丁丁之父的中国情缘

河西

一种漫画，全球畅销3亿册，成为多少人童年的经典记忆？

骨灰级的丁丁迷们，你们是否記得，今年的3月3日，是丁丁之父、比利时漫画家埃尔热逝世30周年的纪念日？

一个莽撞的爱抽烟斗的船长、一条名为白雪的狗和丁丁这个简单线条勾勒、洋葱头发型、充满爱心的漫画人物，像唐僧师徒一样游遍了大江南北，饱览大好河山，经历各种令人会心一笑的探险故事。虽然都是埃尔热拍脑瓜虚构出来的，但每一部都编得巧妙、绘得动人。

说起来，丁丁和中国读者的关系可非同一般。要知道，早在1939年，宋美龄就曾经邀请埃尔热来中国访问，只是因为当时正值二战，访华计划遂不得不取消。

在丁丁的漫画中，还有一位中国朋友的身影。张充仁，后来著名的画家、雕塑家，被西方人所熟知的，不是他的专业，而是《丁丁历险记》中的导游张。

1932年，比利时的卡斯特曼（Casterman）出版社成为《丁丁历险记》的出版商。也就在这一年，埃尔热遇到了他一生牵挂的中国挚友张充仁。当时张充仁23岁，埃尔热只比他大两岁，都是风华正茂的年纪，一见如故。张充仁对他讲述他的祖国，在当时交通条件极为不便的情况下，遥远的中国对于埃尔热来说，充满了神秘色彩。那是马可·波罗所记述的国家吗？张充仁给他打开了一扇小小的窗户听凭他来想象。

两救张充仁

完成《法老的雪茄》之后，埃尔热就开始在报纸上预告，丁丁将开始远东之行。

预告发布没多久，他就收到了一封鲁塞神父（L'abbé Gusset）的来信，神父显然很担心这个从来没有去过中国的漫画家随心所欲抹黑中国：“我是鲁汶大学中国学生的指导神父。而丁丁刚好要去中国。如果您想采用西方人表现中国人的传统路数；如果您想给他们添上一条清朝的辫子，一条代表奴性的辫子；如果您把他们刻画得狡诈和凶残；如果您要展现‘中国的酷刑，那您将残酷地伤害我的学生们。所以最好要谨慎一点：多了解情况！”

鲁塞神父还向他推荐了自己的一个中国学生，正是张充仁。在遇到张充仁之前，和很多高鼻子的欧洲人一样，他想象中国生活着一些似人非人的“居民”，他们长着蒙古人的眼睛，凶残无比，吃燕窝，将小孩子沉河……这些都是西方关于义和团流传的故事在他的脑海中留下的印迹，可是张充仁的出现改变了这一切。

在《蓝莲花》（蓝莲花是一家鸦片馆的名字）中，导游张和丁丁的对话体现的正是此时埃尔热思想的变化。当时丁丁和他的小狗搭乘火车前往黄浦江，结果大水冲毁堤坝，铁路停运，丁丁只好徒步前行，行至河边，恰好见一男生溺于水中高喊救命。丁丁可是见义勇为的好青年，他摘下瓜皮帽、脱下中式长衫，跃入水中。

“我以为所有的洋人都是坏蛋，”导游张一出水不是感谢恩公，反而说，“就像在很久以前杀害我的祖父祖母的人一样，我祖母说那是在‘义和团起义的时候。”

丁丁答：“不，张，并不是所有的白人都是坏的，因为不同种族的人民之间并不了解，同样，很多欧洲人也认为中国人都是凶狠狡猾的人，还拖着一条长辫子。欧洲人还以为，所有的中国人都是小脚。”

也是从认识张充仁的那天起，埃尔热才开始关心丁丁要去探险的异国他乡生活的居民，会是怎么样的生活状态。在《蓝莲花》中，他仔细描写的，正是侵华日军占领沈阳之后的故事，用他自己接受采访时的话说就是：“让丁丁来到一个真实的中国环境中，真是让人热血沸腾啊。”

也是从《蓝莲花》开始，埃尔热爱上了中国文化，“风骨”，这个从张充仁口中听到的新鲜名词让他着迷。他在《丁丁历险记》的漫画中吸收了中国绘画中的白描技法，使得人物形象简练生动，富有气韵。张充仁送了他一些中国学校里用来教识字、画画的图集，埃尔热说他学习了中国最好的画家和连环画家，并活学活用到他的漫画中去。

事实上，张充仁不仅送给埃尔热一本《芥子园画谱》，还画了部分插图，比如室内画面的墙上标语“打倒帝国主义”、“三民主义是救中国”，或是“儒医方世英诊所”这样的招牌，也是出自张充仁之手。

两人一别几十年，埃尔热是个重感情的人，时刻思念。1958年9月17日，埃尔热在《丁丁报》上开始连载他的第十九本漫画《丁丁在西藏》。人们惊喜地发现，那个在《蓝莲花》中出现过的“张”又回来了。在漫画的一开始，一个噩梦将丁丁惊醒，他梦见他的好朋友“张”正坐在尼泊尔失事客机中，随后，第二天，他收到了一封从香港寄来的信，信封上用繁体中文写着：“比国布鲁塞尔 丁丁先生台企 香港张寄。”丁丁翻报纸发现，一个中国人在失事客机中幸存了下来，这才有丁丁去西藏解救张充仁的故事，最后还是白雪在一个山洞里发现了幸存者张充仁——可是，可是，为什么每次都是丁丁救了张充仁的命呢？

老友重逢轰动比利时

埃尔热在50多岁时花了10年时间周游世界，当时，中国台湾地区驻比利时新闻单位的蔡茂葵建议埃尔热访问台湾，埃尔热夫妇遂于1973年4月由比利时搭机访台，入住圆山大饭店，在当时也引起了不小的轰动。

埃尔热对张充仁仍念念不忘，在台湾逢人就打听张充仁的下落，可是当时大陆和台湾正处于敌对状态，消息不通，没有人能告诉埃尔热有用的线索。埃尔热失望而归，他想，这辈子他可能都见不到那个中国小伙子了。

但是埃尔热并没有放弃，只要有中国人到布鲁塞尔，他就向他们打听张充仁。有一次，一位访客对他说，他听说张充仁朋友的弟弟正住在布鲁塞尔，他可能知道张充仁现在在哪。果然，一问，就联系上了，虽然只是以书信的方式。看来，上天有意要了结这两位远隔重洋却依旧彼此牵挂的老人的心愿，1981年3月17日，时任上海油画雕塑院名誉院长的张充仁飞抵比利时布鲁塞尔，和埃尔热久别重逢。此时，两位画家，早已不复当年风华正茂的青春姿态，都已是七十多岁的古稀老人了。握双手，叹聚散，49年前的一幕幕场景如在眼前。

那一天，整个布鲁塞尔都轰动了，他们和埃尔热一样惊讶：张充仁居然能在日本侵华、内战和“文化大革命”等等一系列民族磨难中幸存下来？在经过差不多半个世纪之后，两位老友在布鲁塞尔一洒热泪。这一戏剧性的场面感动了无数比利时人。他们跑进书店，将《蓝莲花》一抢而空，在里面找寻张充仁年轻时的样子，找寻张充仁在《蓝莲花》中留下的签名——“张”。

卡斯特曼也因此赚得盆满钵满，他们日夜赶印《蓝莲花》以满足读者需求，要求张充仁签名的《蓝莲花》信件几麻袋几麻袋地寄到埃尔热的画室，差不多把画室都给塞满了。一位比利时老太太坐在轮椅上赶来，拉着张充仁的手激动地说：“《蓝莲花》教我知道了友谊，知道了在遥远的地方有个迷人的中国，知道了什么是殖民主义。《蓝莲花》是我送给子女、小辈的第一本读物。”

仅仅过了两年，1983年的3月3日，埃尔热在布鲁塞尔因患白血病去世，享年76岁。1998年，张充仁在巴黎去世，享年91岁。

2011年，大导演斯皮尔伯格和彼得·杰克逊将《丁丁历险记》搬上了银幕，电影横扫欧美市场，对于几代人来说，看丁丁，是放松心情，也是对一个逝去的美好时代的缅怀。