“外语通”知法犯法译小众电影出售获刑

江苏江阴市民小刘今年30岁，毕业于名牌大学的国际经济法专业，还精通6门外语。然而，他为了把小众电影分享给更多的同道中人，自行对下载的影片进行翻译并制作字幕，刻成光盘销售。最终因为侵犯著作权被判刑。

小刘从小就喜欢画画和动漫，还爱看电影。他每天流连于各大电影论坛，和一些发烧友们交流心得。他不推崇商业大片，更偏爱小众文艺电影。为了更好地理解电影，他自学了英语、法语、日语、德语、俄语、韩语。小刘发现，因为文艺片比较难进入国内市场，许多志趣相投的影迷都有着“想看看不到”的苦恼，特别是一些开设影视专业学校的学生，更苦于无片可看。于是，从2007年开始，小刘就开始自己翻译这些电影，然后制作成字幕刻成光盘，在淘宝网上出售。他总共翻译了400多部小众文艺片，现在国内能看到的一些，很多都是从他开始最先翻译的。

小刘说自己卖一张碟只要2.9元，光碟用的都是最好的，赚不到什么钱。他也知道自己的行为触犯了版权法，但是由于自己对电影的热爱以及那么多网友的追捧，就铤而走险地做下来了。

2013年11月7日，江阴法院判小刘有期徒刑3年，缓刑3年6个月。小刘表示今后会正确发挥自己的才能，做更多有意义的事情。

【素材分析】一个聪明、勤奋、学法律专业的小伙子，碰到了法律的麻烦，因为他没有认真地正视法律的存在。才华和刻苦努力都必须是用对了方向，才会发挥更多积极的正能量，否则适得其反。

【速用名言】

1.才能是上帝赏赐的无价之宝，千万别毁了它。

——俄罗斯作家 果戈理

2.在一个法治的政府之下，善良公民的座右铭就是“严格地服从，自由地批判”。

——英国的法理学家 边沁

【适用话题】1.知法犯法；2.才华；3.分享