说了就后悔的话

庞启帆 译

下面这些话都是真实的记录，说这些话的人都不希望别人知道他们说过这些话。

“钻采石油？你的意思是钻到地下去找石油？你一定是疯了！”

——1859年，埃德温·德莱克邀请某承包商加入他的石油开采项目，这位承包商这样说。那年的8月27日，德莱克从地下钻出了石油，现代石油工业随之确立，世界从此改变了。

“路易斯·巴斯德的细菌理论真是太可笑了，简直是无中生有。”

——1872年，法国图卢兹大学生理学教授皮埃尔·帕之特肯定没想到细菌理论会改变整个医学的发展进程。

“电话有太多缺点，因而不能被当作一种严格意义上的通讯工具，这种设备对人类没有什么价值。”

——1876年，一份西联国际汇款公司的档案对电话做了这样的描述。

“比空气重的飞行器是不可能实现的。”

——1895年，英国皇家学会会长罗德·卡尔文预测未来航空发展时如是说。

“所有可能的发明都已经被发明出来了。”

——1899年，美国专利局局长查尔斯·迪尔如是说，很显然他没有预计到20世纪会出现众多影响人类社会的重大发明。

“有声电影永远不会有市场的。谁想听演员讲话啊？”

——1927年，华纳兄弟影业公司创始人H·M·华纳这样预测未来电影的发展趋势。

“你最好去学打字，然后找个可靠的男人结婚。”

——1944年，玛丽莲·梦露去布鲁布克模特经纪公司应聘，该公司的面试官这样对梦露说。

“我认为电脑的全球市场需求不会超过5台。”

——1948年，IBM公司董事会主席托马斯·沃特森对电脑市场的发展做出了这样的判断。

“吉他音乐很快就会过时。”

——1962年，德卡唱片公司拒绝了披头士乐队的加入申请。

“到了21世纪，房屋可以飞起来。那时，所有的社区都可以整个搬迁到南方去过冬。”

——1967年，英国科幻小说家阿瑟·克拉克对未来社会的发展显然过于“科幻”了。

“在我所处的这个时代，女人不可能成为首相，或者总理，或者外交大臣。任何高级职务都是没有可能的。无论如何，我不想成为首相。”

——玛格丽特·撒切尔夫人在1969年说了这番话，10年后她当选为英国首相。

“该死的，夫人，我觉得您很面熟，但就是想不起您的名字来了。”

——在英国的一次国事接待中，负责主持工作的波塔林顿勋爵见到维多利亚女王时这样说。

（摘自《讽刺与幽默》）