时事语录

摘编/木木44

When I was a boy and I would see scary things in the news， my mother would say to me， ‘Look for the helpers. You will always find people who are helping.

—Fred Rogers

“小的时候，我会在新闻中看到让人恐惧的事情，这时妈妈会对我说：‘找找伸出援手之人。你总是能找到正在提供帮助的人。”

当地时间2013年4月15日，美国波士顿马拉松比赛终点附近接连发生多起致命爆炸袭击，导致3人遇难（其中包括1名中国留学生），170多人受伤，美国官方将该事件定性为恐怖袭击事件。事故发生后，美国民众陷入极度恐慌之中，许多人通过网络相互传达安慰。其中美国喜剧演员Patton Oswalt在Twitter中引用已故长老会牧师Fred Roger书中的这句话引起了广泛关注，被《时代周刊》（Time）称为最能传达希望的语录。目前，该爆炸袭击的嫌疑犯之一Dzhokhar Tsarnaev已被抓获，正在接受审查；而另一位嫌疑犯、Dzhokhar的哥哥Tamerlan Tsarnaev已死亡。

Desertification， land degradation and drought are an issue of market failure. The lack of economic market valuation has led to land being perceived as a cheap resource.

—Luc Gnacadja

“荒漠化、土地退化和干旱是市场失灵导致的问题。由于缺乏土地的经济市场估值，人们将土地看成是一种便宜的资源。”

据联合国防治荒漠化公约秘书处公布的最新研究，全球有186个国家正遭受土地严重退化的威胁。这一数据以各国向联合国提交的数据为依据。该公约秘书处执行秘书Luc Gnacadja针对这一现状作出了如上评论，并希望各国政府对这一问题予以重视。据报道，中国有4亿人受到土地侵蚀的影响，每年的经济损失达到100亿美元。

Even if you disagreed with her as I did on certain issues and occasionally strongly， you could not disrespect her character or her contribution to Britains national life.

—Tony Blair

“即使你像我一样，在某些问题上与她意见不和，有时甚至分歧很大，但是你无法不尊重她的人格以及她对英国人民生活所作出的贡献。”

当地时间2013年4月8日，英国前首相撒切尔夫人因中风去世，享年87岁。在担任首相的11年间，撒切尔夫人对英国政策进行了大刀阔斧的改革，这些改革在英国至今仍颇受争议。尽管如此，她对英国社会作出的贡献还是毋庸置疑的。英国前首相Tony Blair所属党派（工党）与撒切尔夫人（保守党）是对立的，但他在撒切尔夫人逝世时表达了上述颂词，并称撒切尔夫人私下里对他十分友好和宽容，对他担任首相时的工作也十分支持。

It [Internet sales tax] is not a new tax. No one should tax the Internet. I oppose government policies that favor some businesses over another and thats what were doing right now.

—Mike Enzi

“这[网络销售税]不是一项新税收。没有人会对网络进行征税。我反对那些偏袒某些行业的政府政策，而这就是现在我们正在做的。”

当地时间2013年4月26日，美国参议院投票通过《市场公平法案》，允许各州政府对网络零售商征收网络销售税。目前该法案还需要在众议院获得通过才能实施。根据美国现行的税法规定，如果网络零售商在某个州内没有实体设施（如仓库等），该州不得对其征税。《市场公平法案》就是要改变这一局面。针对围绕该法案产生的争议，法案起草者Mike Enzi如是说。

If you post something epically stupid， it will go viral.

—CNN

“如果你发布的信息极其愚蠢，那么它就会像病毒那样快速扩散。”

在网络普及的今天，我们十分热衷于通过网络分享各类信息。然而，我们对于在网络上发布信息的规则与真相却不甚了解。CNN新闻网总结了网络分享的12条规则，以上便是其中一条。网民们在享受网络带来的便利的同时，可千万记得网络也可能成为个人隐私的“窥探者”与迅速传播者。可能在不经意间，你所发布的信息会给你带来意想不到的麻烦。