《放浪记》中的虚实表现

李 艳

（黄山学院 外国语学院，安徽 黄山 245021）

《放浪记》是日本女作家林芙美子的处女作，以日记体撰写，记录了林芙美子的生活体验。著名作家中村光夫曾说：“林芙美子把她作为女性作家的细腻和脆弱真实地描绘出来了，这正是她成功的秘诀。”［1］（P434）之后，《放浪记》不仅被拍摄成电影，同时也以舞台剧的方式不断绽放光彩。《放浪记》是一部以记录林芙美子个人生活经历和内心独白为主题的私小说。《放浪记》中，林芙美子有3段恋爱经历：追随初恋情人冈野军一来到东京，但因遭到冈野姐姐的反对，最终不得不结束这段短暂的恋情；紧接着，第二段感情因三流演员田边若男的背叛而结束；第三段感情则是由于诗人野村吉哉的家暴、男女关系等问题，最终以失败收场。笔者结合与林芙美子私交甚好的日本著名作家平林たい子的传记《林芙美子》一书中对其三段感情的客观描写，分析林芙美子在《放浪记》中关于情感描写的虚实表现手法。

一、初恋经历的虚实表现

进入尾道市立高等女子学校后，林芙美子经历了一段刻骨铭心的初恋。初恋对象冈野军一是明治大学商科的学生。“冈野军一自身的文学爱好以及由于出身相近的关系，从而成就了这段姻缘。”［2］（P39）两人对文学有着共同的爱好，小说中还描写冈野军一借给林芙美子一本名为『サーニン』的书，通过这本书，两人开始了青涩的初恋。林芙美子从尾道只身前往东京，也是因为想和冈野军一长相厮守。但在《放浪记》中并未对两人的交往作更细致的描写，对两人分手的原因，这样提及：“晚春五月，散步在杂司谷墓地的我，不断地捶打着自己的腹部，想着我绝不能生下这个孩子，于是奔跑至墓碑前不断地用腹部去撞击。从他的来信得知，受到了从美国归来的姐姐的极力反对，不得已而分手。我曾经是那样地相信他，曾抛下父母努力地工作，可是换来的却是……如同泡沫般虚无缥缈的初恋”［3］（P98）。和冈野军一同居在杂司谷的林芙美子，由于冈野姐姐的反对，不得不结束这段苦涩的初恋。最终，冈野军一回到了尾道，而林芙美子则留在了东京。但是，平林たい子在《林芙美子》中的描写却是：“林芙美子并没有和冈野军一在东京共同生活。”［4］（P31）从这段可知，林芙美子在《放浪记》中所记载的与冈野军一在杂司谷同居一年之事实，属虚假内容。同时，因分手而导致怀有身孕的林芙美子选择流产这一事实，宫田俊行在《林芙美子》一书中这样写道：“林芙美子确实与大学生冈野军一交往后被抛弃，但是其怀孕之事乃子虚乌有，更别说是用腹部去撞击墓碑了。”［5］（P103）上述内容证实了林芙美子在《放浪记》中描写的怀孕并致流产这一事实为虚构内容。通过加入虚构内容，凸显出林芙美子自身的悲惨恋情，同时融入流产描写加深读者对林芙美子的同情，并使冈野的背叛受众人唾弃。

二、第二段情感的虚实表现

和冈野分手后，林芙美子再度过着颠沛流离的生活。通过创作诗歌和童话来慰藉情感的缺失，在创作期间，林芙美子结识了田边若男，开始了第二段恋情。在《放浪记》中，田边若男是位刚出道的演员，小说记录了被田边若男欺骗的经历。“我对男人一向是宽容的，在听到他说马上就要没饭吃这样的话后，我竟潸潸泪下提出外出挣钱一事。当工作了四五天后，拖着疲惫不堪的身躯回到家时，却发现上了锁的箱子里竟然放着2000元。”［2］（P51）但在平林たい子的《林芙美子》中，对这件事是这样记录的：“田边的2000元，其实只有1500元左右，由于演员工作的开销多花费在服装、道具、广告等，因此几乎所剩无几了。”［4］（P70）这说明《放浪记》中描写的2000元与事实不符，但是通过这样的大金额描写，强调了林芙美子被欺骗后的悲伤之情。导致二人最终分手的原因则是，田边与另一女演员交往。这样的结局让读者对田边产生了薄情的印象，同时对林芙美子报以同情。

三、第三段情感的虚实表现

和田边分手后，林芙美子在南天堂认识了诗人野村吉哉，开始了第三段恋情。两人以卖诗为生，日子过得拮据，林芙美子还遭到野村吉哉的家庭暴力和背叛。《放浪记》中这样描写：“‘请您不要再到我工作的地方来了’，话音刚落，野村便拿起烟灰缸扔向我的胸口，顿时眼中口中充满了烟灰。肋骨好似发出了叭的一声，我飞快地朝窗口逃去，然而，这时野村却拽住了我的头发，狠狠地摔向了榻榻米地板。我顿时萌发出装死的举动，眼睛向上翻，就像是被猫盯上了的老鼠似的一动不动。心里想着两人的情感究竟错在何处？野村又在我的腹部踢了几脚，于是我决定再也不会给他一分钱。”［3］（P247）对野村暴力性格的描写，在《放浪记》中多处可见，真实地再现了林芙美子遭受家暴的生活现状。身患肺病的野村对林芙美子时而拳打脚踢，时而使用烟灰缸等物品加以毒打。平林たい子也在《林芙美子》中也记录了林芙美子的这一生活状态：“野村是以自我为中心的人，时常对芙美子进行毒打。看上去一副玩世不恭的样子，但芙美子对他却像小狗般在其身边讨好着他。”［4］（P83）对于野村的家庭暴力，林芙美子并没有及时提出分手，频繁的家暴显然已成为家庭生活的一种习惯。《放浪记》中除描写了野村的家暴之外，也对其情感的背叛进行了叙述。由于生活贫困，野村让林芙美子外出工作挣钱，自己却奢侈地购买了书箱，不仅如此，还与一名叫纱和子的女性去了温泉。当林芙美子收到纱和子寄来的信，得知野村的背叛，内心再也无法平复。对于野村的背叛与薄情，平林たい子在传记《林芙美子》中这样记录：“在后期与野村夫人泽子和野村的访问中，泽子否认了信的内容，并表示林芙美子所描写的收到纱和子的来信和温泉之内容，完全是林芙美子编造出的虚假事实，乃是由林芙美子自己编造出来的。”［4］（P90）林芙美子通过夸大的描写手法更能有效地突出野村的薄情寡义；同时，强调与野村分手的原因，不是因为不堪家暴，而是由于对方不贞。

以上是对林芙美子在《放浪记》中所描写的三段情感经历的分析。结合平林たい子在传记《林芙美子》中对三段情感经历的记录，可以看出，林芙美子在《放浪记》中描写的三段情感经历，采用虚与实结合的描写手法。与冈野军一的初恋，因为亲人的反对而分手，为实；而流产经历的描写，为虚。与田边若男的感情，则以对方与女演员交往导致分手为实，以私存2000元为虚。第三段感情，野村吉哉对芙美子施以家暴，为实；野村吉哉与纱和子去温泉而背叛自己，为虚。林芙美子在自己的情感经历中加入了虚构内容，使得故事掺杂了一丝悲惨凄凉，同时也反映了当时的女性对男性的不满，对社会的不满。林芙美子以自身的恋爱经历为题材，融入虚实结合的表现手法，真实并生动地再现了作者感情之路一波三折的艰辛旅程。

［1］（日）中村光夫．現代日本文学大系69林芙美子宇野千代幸田文集［M］．东京：筑摩書房，1977．

［2］（日）福田清人，远藤充彦．林芙美子［M］．东京：清水書院，1989．

［3］（日）林芙美子．林芙美子全集（第二卷）·放浪记［M］．东京：新潮社，1951．

［4］（日）平林たい子．林芙美子［M］．东京：新潮社，1969．

［5］（日）宫田俊行．林芙美子－花のいのちの謎［M］．东京：高城書房，2005．