幽默休闲类短信的语用分析

孔令俐，石彦霞

(河北工业大学人文与法律学院，天津 300401)

一、引言

目前，随着社会经济的飞速发展，移动数字化的时代已经到来，手机已成为人们的生活必备品，特别是对年轻人来说，手机越来越成为他们日程生活中沟通交流不可或缺的工具，走在大街小巷，到处可以看到人们打电话发短信的场景。短信这种方便快捷又经济实惠的新型交流方式越来越受到人们的欢迎。

短信最大的特点就在于短小精悍却又生动形象，它不仅可以在日常生活中交流信息，或用来休闲娱乐，还可以在节假日时传情达意，表达问候祝福。短信由于在日常生活中的普遍使用，可以说是一种全民的书写形式，因而形成了自己的语言特点。幽默休闲类短信作为一种新的会话方式越来越受到人们的关注和喜爱，并且在以不可估量的优势悄然改变着人们的生活，其所蕴含的言语价值也正引起越来越多语言爱好者的关注。本文重点从语用学的礼貌原则、合作原则和会话含义的可推导性特征、语境等四个方面对幽默休闲类短信的进行浅析。

二、礼貌原则的违反

礼貌是人类文明的标志，是人类进步的重要准绳，礼貌在人们的日常交往中起着十分重要的作用。早在1987年，英国学者P．Brown和 S．Levinson就在《语言应用的普遍现象:礼貌现象》的文章中首次提出了礼貌策略、面子等一系列问题，之后Leech在其基础上提出了六条礼貌准则，分别是得体准则、慷慨准则、赞誉准则、谦逊准则、一致准则、同情准则。这六条原则无论是对日常的社会人际交往，还是从语用学的语言选择上都显得尤为重要。在短信语言的选择中，赞誉原则是使用最为广泛的。其具体要求是尽量少贬低别人，尽量多赞誉别人。在交际中，使对方感到受到尊重，同时获得对方对自己的好感。而手机短信，特别是幽默休闲类的短信往往为了追求风趣逗乐的效果，正话反说，从而调侃收信人，以表示亲昵和祝福。

例 (1)从明天开始，市政府决定清除所有长相丑陋，有损市容的弱智青年!你快收拾收拾东西，出去避避风头，别跟人说是我通知你的，切记。

例 (2)小驴对驴妈妈说:妈妈，愚人节还没到就有人给我发恶意短信了，我回不回?驴妈妈说:别上当，猪才回。是驴，咱就不回!

例 (3)昨天我在网上看到你这型号的手机辐射特别大，吓了我一跳!刚要通知你，又看到说对于智商低于20的人不起作用。我这才放心，你也不用担心了，继续用吧!

例 (4)如果长得漂亮是一种错，我已经铸成大错;如果漂亮是一种罪，我已经犯下滔天大罪，做人真难!但你就好啦，既没错又没罪，真羡慕你!

这四个例子分别从对方的外貌形象和智商等方面进行无情的嘲讽和调侃，侮辱对方是“弱智青年”，甚至是“猪”“驴”这样动物的形象，在汉文化中，猪和驴都带有一定程度的贬义色彩，用来形容一个人蠢笨愚懦。这些显然是不礼貌和无礼的行为，但是在幽默休闲类短信中，这些明显不真实和不礼貌的话语反而能增加与对方的亲密关系，使对方开怀一笑，也达到了这些短信的发送目的。

三、合作原则的违反

美国语言学家格赖斯 (Grice)认为，要想使言语交际成功进行，参与交际的人必须有一个共同的目标或者方向，并遵循一定的原则，即合作原则。合作原则又分为四个范畴的次则:数量准则、质量准则、关系准则和方式准则。手机短信的接收和发送在无形中也遵从这些原则，从而维系人际关系，沟通情感。但有时为了取得特殊的交际效果，例如幽默、调侃和亲密的玩笑，人们会故意违反合作原则，进而传达“言外之意”。

(一)对“量的准则”的违反

对数量原则的违反主要表现为故意减少或增加所需的信息量，从而达到幽默的效果。

例 (5)看美女请往下按………………不好，美女跑掉了………………我都说跑掉了你还按………………笨蛋，你还在按………………哎，真的没有了，只能祝你愚人节快乐了。

例 (6)我爱你我爱你我爱你我爱你我爱你我爱你我爱你我爱你我爱你我爱你我爱你我爱你我爱你我爱你我爱你我爱你我爱你我爱你塞北的雪!对不起，卡带了。

很明显，这两则都是违背了量的准则。例(5)中提供了不足够量的信息，发信人在编辑短信时很讲究技巧，用省略号隔开了关键信息的内容，利用收信人的好奇心驱动其往下阅读短信。但在最后，还是没有提供给收信人想要“看到的美女”，故意不提供其需要信息，反而让收信人知道自己上当受骗，被愚弄了。由于这种是在亲密朋友间互发的短信，收信人不会介意自己是上当受骗，反而会开怀一笑，使这则短信达到了期许的效果。例 (6)所提供的信息量不是不足，而是大大超过了应有的量。让收信人一看到如此多的“我爱你”，本以为是发信人想要表达对自己热烈的情感，但却在信息结尾处“真相大白”，发信人违背了数量原则，提供了很多本不需要的信息，但是如果没有过多的“我爱你”，让收信人一目了然看到“我爱你，塞北的雪。”则达不到预期的幽默效果了。这样的短信使人忍俊不禁，赞叹发信人的创意和才华。

(二)对“质的准则”的违反

对质量准则的违反主要表现为故意说假话和缺乏足够证据的话，表面上信口开河，实则是用夸张的手法表现所要表达的信息。

例 (7)祝:妩媚伶俐，天下无双，人见人爱，花见花开，车见车爆胎，打遍天下无敌手，情场杀手鬼见愁，沉鱼落雁，闭月羞花，晕倒一片，迷倒一帮的你，节日快乐!

例 (8)你的一笑，使我心跳!你的一看，世界震撼!你的一站，交通瘫痪!你不打扮，已很好看!你一打扮，宇宙惊叹!美女，妇女节快乐。

这是两则赞美女性美丽的祝福幽默短信，很明显地运用了超乎寻常的夸张语言来表现惊叹的溢美之词。大多女性都喜爱被夸奖，甚至还有“美丽强迫症”，因此用这种“世界震撼，交通瘫痪，宇宙惊叹”等夸张程度很大的词语称赞其美丽的外表也不足为过，不仅可以满足爱美女性小小的虚荣心，还能增强了幽默的效果。收信人对发信人的好感会瞬间提升，增进双方的人际关系。

(三)对“关联准则”的违反

关联准则的违反主要表现为将看似毫不相干的信息放在一起，通过巧妙地重组，表达特定的含义和幽默的效果。

例 (9)生命的欢喜可以再影印一张吗?老去的热情可以再拉皮整形吗?病中的真理可以再传真校对吗?死掉的爱情可以再输入键出吗?买水的钱还要还吗?

这是一则日常生活中朋友间用来调侃嬉戏的一则短信。其实是发信人想在顺势语态的引导和趋势下巧妙地将收信人引入一个否定的思维定式，前面的几个排比句的答案皆为否定的。最后一句“买水的钱还要换吗?”所期盼的答案也必然是否定的。从合作原则的“关系原则”角度考虑，发信人有意识地将不同领域的词语组合在一起，生命的欢喜、老去的热情、病中的真理和死掉的爱情这些抽象的精神层面的短语与影印、传真、校对、输入、键出以及拉皮、整形等本是印刷、通信、美容等方面的专业术语相组合，看似毫无联系，有悖逻辑常理，但却给人一种新鲜逗趣之感，达到了幽你一默的效果，反而用“还不还钱”的这种敏感问题增进了人际关系。

(四)对“方式准则”的违反

对方式准则的违反主要表现为说一些啰唆、缺乏逻辑性或有歧义的话语。违反这一准则也可以产生强烈的幽默效果。

例 (10)一只公鹿，它走着走着，越跑越快，最后它变成了高速公路 (鹿)!

例 (11)例如:黑猩猩不小心踩到了长臂猿的大便，长臂猿温柔细心地帮其擦洗干净后它们相爱了。别人问起它们是怎么走到一起的?黑猩猩感慨地说，猿粪!都是猿粪啊!

例 (12)在乎你的我只在乎我在乎的是是否在乎在乎你的我，我在乎的你是否和在乎你的我在乎我在乎的你一样在乎在乎你的我，小样儿看晕了吧!

例 (10)、例 (11)是两则短信冷笑话，都是由谐音和歧义产生了幽默的效果。谐音之妙使这简短的几十个字短信顿时妙趣横生。例 (12)故意表现得很啰唆，让句子看起来晦涩难懂。但是这正是这则短信的用意所在，让收信人享受这“眩晕”的轻松喜悦和被在乎的感觉。

由以上例子和具体分析可见，短信中有意违反“合作原则”可以达到幽默的效果。这些信息无伤大雅，只是单纯地搞笑整蛊，戏谑调侃，不失为一种轻松便捷的互动和娱乐方式，使文字短信也能给人带来新的感受和体验。

四、会话含义的可推导性特征的违反

可推导性是指一个话语所隐含的信息是可以推导出来的，其依据就是话语的字面意义、相关的背景知识等语境信息。相同的话语在不同语境中可产生不同的含意;不同的话语在相同的语境中也可隐含相同的信息，但在特定语境中含意不是随意产生的，是根据一定的语境因素推导出来的。听话人根据话语的字面意义，结合说话人是否遵守合作原则，就可推导出他所说话语的隐含意义。这就是会话含义的可推导性特性。体现在短信语境中，运用可推倒性的特征和期望落空的心理反差来制造幽默的效果。

例 (13)你的幸福，我来建筑;你的糊涂，我来弥补;你的贪图，我来满足;你的任性，我来让步;爱护你，非我莫属，谁让我是养猪专业户。

例 (14)我俩约会好吗?请答应我诚恳的请求吧!因为我真的很想跟你去海边散步，去聆听大海的声音，我会带你爬上海边最高的石头……然后……踢你下去!

例 (15)要和你说再见了，看着你满脸写着无辜，我的心都碎了，为什么深深选择过，却有要匆匆放弃，我是多么想把你留在身边，但妈妈说“城市不许养猪!”

这三则短信都是由前面十分友好或者诗意绵绵的话语铺垫，将收信人的逻辑引入一种甜蜜温馨的氛围之中。但在最后突然笔锋一转，谜底竟是如此让人“大跌眼镜”，表面看上去毫不相关，细细读来才明白这是发信人的良苦用心，为的就是让收信人最后扑空。这种短信彻底打破受话人头脑中推导出的会话含义，使其按常规思考却在最后中断其发展方向。收信人会在满心期许的环境中发然醒悟，并且“倍受打击”，从而起到超常的幽默效果。

五、对语境铺垫的违反

Halliday的系统功能语法认为语言并非一个独立自足的符号系统，对语言的研究必须放在一定的语境范围内。语境指人们在交际过程中表达思想感情的语言环境，包括说话者、听话者、说话的时间、说话的地点以及交际双方已共同具有的知识等因素。在手机短信中的语境具体表现为交际双方共同的语言文化背景知识。由于短信语言是文本形式，它对语境的依赖性往往高于日常会话。但是，幽默短信正是利用了说话者故意制造的语境上的偏差这一点，使交际表面上出现歧义，实则是取得了新颖的幽默效果。

例 (16)八戒正在月球上搂着嫦娥献媚，忽见一人藏在铁罐里从眼前飞过，嫦娥惊呼:有人偷看我们隐私!八戒问:是高老庄派来的吗?嫦娥答:还好，是杨利伟。

例 (17)你知道为什么我们今生有缘?其实我们一千年前就认识，就是那个秋天你追着我跑了很久，还用你的牙印给我留下了永恒的回忆，传为佳话。那时我叫吕洞宾。

例 (18)子曰: “人无信，不知其可也!”意思是，孔子说:“一个人如果连祝福短信都没有，那还怎么混呢?”我用这条短信证明，你混得很好!

例 (16)中，八戒、嫦娥是中国古代神话中的人物，而杨利伟是一位著名的宇航员，三个生活在不同时期的人物搭配在一起造成了语境上的不和谐，但是，这种不和谐感给人带来的不是怪异的拼合，而是幽默的新颖搭配。其实，在很多幽默短信中都利用了古代传说与现代人物的同时出现，文学形象与真实情景的荒诞的组合，这些违反语境原则而带来的幽默效果让人不禁眼前一亮。例 (17)的搞笑搞笑之处就在于通篇没有提过“你”究竟是谁。发送者描述了一个关于“你”和“我”的美丽的传说般的场景，接收者会被带入一个充满着欢声笑语的仙境般的打闹场景。理解这条幽默的短信的前提是收发短信的双方具有共同的知识文化背景，即中国民俗语言的知识背景。这条短信幽默效果的产生在于一条耳熟能详的歇后语:狗咬吕洞宾，不识好人心。如果接收者知晓这条歇后语，在看完最后一句:“我叫吕洞宾。”时，便会恍然大悟，发现自己被调侃了。例 (18)这则幽默短信运用了词语多义的特点来临时改变了其本来的某个意义。读过《论语》的人都知道，孔子所说的“人无信，不知其可也。”中的“信”本来是“诚信、信用”的意思，但是发信人借用了与“短信”的“信”同音同形不同义的特点，故意曲解为“一个人如果连祝福短信都没有，那还怎么混呢”，偏离了原来的语境和真实解释，但是却收到了幽默风趣的效果，达到了理想的交际目的。

六、结语

手机短信的出现为人们生活增添了众多的情调和乐趣。如今，它已经成为大众交流的一种流行时尚方式，使人们能够在繁忙的日常生活和工作中通过简单、轻松的短信方式，缓解繁重的现实压力。而幽默休闲类短信恰恰是对语用规则的有意偏离而会造成意想不到的幽默效果，为短信使用者挖掘出一个全新的视角，使人们在进行短信编辑时能够不拘于泥形式，进行大胆的创新和尝试，充分体验到语言的妙趣横生，使短信的使用和创作更加色彩纷呈。

［1］索振羽.语用学教程［M］.北京:北京大学出版社，2004．

［2］卫春艳.娱乐类文本短信的语用分析［J］.中北大学学报:社会科学版，2005(5)．

［3］韩院生.中文幽默短信的语用分析［J］.科技致富向导，2010(23)．

［4］杜亚冰，兰杰.手机短信的语用分析［J］.和田师范专科学校学报，2012(4)．

［5］刘旭东.后现代语境下的短信文化［J］.宜宾学院学报，2004(5)．

［6］苏莉杰.幽默短信的语用学诠释［J］.湖北经济学院学报:人文社会科学版，2008(1)．

［7］李琛.拇指“舞动”的语言艺术 ——手机短信语言浅论［J］.和田师范专科学校学报:汉文综合版，2009(3)．