亲历土耳其大学生的一场中文比赛

在我访学中东科技大学期间，恰逢这里的孔子学院承办土耳其赛区“汉语桥”世界大学生中文比赛。

2011年度土耳其赛区的“大学生中文比赛”在“五一国际劳动节”举行，共有44名大学生选手报名参赛。按照大赛规定，要先进行一轮笔试，淘汰16人，然后有25人进行正式比赛，选手清一色都是“土族”人，这和欧美赛场上频频出现华裔面孔有大不同。

参赛和未来要参赛的学生，有的是连夜从伊斯坦布尔包车赶来的。比赛当天，土耳其一些汉语教学机构的老师和学生也前来观摩。

参赛的土耳其学生，很多人曾经到过中国，或是短期交流或是长达一年的留学，所以一些人的中文水平已经是非常不错，特别是法蒂赫大学一位叫艾国强的大四学生，是2009年土耳其“汉语桥”比赛的第二名，并因此获得留学中国一年的机会。安卡拉大学一位女孩的中文也给我留下非常深刻的印象，而且言谈举止相当优雅，她是去年比赛的第二名，也因此取得留学中国的机会，这次卷土重来，目标直指第一名，期盼再去中国。

比赛终于开始了，共有两个轮次，首轮是每位选手进行2分40秒的演讲，次轮是才艺表演。就像任何大赛一样，首个出场的选手难有非常理想的表现，奥坎大学一位我感觉中文还不错的女生上台后很紧张，影响了发挥，当她暂忘记台词时，众人为她鼓掌加油，最终她还是面带微笑地完成演讲，选手们演讲的主题多为自己在中国的见闻以及与中文的渊源，还有对中国文化的认识等，看着一个个外国人站在台上用中文讲述着中国故事，我心中不免生起一团自豪之气。

期望外国大学生在2分40秒的时间内能够用中文讲出多么富有条理和逻辑的内容是不切合实际的，所以语言的流畅和偶尔的亮点就足以给自己的赢得不错的评分。比如上面提到的那位艾国强，他在演讲中说当他爸爸知道他要选择汉语专业时很为他担心，老人家担心儿子日后可能不仅工作不好找，而且媳妇也是难觅……在经过大学几年的刻苦学习，如今已经能够说一口流利汉语的艾国强在演讲最后大声说：爸爸，我会找到好的工作；爸爸，我也会找到好媳妇的！结果，在第一轮演讲结束后，艾国强以较大的优势领选群雄了。

第二轮的才艺表演更有意思，因为年轻人的个性可以在这种形式下得以更充分的体现。可以想象，在这一环节中，演唱中文歌曲会是很多选手的选择。因此，S.H.E、孙燕姿、邓丽君、光良等多位华语歌手的著名曲目不断回荡在遥远的土耳其中东科技大学学术中心。除了流行歌曲外，还有一位女孩子选唱了一首民族歌曲，演绎得也是相当精彩。才艺表演每人限时3分钟，奥坎大学的两位女生别出心裁，她们同时登台，合作清唱了6分钟。这两位活宝显然是为这次表演下了很大功夫，前3分钟是古香古色的扇子舞，两人均衣着鲜红的中国式一袭长裙，手持几乎同样颜色的扇子在台上翩翩起舞，而且她们的笑容也几乎是自始至终的灿烂，以一个美丽的POSE结束了扇子舞的表演后，她们在舞台上非常迅速地去掉大红裙和身上的其他饰品，转瞬之间，就化身为两位时尚青春的现代舞者。随着激昂音乐的响起，这两位土耳其女孩立刻在台上跳起动感十足的现代舞，同时还要演唱一首不知是啥名的中文快歌。这两个土耳其女孩，安静典雅的红妆扇子舞和这青春靓丽的现代舞，给人的冲击也太强烈了。在才艺表演环节，安卡拉大学的一位女生演绎了一段孔雀舞，一招一式颇有韵味，仿佛可见杨丽萍的影子；那位去年第二今年为更进一步而来的可爱女孩则是盛装登台，带来一段藏族舞蹈，她苗条的身材、合体的服装和曼妙的舞姿，给人以美的享受。参赛选手展示的才艺还有太极拳、书法、京剧、诗朗诵等，处处彰显着中国文化的博大精深。

经过一天的激烈角逐，来自法蒂赫大学的艾国强最终如愿以偿，夺得第一名。那位上届亚军姑娘再次获得第二名，她很是伤心，以至于落泪。

这是我第一次观摩“汉语桥”外国大学生中文比赛，非常感慨。晚上回到住处后，我写了一句话：“国人一定要把中国当回事儿！”

（摘自新华出版社《游学中东》 作者：范鸿达）