“西化”与“本土化”：传统武术现代化之路

洪浩

（作者为河南大学教授、博士研究生导师）

20世纪初期以来，在西方体育和现代科学技术的双重影响之下，武术一直在努力现代化。自武术融入现代化潮流以来，“西化”与“本土化”的争论一直没有停息，时至今日，武术现代化应走什么样的道路，仍是人们关注的问题。

中国的现代化是在西方文化的冲击之下而被迫进行的，属后发型现代化，也可称为“防卫的现代化”。中国现代化所遭遇的对手是“前史所未载，亘古所未通”的西方国家，是中国文化向所未有之劲敌。为了救亡图存，魏源提出了“师夷长技以制夷”的口号。于是，开始了一浪高过一浪的西化运动。

武术现代化也是以“西方模式”为蓝本而进行的。中西体育文化的差异，使竞技化成为武术现代化的主导与核心。拳种众多，各呈异彩，是传统武术的突出特色。然而，不同拳种技术风格和动作标准的迥异，却成为武术竞技化的绊脚石。创造一种人人都能习练，便于比赛的武术，成为武术现代化发展的迫切需求。在此背景下，马良发起创编的《中华新武术》便应运而生。《中华新武术》是以传统武术拳技和摔跤术等为素材，结合西方“兵式体操”的编排方法而诞生的新式武术教本，它在学校和军警系统的推广，打破了武术门派之间不可逾越的鸿沟，为武术现代化开辟了通道。尽管，在新旧思潮斗争中，《中华新武术》最终被历史的浪潮所淹没，但它在武术现代化探索中所做出的努力和贡献是不可埋没的。武术在现代化进程中对西方体育的学习并非只发生在近代，新中国成立后所制订的第一部武术竞赛规则，就是仿照西方竞技体操的评分方法的产物。为进入奥运会而在武术套路竞赛规则中设立的难度动作，无疑也是借鉴西方竞技运动竞赛规则的结果。由此可见，“西化模式”是武术现代化进程中不可或缺的一种模式选择。

西方的现代化理论认为，非西方不发达国家要实现现代化，惟一的途径就是西方化和照搬西方的模式；在发展道路上，他们认为非西方不发达国家与西方发达国家是一致的，它们现在所处的阶段是西方发达国家曾经经历过的一个阶段，其所遇到的问题也是一样的。如果以此为依据，武术只要参照西方体育的发展模式，便可在较短时间内实现现代化，这成为坚持武术“西化模式”人士的理论依据。

毋庸讳言，西方体育在现代化进程中的经验和教训，对武术的现代化发展具有积极的借鉴价值。“它山之石，可以攻玉”，在实现武术现代化的过程中，很有必要大胆地吸收和借鉴西方体育的现代化成果。但是，在学习西方的同时，还要继承武术的传统，因为我们所追求的是武术的现代化，而不是武术的“西化”。

事实上，在学习西方体育的同时，对武术“本土化模式”的探索始终没有停歇。近代具有代表性的事件是中央国术馆举办的两次“国术国考”。在武术竞赛成为时尚的背景下，“国术国考”采取了西式体育竞赛的形式，但在以下四个方面仍然继承了武术传统的特点：一是设术科、学科两部分，体现了“文武双修”的价值取向；二是对抗比赛不进行体重分级，与技击实战相吻合；三是对抗比赛以点数取胜，这一做法虽被媒体贬为“斗鸡场”，但却彰显了武术点到为止的和谐理念；四是比赛分预试和正试，预试比试拳术和器械，正试进行对抗比赛，提倡“练打结合”。

尽管，“国术国考”对“练打结合”进行了积极的探索，但在西方分析思维方式的影响之下，套路和散打在现代化的道路上成为两股道上的跑车。从武术与奥林匹克的融合来讲，套路和散打必须分离，这符合西方体育注重分析，追求公平竞争的思维方式。但“打练一体”是中国武术的特色，这一文化模式包含着民族的价值取向和民俗心理。上世纪70年代末以来，武术界对“练打结合”展开了争论，曾一度在套路比赛中增加集体攻防动作内容，散打比赛之前需参加套路预赛，但由于二者之间没有建立有机的联系，套路与散打在短时间的结合之后便又分道扬镳。“练打结合”在实践层面未能实现实质性突破。北京奥运会前夕，中央电视台推出的《武林大会》，依托传统武术拳种，无拳套、无级别、无演绎地进行擂台比武，以民间功夫展现传统武术技击，是对武术“本土化模式”的又一次探索和创新。

武术作为世界体育现代化进程的有机组成部分，必然要遵循体育现代化的一般规律，这注定武术的现代化绝不能闭门造车，而要积极地吸收和借鉴西方体育现代化的成功经验。同时，我们要认识到中西方体育分属于两个异质的文化体系，二者在现代化的模式上必然存在各自的选择，对于西方体育文化必须进行符合武术特点的文化选择，这是在武术现代化发展中必须具备的文化觉醒。武术现代化是具有东方体育特色的现代化，其要义是从武术实际出发，探寻其现代化的特殊规律，走出一条具有武术特色的体育现代化之路。“天下同归而殊途，一致而百虑”。实现体育现代化，是人类体育事业的共同目标，但由于中西方体育的情况不同，采取的现代化模式也应有所不同，从而使体育呈现出多样化的现代化发展道路。

现代化的本质是全球和谐化进程。西方国家的现代化走过的是一条注重物质财富增长的道路，个体对物欲的无限追求带来了种种不和谐现象，这已成为现代社会的通病。以和谐为宗旨的武术，注重身心和谐、人际和谐与天人和谐，也必将在未来的现代化舞台上绽放出东方体育的独特魅力。