概念整合理论视角下的网络流行语认知机制研究

邹春玲，夏 丹

（哈尔滨理工大学外国语学院，黑龙江 哈尔滨 150080）

我们所说的“网络流行语”，是指在中国网络中广泛使用的流行词语，包括汉语、英语，表情符号等。网络流行语作为一种新的语言变体或新的语言学研究对象也可以利用概念整合理论对其进行认知研究。

一、概念整合理论简介

Fauconnier提出的心理空间和概念整合理论是对隐喻、转喻理论的进一步发展。此理论通过对四个心理空间彼此间的相互映射所形成的概念整合网络以及所产生的创新结构的分析描述，揭示了人们认识世界、形成思维和语言、发展科技的一种普遍存在的认知方式，并揭示语言意义在线生成的幕后认知运作[1]。

概念整合是心理空间之间的一种普遍的认知操作，概念整合由输入空间、共有空间和整合空间组成整合网络，空间之间能进行跨空间的对应连接映射，输入空间的部分结构会选择性投射到整合空间，整合空间通过整合形成整合结构。因此，整合是一个由心理空间及空间之间的映射和投射构成的整合空间网络[2]。首先，是概念整合网络，典型的概念整合网络包括四个空间，两个输入空间（Input Spaces）、一个共有空间（Generic Space）和一个整合空间（Blending Space）。输入空间为其他空间提供结构或关系，两个输入空间之间存在部分结构对应关系，能向整合空间投射部分结构；共有空间包含两个输入空间的共同的结构，同时与两个输入空间之间存在映射关系；两个输入空间的部分结构选择性投射到整合空间，通过整合形成创新结构（Emergent Structure），产生浮现意义。其次，跨空间的对应成分的连接映射是指输入空间之间存在部分对应成分的连接，这些连接有框架内关系和成分的连接，实体、转换或表征之间的连接，隐喻连接等等[3]。再次，选择性投射并非输入空间的所有结构都会投射到整合空间，输入空间的结构会选择性投射到整合空间。最后，输入空间的部分结构选择性投射到整合空间，通过整合会形成创新结构，形成输入空间没有的新的浮现意义，整合过程通过组合、完善和扩展三种认知机制运行。

二、应用概念整合理论分析网络流行语的意义构建

（一）网络流行语的分类

本文根据构词方式将2009至2013年期间最流行的网络流行语大致分为三大类。

谐音变异指有些网络流行字词是故意通过谐音的方式把约定俗成的音义组合别解为新的语义，因此具有便捷性、生动性和形象性[4]。如“童鞋”“粉丝”“杯具”等词汇变异：这类词是指无视语法规则活用词性来达到用更少的词表达更多意义的目的。有些网络流行字词，突破常规语法限制，活用词性和句式等，造成陌生化效应，从而增强表达效果。如本为名词的“雷”在网络用语中已向动词性、形容词性偏离了，“雷倒”、“雷人”在网络论坛、博客中被频繁使用，表示“震惊、惊人”的意思该类流行字词代表还有“汗”、“山寨”、“被”字短语(如“被就业”、“被自杀”、“被代表”)等。第三类语义变异是指日常生活的一些词在网络环境中被赋予新的意义，也就是“旧瓶装新酒”。例如，“织围脖”“打酱油”“潜水”等，这类词还包括一些新词；例如，“坑爹”“蜗居”等。

（二）不同类网络流行语的实例研究

Case 1：“鸭梨”

网络流行词“鸭梨”和“压力”有相同的汉语拼音“ya li”。相同的发音把两个语言符号联系在一起。在网络语境下，“鸭梨”一词作为一种水果的概念意义被忽略，而它的词法的形式被用来指代“压力”一词的概念意义。

在网络流行词“鸭梨”的整合模型中有两个输入空间：两个输入空间中分别包含了“鸭梨”和“压力”的发音，词法形式，和概念意义。类属空间中包含了两个空间的共有成分—汉语拼音“ya li”。这一共有成分激活了跨空间操作，使两个输入空间产生了跨空间连接。在整合空间中，汉语拼音“ya li”，汉语的词汇形式“鸭梨”和“压力”一词的概念意义共同构成了新创结构。

Case2:“雷人”

词性的转化是一种高产的构词法式，由于这种构词方式可以使网民使用最少的词汇表达更多的意义；因此这种构词方式在网络流行语中十分常见。名词动用，形容词活用为动词以及名词活用为形容词在网络流行语中最为常见[5]。例如，“百度”本来是搜索引擎的名称，但是在“百度一下”中被用做动词，意思是用百度进行信息搜索。“雷”在汉语中是名词；根据常识，当突然听到雷声时人们经常会感到恐惧，害怕。在网络流行词“雷人”,中“雷”被用作动词，意思是说一些奇怪或出乎意料的话来使听到的人大吃一惊。

case3:“白骨精”

在第三类网络流行语中，我们找到一些词在网络语境中它们的意义与这些词原始的意义截然相反。网民们从新的视角去诠释一个词，这种方式就是改变词的感情色彩，把褒义词用作贬义或者相反。例如,“蛋白质”被分解成“笨蛋”(dumb—head)，“白痴”(idiot)，和“神经质”(jumpy)，在这里原来的中性词变成了贬义词。

网络流行词“白骨精”（出自长篇小说《西游记》），在《西游记》中这个词专指有着漂亮脸蛋的女妖精，后来被用来指代坏的和邪恶的人，它是一个贬义词。

如今在网络上这个词的意义完全被改变了，一个词被分成三个，这个词现在被用来表达“白领”（white collar),“骨干”（backbone)and“精英”（elite)这三个词加在一起的意义；带有赞美的感情色彩。This is a language variation that against the conventional language expression completely.这个词是三个词意义的压缩。能否正确地理解它的意义取决于说话人的整合能力和听话人的理解能力。

输入空间1包括3个元素“白骨精”，小说中的恶魔和一个贬义词。输入空间2中有包括“白领”（white collar),“骨干”（backbone),“精英”（elite)—职业女性3和一个褒义词个元素。类属空间中包含了两个输入空间的共有成分相同的词汇形式“白骨精”，“人物”和词的感情色彩。在整合空间中两个空间中的第一个成分被融合，而其他成分作为独立成分被带入整合空间。关于“白领”（white collar),“骨干”（backbone),“精英”（elite)的背景知识填充了整合空间中的信息形成突生结构—“白骨精”一次被用来指代从事白领工作的商界骨干精英；这样一来这个贬义词被赋予了新的褒义色彩。在整合空间中“白骨精”这一词汇形式用来表示“白领”（white collar)，+“骨干”（backbone)，+“精英”（elite) 的概念意义。

通过分析,我们知道话语构建者在理解网络流行语时往往要把日常用语空间、流行语产生的事件空间和背景知识空间整合在一个合成空间内，进行话语的在线语义构建，创造出新含义[6]。由此可见，概念整合理论为网络流行语的认知理解和语义构建研究提供了新的视角和模式，是对“概念整合理论强大认知力”论点的有力支持，丰富了该理论在语言学内的研究。

[1]Austin,J.How to do things with words[M].北京：外语教学与研究出版社，2002.

[2]Holger D.Iconicity of sequence:A corpus—based analysis of the positioning of temporal adverbial clauses in English[J].Cognitive Linguistics.2008.

[3]Paterson,A NetspeakWrite:A new breed of communication [J].Dalhouseie Journal of Interdisciplinary Management（5）:1-14.2010.

[4]张辉，杨波.心理空间与概念整合：理论发展及其应用[J].解放军外国语学院学报，2008.

[5]朱永生，蒋勇.空间映射理论与常规含意的推导[J].外语教学与研究，2003，（1）:26-33.

[6]王正元.概念整合理论及其应用研究[M].北京：高等教育出版社，2009.