文艺揽粹

上海文艺活动中心改扩建项目开工仪式

2012年最后一天，上海文艺活动中心改扩建工程举行了开工仪式。上海文艺界代表和市文联老领导等出席开工仪式并为项目开工培土。上海文艺活动中心改扩建项目预计在2014年竣工。届时，将在延安西路200号原上海文艺会堂旧址上新建一栋地下2层，地上6层，用地面积为3759平方米，总建筑面积11924平方米，其中地上建筑面积7803平方米，地下建筑面积4121平方米的综合楼。它的主要功能包括文学艺术陈列、展示、沙龙、论坛场所、艺术信息的采集和发布等，这将不仅成为空间上集聚艺术家资源的基地，又可成为各领域文艺工作者的温馨和谐之家。

上海文艺活动中心的前身是上海文艺会堂，于上世纪六十年代初期，在周恩来总理、陈毅同志直接关心下建立，它以良好的功能和服务，受到文学艺术界人士的欢迎，成为文学艺术家的俱乐部，这里洋溢着巴金、夏衍、周信芳、赵丹、上官云珠、张瑞芳、秦怡、黄宗英等著名艺术家畅谈艺术的欢声笑语，许多文艺作品的灵感就在这里迸发。

中华艺术宫举行“2012全国中国画作品展览”

日前，“2012全国中国画作品展览”在上海中华艺术宫举行。此次展览由中国美术家协会、上海市文学艺术界联合会、上海市文化广播影视管理局主办，上海市美术家协会承办，上海书画院浦东分院、浦东新区高东镇人民政府协办。经评委公平、公正、公开评选，最终在3608件投稿作品中，评定入选作品251件，其中优秀作品57件。本次展览是中国美术家协会组织的一年一度的检阅中国画创作最高水准的全国性展览，从入选的作品看，人物、山水、花鸟各门类齐头并进，水墨、色彩、工笔、写意、疏体、密体诸手法各擅其长，体现了中国画创作百花齐放、百家争鸣的鲜明特征和大胆的突破创新。

话剧金狮奖隆重颁奖，上海院团喜获大丰收

2012全国戏剧文化奖话剧金狮奖颁奖盛典于近日在武汉举行，这是三年一度、被誉为中国话剧最高专业奖项的金狮奖在设立23年来首次离京举办。本届金狮奖颁出剧目奖、小剧场剧目奖、儿童剧奖、表演奖、导演奖、舞台美术奖、编剧奖、评论奖、经营管理奖、荣誉奖10个奖项。在本届话剧金狮奖中，上海院团共获7项大奖，捧得9座奖杯，展现了近三年来上海话剧的蓬勃发展。其中上海话剧艺术中心参评的《钢的琴》与《活性炭》分获剧目奖与小剧场奖；雷国华获导演奖；著名演员徐幸、李建华、徐峥获表演奖，高文琪获经营管理奖，中福会儿童艺术剧院也凭借《成长的快乐》斩获儿童剧奖，该院的青年演员倪烨荣获话剧表演奖。

雍和当选中国摄协副主席

中国摄影家协会第八次全国代表大会日前在北京召开。来自全国各省、自治区、直辖市和新疆生产建设兵团、解放军、中央直属机关以及香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区的323位代表参加了会议。随后举行的中国摄影家协会第八届理事会第一次会议，以无记名投票方式选举产生了以王瑶为主席的中国摄影家协会新一届领导机构，12位同志当选为副主席。其中上海代表团的曹建国、刘开明、张善夫、陈海汶、雍和当选为中摄协第八届理事会理事，上海市摄影家协会副主席雍和当选为中国摄影家协会副主席。

任溶溶获“翻译文化终身成就奖”

日前，中国翻译协会在北京隆重举行“全国翻译工作座谈会暨中国翻译协会成立30周年纪念大会”，著名翻译家任溶溶先生获“翻译文化终身成就奖”。中国译协第一常务副会长、中国外文局常务副局长郭晓勇专程来到上海，向由于身体原因不能亲自到会领奖的任溶溶先生颁发了“翻译文化终身成就奖”。生于1923年的任溶溶是我国著名儿童文学翻译家、作家，主要译著包括《安徒生童话全集》《普希金童话诗》《木偶奇遇记》《洋葱头历险记》等。在任老家中，郭晓勇宣读了中国翻译协会的表彰决定并授予奖牌，代表中国译协向任溶溶先生表示了崇高敬意和诚挚的祝贺。

影协举办纪念著名导演鲁韧诞辰100周年

2012年是著名导演鲁韧先生诞辰100周年。上海电影家协会联合上海电影（集团）有限公司共同主办纪念著名导演鲁韧先生诞辰100周年系列活动，通过追思祭扫、电影放映、缅怀座谈、图片展览、制作纪念册等形式，缅怀鲁韧先生对中国电影事业作出的贡献，表达对他的尊敬、缅怀之情。鲁韧坚持拍摄现代题材的影片，更擅长喜剧样式，其导演的影片都具有鲜明的时代性和浓烈的喜剧性，亦庄亦谐，喜而不俗。自1951年他编导了第一部反映少数民族生活的影片《太阳照亮了红石沟》受到好评后，他又陆续导演了《猛河的黎明》《洞箫横吹》《今天我休息》《李双双》等10余部影片。文革结束后，鲁韧还编导了《新风歌》《于无声处》等影片。除此之外，他导演的话剧《麦收之前》，滑稽剧《笑着向昨天告别》《性命交关》，沪剧电视剧《一个明星的遭遇》等也受到广大观众的喜爱。

“上海海派艺术研究中心”建设合作签约仪式举行

日前，闵行区人民政府、市文联共建“上海海派艺术研究中心”建设合作合同签约仪式在闵行区政府会议中心举行。经市编办批准，上海市文联和闵行区政府合作建立上海海派艺术研究中心，这对于系统进行海派艺术的研究、交流，繁荣发展上海的文化事业，推动上海海派文化艺术的传承与弘扬具有深远意义。上海海派艺术研究中心是以政府为主导，探索市文联和闵行区政府合作模式，实现资源共享的新路子。中心将落户在闵行文化公园内。由闵行区落实土地，解决了基建的首要问题，之后双方将共同成立理事会、艺委会等，共同协商完成中心建设运营。

上海杂协举行成立30周年座谈会暨《岁月峥嵘》纪念画册首发仪式

上海市杂技家协会30周年座谈会暨《岁月峥嵘——上海市杂技家协会成立30周年纪念画册》首发仪式进入在绿地公馆举行。座谈会上，老中青三代杂技、魔术人围绕杂协30年的历程，纷纷发表了热情洋溢的感言。大家一起回顾改革开放以来上海杂技事业的发展历程，在缅怀前贤的同时，也深切感受到杂技人所肩负的责任。

上海影协召开民营影视发展工作恳谈会

中国影视业日益蓬勃和兴盛，其中民营影视企业所发挥的作用不容小觑。然而，与国内其他省市一样，上海的民营影视企业近几年取得了不俗的成绩，却也遭遇了较多的发展障碍和瓶颈。为了更好地整合和发挥资源优势，促进上海民营影视企业切实分担重振上海电影雄风的重任，近日上海电影家协会召开了“上海民营影视发展工作恳谈会”。上海影协主席张建亚、常务副主席许朋乐以及上海三元影视有限公司、上海今日动画影视文化公司、上海桑达媒体传播有限公司、上海华宇电影有限公司、上海肯米特唐华文化传媒公司、上海新文化影业有限公司等民营影视企业负责人出席座谈会，大家就上海民营影视企业发展现状进行了深入的分析和探讨，对民营影视企业发展中遭遇的难题提出相应的解决策略和建议。

第八届长三角地区民族乐团展演隆重举行

日前，第八届长三角地区民族乐团展演活动在如皋举行。长三角民族乐团展演活动是由中国音乐家协会原副主席闵惠芬，上海音乐学院教授、著名二胡教育家王永德及中国音乐家协会副主席、上海音乐家协会主席陆在易等联合发起，旨在弘扬民族音乐的大型民族音乐交流活动。自2004年开展以来已连续举办了七届。此次活动由上海音乐家协会与如皋市人民政府共同主办，分6场演出，共有66支队伍2000余人参演，地域由长三角地区的两省一市拓展到了华东其他省市及东南亚的马来西亚、新加坡等国，涵盖了大、中、小学，幼儿园和青少年宫、文化馆、街道文化中心以及各地的民族民间音乐、宗教音乐团体。

“具象·那边”——2012海平线绘画雕塑联展在沪举办

“具象·那边”——2012海平线绘画雕塑联展日前在上海美协东外滩艺术空间隆重举行。自1986年开始每两年举办一届的海平线绘画雕塑展，始终以中青年为主力，对上海中青年美术力量的发现和培养起到了很好的推动作用。本届海平线绘画雕塑联展的主题是“具像·那边”，共有28位中青年画家参展，将着重讨论具象绘画、雕塑艺术在表达上的真实性、独特性和可能性，强调艺术的社会参与性和生活的真实性，推介展现上海本土一批坚持具象写实表现形式的艺术家群体。

“山阳杯”全国幽默故事创作大赛举办

日前，“2012‘山阳杯’全国幽默故事创作大赛”颁奖仪式在上海市群众艺术馆隆重举行。本次活动由上海民间文艺家协会、上海市群众艺术馆、金山区文广局、金山区山阳镇人民政府、《故事会》杂志社联合发起主办，旨在不断提高幽默故事的创作质量，进一步繁荣和发展幽默故事。200多位故事爱好者出席，并聆听了6位故事家讲演的获奖幽默故事，全场笑声不断，气氛十分热烈。活动启动以来，吸引了全国近30个省市的幽默故事作者参赛，大赛组委会共收到4000多篇参赛作品，经专家公开、公平、公正的评选，共评出38篇优秀作品。其中金奖3篇，银奖5篇，铜奖10篇，优胜奖20篇，有16个省市的作者获奖。

“上海历史文化名城印象”摄影大赛举行

“上海历史文化名城印象”摄影大赛展览开幕仪式暨颁奖典礼近日在上海鲁迅纪念馆隆重举行。大赛通过摄影创作、照片征集，记录、发现上海市被公布为国家历史文化名城的26年以来，具有历史价值、民族精神、生活气息，能代表一个时代、体现中华民族深厚文化底蕴及与文物建筑相关的各种内容和影像、反映出上海作为一座历史文化名城的风貌特色和人文内涵。