文化竞赛中国失利

英国BBC 2013年5月17日

中国游客被要求在国外注意言行

随着中国人越来越富裕，越来越多人走出国门去海外旅游。但是许多人抱怨，他们在国外被当成二等公民对待。

国务院副总理汪洋在《人民日报》网站上说，部分游客的素质和修养还不高，公共场合大声喧哗、旅游景区乱刻字、过马路时闯红灯、随地吐痰等不文明行为，常常遭到媒体的非议，有损国人形象，影响比较恶劣。提高公民的文明素质，树立中国游客的良好形象，是各级政府、各有关部门和有关企业的共同责任。

汪洋对走出国门的部分游客的批评在新浪上引起了反响，有网友评论，是时候给我们一个警告了，中国人变得越来越富裕，但是中国游客的行为反而越来越糟糕。

编译：李修远

香港《亚洲时报》2013年5月7日

文化竞赛中国失利

印度虽然和中国一样有着丰富的人口资源，但是和中国相比，它的经济和政治要落后得多。中国向印度出口制成品，印度向中国出口原材料，在贸易上印度工厂受到中国工厂的挤压。而在政治上，尼赫鲁与甘地家族几乎主宰了印度长达一个世纪，而选票几乎可以用来买卖。

在文化上面印度则要比中国领先，作为以前的老牌殖民地，印度的上层阶级英语讲得非常好，而且他们自己国家的服饰，宗教还依然保存得很好。国际化的交流和对传统文化的保护使得印度在西方世界很有吸引力。而中国的传统已经不存在了，没人记得传统的婚礼、葬礼、生日应该如何举行。社会架构完全西化了，但是政治上还像以前的旧帝国，这一点使得中国很难被西方国家理解。

编译：刘小枫

美国《时代》 2013年5月16日

马尼拉的道歉

早些时候，菲律宾军舰射击台湾渔船，并造成一位船员的死亡。菲律宾领导人的道歉让台湾觉得缺乏诚意，台湾方面继续加大对菲律宾的制裁，并在争议海域进行军事演习。

台湾“行政院长”江宜桦认为，菲律宾总统的道歉信反映出政府企图与这件枪击渔民事件保持距离。而且赔偿金是以菲律宾人而不是菲律宾政府的名义给台湾死者。公务员射杀了台湾渔民，菲律宾政府应该对此负责。台湾想要看到有罪的一方被起诉、宣判、入狱。

大陆方面也对于这件事情表示关注，以强调它一直以来对于台湾的主权要求。国台办发言人杨毅表示保护海峡两岸同胞是台湾和大陆的共同责任。同时敦促菲律宾彻查此事，惩处凶手，给受害者一个解释。

编译：张超