系统功能语法在先锋戏剧语篇分析中的应用

摘 要：先锋戏剧是涉及形式研究和精神探索的小众艺术，从语言学的角度对戏剧语言进行分析一直是语言学家不竭探索的领域，而话语分析理论在分析剧本语言时可以发挥重要的作用。鉴于此，本文以韩礼德的系统功能语法为框架，先锋戏剧《恋爱的犀牛》为个案，从语域，衔接和及物性对剧本进行剖析，旨在揭示先锋戏剧语篇的整体性，阐释系统功能语法的适用性。

关键词：先锋戏剧；《恋爱的犀牛》；系统功能语法

80年代后，中国的戏剧舞台上开始出现了实验话剧等用荒诞主义的手法描述社会和人生，后来被笼称为先锋戏剧。《恋爱的犀牛》是由以先锋戏剧的实践者著称的孟京辉执导的。该剧讲述了一段爱情的故事。男主人公马路疯狂地爱上了女主人公明明，做尽一切却无法得其芳心，最后失去理智的他绑架了明明并手刃了他心爱的犀牛“图拉”。

一、系统功能语法概述

功能语法是由语言的所有单位组成的，包括小句、词组等。韩礼德把语言分为三大功能。用语言来谈论我们对世界的经历、看法和世界上所发生的事情的功能叫做概念功能，如及物分析等；用来与别人交往表达讲话人的态度影响别人的行为的语言功能叫做人际功能，如语气分析等；用来组织语句把单个的情形、意态连接起来的语言功能叫语篇功能，如衔接分析等。

二、系统功能语法在先锋戏剧语篇分析中的应用

本文择取了先锋戏剧《恋爱的犀牛》中的经典段落——马路开场时的独白作为语料，以系统功能语法为框架，对戏剧语言进行分析。

1、语域分析

语域是由与多种情景特征，特别是指语场、语式和语旨的意义相联系的语言特征构成的。语场指实际发生的事，也就是话语范围，与概念功能相关；语旨指的是参加者间的人际关系，与人际功能相关；语式指语言交际的媒介，与语篇功能相关。由此，我们可以把该剧《恋爱的犀牛》的开场情景的语境归结如下：

语场：该段落是抒情篇，表达了马路对明明不可抑制不能自拔的爱情，而面对明明的拒绝和冷漠，他是无能无力的；语旨：本段重在抒发感情，同时交代了女主人公的身份，并通过一系列排比问句将开场推向一个爱情的小高潮，表现出马路深刻的爱慕之情，营造出剧场氛围；语式：属于口头语，段落中词句带有明显的先锋性，难以捉摸，但是从篇章的整体性加以把握，不但能突出人物的性格，还能掌握戏剧的话题和思想。

2、衔接与连贯分析

衔接是语篇特征的重要内容， 它体现在语篇的表层结构上。韩礼德认为，衔接是使语篇得以保持连贯的成分。衔接手段包括语法手段（如替代等）和词汇手段（如复现等）的使用，有助于语篇的完整性。

开场白体现了戏剧的主题和脉络，让观众从开始就宏观上了解了该剧。剧中“你就站在楼梯的拐角，带着某种清香的味道，有点湿乎乎的，奇怪的气息，擦身而过的时候，才知道你在哭。”从字面上看是毫无衔接的小句，但是从其连贯性上把握就能发现是在形容一个人的哭泣。并且，段末的排比问句是在描述爱人表达爱情的方式，如流水般推进，感情不断加深，一步步引向高潮。

3、及物性结构分析

及物性是英语中表现概念功能的一个语义系统，其作用在于把人们在现实世界中的所见所闻分成若干种过程，并指明与各种过程有关的参加者和环境成分。韩礼德认为人们思想中要反映的主客观世界有六个过程：物质过程即做某事的过程；心理过程即心理活动的过程；关系过程即事物之间处于何种关系的过程；行为过程即生理活动过程；言语过程即语言交流过程，以及存在过程即某物存在的过程。

本段共23个小句，大部分为物质和心理过程，以物质过程表现出马路对明明疯狂的求爱举动，而这些也是马路的一系列设想，体现了马路的心理活动，通过心理过程的描述，观众可以感受到马路的心理变化及认知活动。

三、结语

系统功能语法强调更高层次的篇章整体分析以体会作者的态度和意图。通过对语篇进行系统功能分析可以了解篇章的语境，结构及内含，帮助读者更好的把握戏剧意义。

参考文献：

[1]黄国文.功能语篇分析纵横谈[J].外语与外语教学，1994（12）.

[2]黄国文.语篇分析概要[M].长沙：湖南教育出版社，1996.

作者简介：

胡金丹，华中师范大学外国语学院外国语言学及应用语言学硕士。