对中国武术网站问题的研究①

张艳明

(河南理工大学 河南焦作 454000)

1 中国武术网站的分类

对搜索到的武术网站进行筛选和分类,按照网站所提供的信息特色,可以大致把这些武术网站分为四类;第一类是综合性网站,主要以发布各种比赛与招生信息为主。这类网站包含的内容较广泛,综合性较强;第二类是以拳种命名的网站,这类网站以继承、弘扬本拳种拳文化为宗旨;第三类是武术院校网站;第四类是武术论坛和武术影视网站,这些网站以信息交流和反馈为主要目的,为武术爱好者创建一个休闲娱乐的平台。

为了便于研究,从2009年6月18日发布的对中国武术网站的排名中,以及中国知名武术网站中选取具有代表性的26个与武术有关的网站进行分析研究。按照网站的内容把它们分类为四类,其中传统拳种网站10个、综合性网站9个、武术学校网站4个、武术论坛与影视网站3个。

2 对中国武术网站的问题分析

2.1 中国的武术网站缺少外文翻译版本

在信息全球化、经济全球化大潮的推动下,英语已成为世界性的语言,在国际交流、文化活动、信息传递中扮演着重要的角色。

通过对国外武术爱好者的调查,中国武术网站缺少外文版本是目前中国武术网站存在的最大问题,也是影响外国人浏览国内网页的最大障碍,在所抽查的26个网站中,仅仅有7个网站有英文版本,其它的19个网站都是中文版本。有外文翻译的网站只占到了所有调查网站的26.9%,这表明大多数中国武术网站的主办方,把自己的浏览主体瞄准在了国内,忽略了国外的大众人群,虽然中华武术在中国的知名度较高,可是真正学习和关注的人并不多,在国内可以找一个练习武术的老师或者武术培训班进行交流或学习,可是在国外情况就不一样了。由于存在着国与国之间的界限,他们周围缺少武术老师,则更希望通过各种途径了解关于武术的各种信息。在进行国际交流的过程中,英语是互联网上通用的语言,在目前这是不可能改变的情况,所以我们要充分的利用它,通过各种高科技手段,使国外的互联网用户能够直接听到来自中国的声音,为了能让世界人民真正了解到什么是正宗的中国功夫,传播更多的武术信息。因此我们必须加强自己英文网站或其它外文网站的建设。

2.2 中国的武术网站缺少可供免费学习或观赏的武术视频资料

数字视频是指以数字信息记录的视频资料。随着社会的进步和科技的发展,人类逐渐迈入了信息化、数字化社会。数字视频技术成功地将动画、图像、视频、语音、文本等多媒体手段整合,具有集中性、交互性和同步性三大特征。实现了画面生动的播放,对于异地传递信息来讲效果更佳,因此在社会上深受欢迎。

在调查中发现,缺少可供观赏或学习的视频资料也是中国武术网站存在的主要问题之一。在一些以拳种来命名的武术网站中,很少有可以免费观看和可供下载学习的视频资料。虽然一些网站也有一些套路视频资料,主要也是为了宣传,很少有武术门派在武术网站通过视频教学来推广本门派的武术。有些网站设有函授专栏,则需要缴纳一定的函授费,绝大多数的网站都是以图片加文字的形式来展示本拳种的套路,还有一些武术学校利用几十秒的精彩视频来展示自己学校的具有的真功夫或绝技,其真正的目的是招生。

综合性的武术网站虽然有可以视频的武术资料,但是也是存在很多的问题,就算有可以观赏的视频,其视频的内容有些是太极拳名家的表演套路,有些某些武术会议的讲话片段,还有一些影视片段。在观看这些视频资料时发现网页很难打开,能顺利观看的视频资料很少,在国内是这样,在国外浏览这样的网站就更难了。并且有些可以浏览的视频资料必须具有会员资格才能进入,这些障碍无形中为武术的传播套上了枷锁。武术院校的网站上都是一些介绍本校的办学风采,也多以图片和文字的形式体现。他们这些网站的主要目的是利用互联网这个平台进行宣传,以达到招生的目的,很少设计到正宗的传统武术教学。

2.3 中国的武术网站缺少与国外武术爱好者互动和交流

论坛与博客以网络作为载体,简易迅速便捷地发布自己的心得,及时有效轻松地与他人进行交流,集丰富多彩的个性化展示于一体的综合性平台。

网上在线交流多是以武术论坛或专家博客的形式出现,虽然在中国综合性武术网站上有论坛专栏或者有专门的论坛网站,但是进入这些论坛的人很少,发贴子的人也很少,很显然网站的知名度不高缺少人气。通过观察有些论坛里面的内容,有很多都是商家的广告信息和一些网址信息,对里面的留言信息所提供的网站。有些综合性的网站上,虽然有留言板与拳学论坛,也是信息陈旧、无人问津,充斥着各种广告和武术培训信息。有些只对自己的成员开放,陌生者不能进人论坛空间观看一些经典的贴子或留言。有些网站留言板里的信息是对培训信息的提问与回答。

在今后我国的武术网站建设上,应该加强互动和交流,真正成为国内外武术爱好者交流与反馈信息的平台。

2.4 国内缺少非功利性的武术网站

在国际上根据建立网站的目的,通常可以把网站分为以营利为目的的网站和不以营利为目的的网站。以营利为目的的网站主要指商业网站和个人网站,不以营利为目的的网站主要指政府网站,用于针对公众的宣传、组织、宗旨及服务。对从中国各类武术网站中抽取的26个网站进行性质分析得出了结果:其中商业网为19个,占到了所有网站的73%;以网络支持为中心的网站3个,占到了所有网站的12%;而非赢利的网站只有4个,只占到了所有网站的15%。

到目前为止,中国的传统武术在传承上还遵循的是“保守型”的传播方式,尽管国家武术管理中心早已提倡实现武术传统套路的普及与公开传授,可是一些涉及到本拳种核心的技击套路还是密而不传,即便是在网上能看到一些传统套路的视频资料也是简单的几式,很是肤浅。更多的是一些国内或者国际性的武术比赛套路,都是个人用家用的摄像机拍摄的,画面质量与播放效果都很差,无法进行下载和学习。虽然我国目前存在一些非赢利性质的政府网站,但这些都是一些综合性的网站,主要是为竞技套路服务的,内容主要是针对武术赛事、武术组织、武术协会、武术规则。虽然有些综合类的网站也包含有像武术流派、武术名人这样的栏目,但是内容单一、肤浅、不详细。且缺乏可供学员下载和学习的视频资料。因此,这类政府性质的网站对传统武术的传播所起到的作用不大。在一些以拳种命名的网站中,虽然也存在一些介绍拳种的视频资料与理论信息,但是对外开放的力度还不够,且大多数都是商业化操作,具有收费性质,因此限制了传统武术的对外传播。

由此可见我国的传统武术如果想通过互联网传播出去,就应该建立一些非赢利性质的政府网站,或者是由政府拿出一部分资金支助那些商业化的传统拳种网站,这类网站的主要宗旨是为传统武术的国际传播服务,免费为国外的武术爱好者提供视频点播与下载服务,这样他们就不用千里迢迢的来中国了解和学习武术,通过互联网就可以学到这些传统的武术套路、养生方法、技击知识以及基本的武术理论。

中国的武术网站要想真正的走出去,切实起到向世界传播传统武术的效果和作用,这一点对于多以个人或组织建立的、以传播传统武术为宗旨的网站来讲确实有点困难,除了在资金、宣传以及技术支持上有待得到外界的帮助外,还应该明确建立网站的意图,是想建立一个以宣传为主的非营利性网站,还是想建立一个以盈利为主要目的的商业性网站,是走综合性网站的发展模式,还是结合传统媒体的专业优势走专业性网站模式,另外在网站的功能定位与特色定位上都要有一个清晰的认识,充分了解国外用户的需求,在网站的核心服务内容上一定要有新颖性,来吸引住自己网站的受众。

3 结语

通过对选取的具有代表性的26个中国武术网站的研究调查发现:中国的武术网站缺少外文翻译版本、缺少可供免费学习或观赏的武术视频资料、缺少与国外武术爱好者互动和交流、缺少非功利性的武术网站等问题,已经成为阻碍中国武术网站传播的主要障碍,针对现状我们有必要开拓中国武术推向国际的多种途径。

[1]薛建爱，李翠霞，刘强.关于武术分类及概念的研究[J].搏击·武术科学,2006,23(4)：51-53.

[2]周家群.网络新闻与传播教程[M].合肥:合肥工业大学出版社,2004:147-149.

[3]杨啸原.国外武术市场的现状及其成因探究[J].武汉体育学院学报,1998,43(2)：39-41.

[4]朱东,郭志禹.初探武术信息化发展之路[J].上海体育学院学报,2000,21(5):41-42.