了一批网络新词。这体现在以下三个方面：一是“合音造字”。如:酱紫(这样子)、酿紫(那样子)、孔（窟窿）等词语。这很类似于古汉语中的兼词现象。“网络兼词”由于两个字的快读而达到了省时省力的目的。二是“单字独用”。如汗、倒、晕等词，单独使用时表示尴尬、无奈、无语之意，简洁至极。三是“缩略语”现象。（l）缩写汉语拼音。如：JJ（姐姐）、DD（弟弟）、PF-PF（佩服佩服）、LG（老公）、PLMM（漂亮美眉）、BXCM（冰雪聪明）、LP（老婆,有时也指个人的心爱之物）。（2）简写英语单词。如：BBL -Be back later（稍后回来）、CUL-See you later（下次再会）、BF-Boy Friend（男朋友）、BTW-by the way(顺便说一句)、CU-see you(再见)、IC-I see(我明白了或我知道了)。

（三）为了弥补网络交际的自身缺陷而形成的网络符号语言

网络交际有着自身的不足，姿势、表情、声音等非交际手段的缺失，影响了传播信息的准确性。为了弥补这种交流的缺陷，网友们就用键盘上的简单符号来模拟人们的基本表情，把体态语运用到了网络语言中来模拟现实交际，形成了一批网络符号语言。如：“:P”（吐舌头），“:D”（开口大笑），“T ＿T”（流泪）， “：-）”（笑脸），“>:-<”（嘴巴和眉毛都竖起来了，快要气炸了），“^_^”（眯着眼睛笑），“:一 >”（邪恶戏谑的嘴脸），“、一 )”（睁一只眼闭一只眼）。

（四）由于汉字的表意性而形成的网络新词

汉字是表意性的文字，具有见字知意的特点，视觉效果特别好。网民根据汉字的这一优势，创造了一批网络新词。例如：用“美眉”指代漂亮女生，就特别形象。古人称“女子美在眉”，用“眉”来代指美女。现在网络中用“美眉”指代年轻漂亮的女孩,表现力非常强。再如：“囧”字原意为谷仓，由于字体与哭脸相似，汉字的表意性使他具有了郁闷、悲伤、无奈、无语等网络意思。

二、主观因素

网民中年轻人占了相当大的比重，他们中的大多数接受过高等教育，知识水平较高，思维活跃，容易接受新事物,具有很强的创造力。他们运用已有的知识，把自己的各种想法都运用到了网络中，从而创造了一批网络新词。

（一）追逐时尚的心理形成的网络新词

1．英汉并用

有一批外语基础比较好的网民，为了追逐语言时尚，常常英汉合用，创造出了两种语言共存的表达形式。如：“我服了你”改写为“I服了U”；“一往情深”改写为“E网情深”；用“郁闷 ing”表示现在心情不好。

2．词类活用

网络中名词活用做动词的现象最为常见。如：记得“伊妹儿”我，你“雅虎”了吗，“视频一下”。 “伊妹儿”、“雅虎”、“视频”都是名词,却做了句子的谓语。也有形容词用作动词的情况。如：澳大利亚政府网站被“黑”。这句话中的“黑”原本是形容词，在这里用作动词，是袭击的意思。

3．借用方言词语

借用方言形成的网络新词有两类情况：一类是为了和方言区的人拉近距离，表示关系亲近而形成的（这一类方言以东南沿海为主）。如：“雷人”一词，原出于江浙一带，“雷人”本指由于打雷、放电而使人受到惊吓或震动，网络中用“雷人”表示说话、做事出乎意料，不同一般的人。另一类是认为方言词语比较有意思,故意模仿而形成的。如：“忽悠”一词源于东北，本义指“不择手段坑蒙拐骗”，但是与“诈骗”一词比较起来，它好像更温和一些，具有一些调侃玩笑的含义。在网络中人们对诈骗犯的态度很是痛恨，但对忽悠者的态度往往是一笑了之。类似的词语还有摔锅 (帅哥)、铜子（同志）、素（是）、稀饭（喜欢）等。

（二）隐匿自我的心理形成的网络新词

网络的虚拟性使人们能够把平常生活中不好说、不便说、不愿说、不敢说的话，在网络的平台里尽情地挥洒出来，从而创造出又一批网络词语。如：1414(意思意思)、7758（亲亲我吧）、7456（气死我了）、BT(变态)、CM(臭美)、WBD(王八蛋)、LM(流氓)、RPWT(人品问题)、JJWW(唧唧歪歪,指人说话的样子)。飞机场（网民借“飞机场”的平坦来戏称“女性的胸小”）、特困生（本义指家庭条件特别差的学生,网友借此词语指那些一上课就睡觉的学生）。

（三）凸显个性心理形成的网络新词

1．另造新词

我不叫我,叫“偶”；吃不叫吃,叫“撮”；蟑螂不叫蟑螂,叫“小强”；非常不叫非常，叫“灰常”；羡慕不叫羡慕,叫“流口水”。这种追求个性的心理也促进了网络语言的形成。

2．旧词新意

“沙发”原指我们坐着比较舒服的椅子。但在网络论坛中的“沙发”,则是指第一个回帖子的人,表示尊敬、佩服之意，理应享受最高待遇；板凳就是指第二个回帖的人，表示很不爽，俗语讲坐“冷板凳”；地板指第三个乃至最后一个回帖的人，表示心情拔凉拔凉的了。类似的词语还有：恐龙、青蛙、冲浪等。恐龙、青蛙分别是指长相难看的女生和男生，但长相难看的女生更令人恐怖，更让人敬而远之，所以叫恐龙。 “冲浪”是水上运动的一种,由于充满惊险和刺激，被很多年轻人所热捧；网络娱乐也具有类似的特点，所以被称为“冲浪”。这种 “旧词新意”而形成的网络词语十分传神。

（四）减压、自嘲的心理形成的网络新词

为了减轻社会竞争给自己带来的压力，网民中流行的 “童语”而形成的新词。例如：他们把“东西”称为“东东”，把“漂亮”称为“漂漂”，把“屁股”称为“pp”。这类运用叠音造出的新词，表现了在当今这个高压力的社会里,年轻人对于快乐童年的向往。再如:“骨灰级”，指游戏中的最高级别，网友用这个词来自嘲除非玩到死才能达到游戏中的顶级高手。 “腐败”,通常指个别领导干部铺张浪费花大钱去吃喝玩乐，网络中则指自己或朋友辛苦了好长时间了，要好好地犒劳一下自己。“抓狂”则形容工作、做事没有头绪而像动物一样行为失常的囧态。即使人们喜欢的“偶像”也被调侃成了“呕吐的对象”。可见，减压、自嘲的心理也加快了网络词语的形成。

综上所述，网络语言的形成既有客观的外在原因，也有主观的内在原因。从表面上看是网民为了追求新异、独特的产物,而实质上却是网民自我意识与主体精神的追寻。

[1]刘改琳,孙莹.网络语言产生的社会原因分析研究[J].大众文艺(理论),2009(13).

[2]邓文彬.网络语言的定位与规范问题[J].西南民族大学学报(人文社科版),2009(01).

（作者单位：新疆师范大学文学院；山东滕州实验小学）