从目的论视角看徽菜菜单的英译
2013-12-10 07:50叶胜茂
学习与研究 2013年8期
叶胜茂
【摘要】菜单作为一种文化传播媒介，它通过文字向食客传递不同地域之间的饮食习惯和文化信息，在中国传统文化对外交流中具有一定的重要性。随着中国经济的发展，有关中国菜菜名的英译日益受到翻译界的关注。本文以徽菜菜单为语料，从目的论角度出发，探讨当前常用的几种菜单翻译方法藉此提高翻译质量，起到跨文化交流的效果，更促进徽菜的对外宣传。
【关键词】徽菜菜单；翻译；目的论
猜你喜欢
红豆教育(2022年2期)2022-07-16
国际商业技术(2021年9期)2021-05-27
文学教育·中旬版(2017年11期)2017-11-14
考试周刊(2016年88期)2016-11-24
现代语文(学术综合)(2016年10期)2016-11-14
知音励志·社科版(2016年8期)2016-11-05
人间(2016年26期)2016-11-03
商场现代化(2016年22期)2016-10-18
考试周刊(2016年77期)2016-10-09
