岁辞龙尾探谷底 喜迎银蛇唤暖春

中国铸造协会常务副理事长兼秘书长 张立波

小寒大寒 立春不远！

时光荏苒，值此2013年到来之际，我谨代表中国铸造协会向《金属加工》读者朋友、向所有关心我国铸造业健康发展的各界友人致以最美好的祝愿：恭祝大家——新年康乐，阖家幸福！

目前，由于世界经济复苏缓慢，国际金融危机深层次影响远未消除，加之我国铸造产业集中度低，企业数量多，规模小，随着经济全球化进程的加快，铸造行业正面临着增速趋缓，产能过剩，需求低迷，利润率持续降低，以及节能减排环境压力加大等一系列考验。

在国家工信部的领导下，在各级政府主管部门和地方铸造行业协会/学会组织的支持、参与下，经过多年广泛、充分的酝酿，《铸造行业准入条件》公布在即，其波及范围之广，无疑将加大行业的洗牌力度。历史的进程赋予了中国铸造工作者十分艰巨而光荣的使命！

新的一年，我们要用“十八大”精神谋划行业工作，按照“铸造行业‘十二五’发展规划”要求，笃行“绿色铸造理念”，大力发展铸造产业集群，着力转变经济发展方式，大力推进转型升级，加速铸造业由大变强进程。

埃肯国际贸易（上海）有限公司

值此辞旧迎新之际，埃肯恭祝业界同仁新春快乐、万事如意！

埃肯公司成立于1904年，是全球最大的特殊合金及冶金产品生产商。作为全球领先的球化剂和孕育剂供应商，埃肯铸造致力于为客户提供优质的产品和专业的技术服务，并为客户所面临的各种挑战提供整体解决方案。埃肯铸造领先的技术优势和遍布全球的生产基地及分支机构，将不断为客户带来增值的创新型产品和服务。

走过了市场大环境起起伏伏的一年，在新的一年里，面对新的机遇与挑战，埃肯将始终为客户提供最优质的产品和服务，创共赢明天！

珠海市斗门福联造型材料实业有限公司董事长 谢树忠

值蛇年新春到来之际，福联公司董事长谢树忠先生携全体股东祝铸造界全体同仁新年快乐，阖家幸福，万事如意！

我公司成立于1993年，是国内专业从事铸造造型材料、压铸辅料、熔炼助剂的研究开发、生产销售及技术服务的高科技型股份制企业之一，目前已具备年产各类新型铸造材料7万t的生产能力。

2012年，面对欧债危机，我公司积极采取对策，开拓了江西、广西、云南、贵州等省市场，保证了产销额、利税额不致严重下滑。公司投资的年产50万t覆膜砂、精硅砂项目（阳江市铸力铸材科技有限公司）如期建设；筹划中的年产10万t以上新型铸材（扩建新厂）的前期工作如期进行!!

回首过去，豪情满怀；展望未来，任重道远。

2013年是党的十八大召开后的第一年。我们信心倍增，精神振奋。做行业“领头羊”是我们的目标，我们愿与同行及各界朋友合作，为推进我国从铸造、压铸大国向铸造、压铸强国迈进尽最大的努力。

福士科铸造材料（中国）有限公司

2012年接近尾声，福士科希望借此机会感谢大家对福士科公司始终如一的信任与支持，福士科向您和您的家人致以最衷心的感谢和诚挚的祝福，祝各位新老客户新春愉快、身体健康、家庭幸福！

回首2012，我们共同经历了严峻的挑战，由于原材料价格的上涨和人工成本的增加，再加上金融危机的影响，全球市场的萎缩，各国铸造业都受到了不同程度的冲击。

在严峻的形势下，铸造厂用更低的成本生产更高质量铸件的需求尤其迫切。福士科不断致力于开发新产品，并通过独特的应用技术和创新理念来为客户提供高附加值的专业服务，为客户创造最大价值。

2013年全球经济增长依然面临复杂形势，铸造业的竞争更加激烈，资源、环境压力更为严峻，这一切要求铸造企业求新求变，立足节能环保。

福士科将一如既往专注于改善铸造厂业绩，执著地寻找解决方案，来解决全球铸造行业面临的具有挑战性的问题，增强铸造工业的竞争力。

西班牙洛拉门迪公司中国区总经理 王伟军

时光如逝，又一个新年即将来临，在此愿借贵刊《金属加工》杂志向一贯支持我公司的新老用户送上诚挚的问候和新年祝福，也向公司团队成员送上深深的敬意。西班牙洛拉门迪公司自成立近40年来一直专注机械制造的传统工艺，同时不断提升铸造新工艺和新技术的开发与应用，使公司的设备质量和技术水平始终处于行业领先；2012年在中国市场销售连续第3年超过2000万欧元，中国已经成为继德国之后我公司的第二大市场。

为此，公司将加强售后服务领域的建设。2013年公司将在昆山设立服务中心，集成备品备件、技术支持、模具装配和调试等完整的配套产业链体系，为中国广大用户提供更加完善、及时的服务。

安阳锻压机械工业有限公司董事长 刘福海

在蛇年新春来临之际，安阳锻压机械工业有限公司董事长刘福海携全体员工向各位新老客户致以新春的问候和良好的祝愿！

安锻公司有近60年生产锻锤的历史，是国内锻锤行业龙头企业，国家高新技术企业，河南省百高企业和河南省50家重点培育装备制造企业，国家锻锤银奖获奖单位和数控锤、电液锤、空气锤国家标准制定单位。能向用户提供全套热锻设备，提供从“咨询、规划、设计、生产、安装、调试、服务”一条龙交钥匙工程。产品畅销国内，并远销德国、印度、英国、越南等40多个国家和地区。

近几年来，安锻公司紧紧围绕锻造用户需求，以市场为导向，开发新产品，调整产品结构，企业步入了一个发展的快车道。产值由2002年的1200万元增加到2011年4亿元。

随着安锻公司数控化水平的不断提升，2013年将形成数控模锻自动生产线、数控自由锻自动生产线、数控金属屑压块机生产线及国际先进的铆接机成线生产，这些创新成就和产品升级必将推动公司再上一个新台阶。

青岛华东工程机械有限公司董事长 王安基

值此新年来临之际，谨向业界同仁及您的家人致以亲切的问候和诚挚的祝福！

我公司是集机电设计、制造于一体的综合性企业，是高新技术企业、青岛市认定的技术中心企业。拥有各类机加工设备近百台（套），拥有完整的生产制造体系。

过去的2012年是努力拼搏的一年，在锻压行业市场不景气的情况下，公司在国内首创的缸动式快锻压机方面取得了巨大的成绩。

展望2013，面对日益激烈市场竞争，在期待行业回暖的同时，我们一定要勇于面对挑战，共同开创青岛华东公司发展的新局面！

青岛益友锻压机械有限公司总经理 贾博钊

新年来临之际，恭祝大家新年快乐、阖家幸福！

2012年上半年受国内投资放缓和国际经济危机影响，企业新增订单有所下降，但受益于前几年开始的产品结构调整，现在传统的摩擦压力机份额减小，电动螺旋压力机等新产品占到70%以上市场份额，在经济危机中受到的冲击较小。尤其是获国家发明专利的离合器式电动螺旋压力机受到越来越多客户的青睐，保持稳定的增长速度。利用此机会，企业苦练内功，使产品质量和管理水平得到双提升，从第三季度开始带动订单大幅上升。全年将实现销售额1.5亿元。

新的一年，400MN电动螺旋机械压力机将在益友锻压投产。2013年也是公司确定的“服务提升年”，将加强售后服务队伍建设，并对客户进行回访，提升客户满意度。

最后，益友锻压愿与《金属加工》的各位朋友同发展、共进步，新的一年生意兴隆、财源广进！

湖州机床厂有限公司总师办主任 华强

新春来临之际，向全体锻压企业恭贺新春！祝大家新年快乐、事事如意！

我公司面对复杂的装备市场形势，针对客户对“高速度、高精度、高自动化、高成套性、低能耗” 日益强烈的需求，在产品的研发过程中克服技术难题、不断创新。

浙江省创新项目“HJY34数控钢板热冲压液压机”采用自主研发的液压机柔性切换控制技术，解决了超高强度钢板在高温下冲压成形的装备和工艺的关键技术问题。浙江省重大科技专项重大工业项目“ HJ087数控汽车纵梁液压机”，通过了浙江省科技厅的验收。通过系统的转换，为用户节省能源消耗，提高经济效益。

液压机作为锻压机械，应用的行业十分广泛。目前虽然受到国家宏观调控的影响，其中也有部分行业存在产能过剩的问题，但总体我认为还是乐观的。其一，我国总体还处于现代化的初级阶段，缺少高端的自动化装备，大力发展智能化装备可以提升液压机的品牌；其二，新工艺、新材料的应用使液压机的使用空间得到拓展；其三，高效、节能液压机的发展更符合产业所需。

济南和谐模具制造有限公司总经理 宋宪涛

值此新春佳节即将来临之际，祝广大朋友新春快乐！

我公司是一家集锻造、冲压、注塑等各类模具设计/开发/制造、模具焊接材料进口销售、技术支持与服务，以及各类模具和锻造零部件产品出口等一体多元化公司。2012公司在原有行业基础上，与新疆、西藏、宁夏等几家大型企业联手，共同开拓新市场、新领域，在全球经济萧条的大环境下，2012年产值比2011年同期增长50%。

2013年市场短期内不会回暖，我公司工作重点将以“锻造领域为核心，其他领域为基础”，对外，进一步扩大贸易比例，输出高品质的各类模具及锻造产品；对内，引进德国等发达国家前沿高端新产品新技术，让广大新老客户在模具设计开发、选材、使用与维护及模具焊接修复等方面再度突破，全面系统地提高模具质量，真正降低模具成本，提高市场竞争力！

上海ABB工程有限公司

2013年新年来临来之际，ABB冲压自动化部向您送上新年祝福！

ABB冲压自动化部向行业内提供完整而丰富的的冲压自动化解决方案，DDC伺服压力机技术及热冲压和锻造自动化解决方案。

回顾2012年，ABB有幸成为冲压产业的一部分并做出了自己的贡献，2012年里，除了提供传统的冲压自动化解决方案外，ABB新技术新平台的开发和应用一如既往地给冲压行业带来新意。

在新的一年里，ABB冲压自动化部制定了更有雄心的发展规划，我们相信，凭借ABB在技术上的积累和创新，凭借全体员工的共同努力及行业同仁的信任，ABB的冲压自动化必将更好地服务于新老用户！

济南奥图自动化工程有限公司总经理 和瑞林

各位朋友：艰苦的2012年即将过去，充满希望的2013年即将到来，我谨代表济南奥图全体同仁向各位致以新春祝福，祝愿同行、客户在新的一年里事业蒸蒸日上！

济南奥图主要为汽车制造、工程机械等行业提供钢板及机械零件的清洗、涂油、翻转、拆垛、码垛及自动化传输设备和生产线。经过十几年的发展，已经成功进入行业主流市场，具备了与国外优秀供应商同台竞争的工程实力。展望2013，有党的十八大宣示继续进行体制改革的有利条件，我们对中国经济的成功复苏与转型充满有信心。我们坚信，伴随着我国全面进入中等收入国家进而向发达国家迈进，国内的自动化高端装备制造和服务业一定会有一个长期的发展。济南奥图愿与诸位一起携手，为逐步提高我国装备制造与服务水平而奋斗！

成都多林电器有限责任公司总经理 许多平

在缤纷的焰火和欢快的乐曲中，新的一年向我们走来，值此新春佳节来临之际，总经理许多平携全体员工衷心祝愿广大新老朋友新年快乐、阖家幸福！

我公司自1996年成立以来，始终致力于研发创新，自主研制生产出10大类70余个品种全固态感应加热设备，所有产品尽显环保节能优势，广泛运用于紧固件、汽车、摩托车零部件热锻、热处理、钎焊、熔炼、X荧光光谱仪分析制样、太阳能镀膜等领域。

2012年是不平静的一年，国际形势的持续动荡，经济环境的进一步恶化，在如此恶劣的大环境下，多林新研发成功的自动化、成套化的节能产品“全自动送取料机”充分体现了节约成本，降低能耗的优势，成功投入市场，并取得了不俗的成绩。

在2013年即将来临之际，十八大的成功召开，无疑为企业带来了新的机遇，让我们充满信念、携手并肩、求真务实、锐意进取，为开创发展新局面而努力奋斗。

江苏丰东热技术股份有限公司

新的一年，新的开始，心的祝福。江苏丰东热技术股份有限公司向全球客户、经销商、供应商、行业领导及关注丰东发展的社会各界致以新春问候和美好祝福。愿我们携手并进，共创美好未来。

江苏丰东（A股代码：002530）是国内热处理行业的领跑者。公司成立于1988年，迄今为止已设计、生产、销售1000多台套各类热处理设备，已广泛应用于航空航天、汽车、工程机械、标准基础件等行业及各机械领域。丰东的主营产品覆盖了气氛炉、真空炉、高频感应炉以及加热炉四大种类，同时公司正积极开发制造等离子表面改性设备。

2012年，丰东以经济效益为中心，以研发创新为突破，以优质服务为宗旨，持续加大开拓市场，公司经营业绩取得的新的突破，知名度和美誉度得到了进一步的提升。

2013年国际国内制造业总体形势并不明朗和乐观。我们将在挑战中把握机遇，以创新作为企业发展的动力，保持热处理设备制造和专业热处理加工业务同步发展，致力于成为“一流的热处理综合解决方案提供商。”