布尔加科夫《狗心》创作特点简析

宁悦彤

摘 要：米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫是俄罗斯20世纪上半叶最伟大的小说家、剧作家之一。《狗心》是作家创作历程中一部里程碑式的作品，也是作家怪诞讽刺创作风格的一部代表作。在简要叙述作家创作历程的基础上，分析了《狗心》这部作品的创作特点。

关键词：《狗心》；怪诞；讽刺

中图分类号：I106 文献标志码：A 文章编号：1002-2589（2013）18-0186-02

一、布尔加科夫创作历程

米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫（Михаил Афанасьевич Булгаков）是俄罗斯20世纪上半叶最伟大的小说家、剧作家之一。布尔加科夫毕业于基辅大学医学系，曾当过一段医生，1919年弃医从文，开始文学创作。1921年布尔加科夫移居莫斯科寻求发展，两年后加入全俄作家协会，正式踏入文坛，由此开始了他坎坷的文学之路。布尔加科夫是一位多产的作家，在短短二十年文学生涯中（1940年病逝），他创作了几十部小说、戏剧，还有大量的杂文、小品文等。布尔加科夫是一位个性独特的小说家、戏剧家。他一生坚守着自己的信念和理想，不畏强权，不惧清贫。正是因为如此，他的小说在作家生前大多遭到禁止出版，戏剧禁止上演的命运。直到几十年后作家的这些作品才相继与读者见面，世界才开始关注这位思想深邃、技艺精湛的作家，他也由此跻身于世界著名文学艺术大师之列。

布尔加科夫是20世纪俄罗斯文学“回归潮”中的经典作家之一，他自幼酷爱阅读果戈理、歌德的作品，踏入文坛之后又一直奉俄国19世纪讽刺作家谢德林为师，因此他发表作品都是揭露和讽刺不良社会现象，以幽默、怪诞、辛辣讽刺的文风而著称。他的主要作品有：中篇小说《袖口手记》（《Записки на манжетах》）、《年轻医生手记》（《Записки юного врача》）、《不祥的蛋》（《Роковые яйца》）、《魔障》（《Дьяволиада》）、《狗心》（《Собачье сердце》），1926年发表长篇小说《白卫军》（《Белая гвардия》）。1926年布尔加科夫开启了戏剧创作的新篇章，继小说《白卫军》改编成剧本《图尔宾一家的日子》（《Дни Турбиных》）上演并获得成功后，他先后创作了话剧《卓依卡的住宅》（《Зойкина квартира》）、《红岛》（《Багровый остров》）、《逃亡》 （《Бег》）、《亚当和夏娃》《Адам и Ева》）、《无上幸福》（Блаженство）、《伊万·瓦西里耶维奇》（《Иван Васильевич》）、《普希金》（《Александр Пушкин》）、《巴统》（《Батум》），又把小说《死魂灵》（《Мёртвые души》）、《战争与和平》（《Война и мир》）、《堂吉诃德》（ 《Донкихот》） 改编成剧本。1930年，开始写他一生最重要的长篇小说《大师和玛格丽特》（Мастер и Маргарита），直到逝世。这部小说是布尔加科夫最重要的代表作。

二、中篇小说《狗心》创作特点分析

中篇小说《狗心》是布尔加科夫创作中一部里程碑式的作品，是20世纪俄罗斯文学史上怪诞讽刺作品的巅峰之作。这部作品写成于1925年，被当时的苏联政府禁止发表，直到1987年才被解禁，在前苏联出版。

《狗心》讲述了一个极其荒诞离奇的故事：菲利普·菲利波维奇·普列奥布拉任斯基（Филипп Филиппович П реображенский）教授是一位天才的外科医生，他和助手一直致力于优生学研究。他把从街上捡的流浪狗沙里克带回家做“恢复青春”实验，把一个刚刚在酒馆斗殴中死去的流氓无产者的脑垂体和生殖器移植到这只流浪狗身上。教授想以此来证明自己所研究的优生学的正确性。手术后流浪狗沙里克真的变成了“人”沙里科夫，并且这位“狗人”继承了原来那位流氓无产者所有的恶习：酗酒、粗暴、无知、野蛮、无耻。原本忠厚善良的一颗狗心，变成了卑劣无耻、丑恶龌龊的人心。沙里科夫的行为给教授带来了无尽的烦恼和麻烦，经过激烈的思想斗争以后，最后教授决定再做一次手术把“人”还原成狗。教授的实验也以失败而告终。

《狗心》是布尔加科夫创作中最成功的一部怪诞、科幻、讽刺、现实主义风格的中篇小说。作家利用虚构的怪诞离奇的故事情节，对社会现实的尖刻、犀利的讽刺在这篇小说中体现得淋漓尽致。

（一）怪诞性

布尔加科夫是俄罗斯文学史上著名的怪诞小说大师，而《狗心》这部作品可以说是他怪诞现实主义作品的巅峰之作。可以说《狗心》建立了一个怪诞的范本。那么到底什么是“怪诞”呢？

《辞海》（1989版）把“怪诞”解释为：“文学艺术的一种特殊表现方法，以反常的不合理形式和其他超现实的表现手段创造出怪异、荒谬的艺术形象。它背离自然的可能性，但不背离内在的可能性……怪诞在揭露社会的反常与病态、解释精神世界的扭曲和贫乏方面，具有独到审美功能。”我国对怪诞理论的研究起步比较晚，研究也比较匮乏，西方国家对怪诞理论的研究已经比较系统了。德国人凯泽尔在他的《美人和野兽》一书中详细论述了“怪诞”理论。他认为怪诞是由滑稽和恐怖两种成分共同构成的，坚决反对那种把怪诞视为粗俗滑稽的偏颇看法。怪诞的主要题材是人的异化，是“人变成傀儡，活动的木偶和机械人，脸凝固成面具。”关于怪诞的接受反应，他认为“遭遇疯狂”是人们对怪诞的最基本的体验之一，“意外和惊奇”是怪诞感的基本要素。怪诞既使读者感到恐惧，有一种不知如何是好的矛盾心理；又会使读者感到滑稽和有趣。凯泽尔在书的最后一章还提到了怪诞的功能，他说“怪诞是一场同荒诞进行的游戏”。怪诞风格无处不在：一方面，它创造无定形的和恐怖的东西，另一方面，它创造滑稽的和逗趣的东西。总而言之，怪诞就是离奇古怪，玄妙幻想。《狗心》这部作品恰恰就体现了这一点。

首先，《狗心》的情节荒诞可笑，离奇古怪。这部作品的怪诞主要体现在情节的构思上。这部小说从整体来看线索十分清晰，主要讲述了流浪狗沙里克，手术之后变成人，后来又变回狗的过程。狗变成人这一主题本来就是一个最大的荒诞、怪诞。更加荒诞离奇的是流浪狗变成人以后还被政府任命为莫斯科公共卫生局清除流窜动物科科长，成为了公务人员，为政府执行公务。

其次，《狗心》的叙述视角与众不同，玄妙奇特。《狗心》一开篇就不拘于常理，以流浪狗“沙里克”的视角来观察现实世界，叙述了它的遭遇和状况，以及自己对这个世界的认识和感受。借狗眼来观察现实世界，而且还能够准确地反映当时的现状，确实有些荒诞可笑。

（二）讽刺性

在谢皮诺娃的《文艺学概论》中写道：“讽刺是一种旨在用尖锐的揭露方式突出表现生活中的反面事物，使现实现象典型化的形式……讽刺的对象是生活中畸形的、丑恶的方面。”讽刺和幽默是联系在一起的，幽默是讽刺必须具备的条件，幽默可以加强讽刺的效果。在布尔加科夫的《狗心》这部作品中讽刺无时不有，无处不在。

首先，主人公的姓名具有明显的讽刺性。这部作品的主人公菲利普·菲利波维奇·普列奥布拉任斯基（Филипп Филиппович Преображенский）教授的姓Преображенский在俄语中是由动词преобразить（变形，改变）转化而来的，这个姓氏就是他的标志，既强化了他富有创造性的特点，又间接地讽刺了他盲目创新，意图成为创世者的行为。

其次，人物形象的塑造具有讽刺性。在作家的笔下主人公普列奥布拉任斯基教授就是一个伟大的造物主、医学界大师、遗传学和优生学专家。可是就是这样一位伟大的外科医生把一个善良的、温顺的小狗变成了一个徒有人的躯体，内心却卑鄙无耻的衣冠禽兽。作家塑造这样一位教授形象是为了讽刺当时的社会革命，其实是在为俄罗斯科学文化的命运担忧，为祖国的前途忧虑。对流浪狗沙里克和“狗人”沙里科夫形象的塑造也极具讽刺效果。流浪狗沙里克对教授知道感恩，并忠诚于教授；对女人善良而富有同情心；对于学习充满好奇心；行为举止有教养，有文化，而且很聪明，又善于思考，但生活得十分悲惨，常常吃不饱。“狗人”沙里科夫诬告、背叛教授，欺骗女人，粗暴、蛮横地对待女人；非常厌恶学习，行为举止粗鲁、庸俗，智力低下，但生活得十分优越。沙里科夫的形象只是当时新政权社会中一个典型的无产者的代表。作家塑造这一形象最终还是为了讽刺当时的社会革命。在作家看来，像沙里科夫一样的流氓无产者所进行的社会革命一定会遭到失败，继而给国家和社会带来巨大的损失。

综上所述，《狗心》这部中篇小说是布尔加科夫创作中一部里程碑式的作品，可以说是现代怪诞小说的典范之作。

参考文献：

[1]张建华，主编.狗心[M].吴泽霖，译.北京：外语教育与研究出版社，2002.

[2]郑体武.俄罗斯文学简史[M].上海：上海外语教育出版社，2006.

[3]王宗琥.《狗心》的多维解读[J].解放军外国语学报，2011，（9）.

[4]刘法民.怪诞理论在中国[J].江西教育学院学报：社会科学，2000，（5）.

[5]黄新峰.论果戈理《外套》的讽刺艺术手法[J].俄语学习，2011，（5）.

[6]吉玫.布尔加科夫及其创作[J].俄罗斯文学，2006，（3）.