大师谈英语学习（五）

董悦

张中载 1932年1月10日生于浙江宁波，北京外国语大学英语系教授、博士生导师，《外国文学》编委，全国英国文学学会副会长，美国国际名人传记院顾问。获得荣誉：专著《托马斯·哈代──思想与创作》获1995年“国家教委人文、社会科学优秀科研成果奖”；1995年该专著获“全国高等学校外国文学教学研究会优秀成果奖”；1997

学语言光听不说，光读不写，是学不好的。现在，有不少学生只知戴着耳机听英语，埋头读英语书，却不开口朗读。背诵名篇、名段，不开口说英语，也不动手做笔头练习，写英语文章。只有语言的“输入”（通过听、读吸收语言），却无语言的“输出”（通过口头和笔头表达思想，应用学到的语言），是学不好语言的。

学语言同学文化分不开，既要通过语言学英语国家的文化，又要通过文化学语言；要多听或多读题材广泛的书籍和文章（历史、文学、传记、科技、经济、政治、军事等），在提高语言水平的同时增长各种知识，并学到另一种文化的精华。

梅仁毅 1935年生于天津，祖籍江苏。1951年初入北京外国语学院（北京外国语大学前身）英语系学习。1954年本科毕业。毕业后留校在翻译班及师资班进修。自1957年起在英语系任教。1979─1981年在澳大利亚悉尼大学进修，获得文学硕士学位。回国后在英语系继续任教，并任副系主任。1982年被评为副教授，1984年任教授，同年被任命为北京外国语学院副院长。1987年任博士生导师。

要学好英语，就要对语言本身及语言所传达的各种文化信息感兴趣。当你听到别人用简洁的英语表达深奥的思想时，兴奋不已，立即记住，这就表明你已对语言产生了兴趣。没有这种兴趣，难以在语言学习中“登堂入室”。

学习英语从一开始就要重视语音，语调。发音、语调、重音、停顿不求完美，但要基本正确。否则，将影响听力及口语，从而使语言失去交流的功能。

简易读物对打好英语学习基础极有用，要多读。 一是数量要多，至少读四十本。二是要重复读，选出十至十五本，读三遍，读到许多问题印在脑子中。设想一下，别人能用一千五百到两千词汇写出几十本书来，如果我们能把这些表达方式掌握住，能够表达多少内容啊！

在基础阶段后期或高年级，要努力背诵名篇，比如说背50-100篇。无论从语言还是内容来说，这些都是精华。背熟了，对了解西方文化，对研究文字的运用都有好处。