安徽无为方言的文白异读

摘 要：安徽无为方言为江淮官话洪巢片的一个方言点，无为方言中有文白异读现象，这是共同语影响和语音留有古汉语的底层两者共同作用的结果。无为县方言的文白异读有较强的系统性，口语音更多地体现了语音的历史层次，而读书音往往是共同语影响的结果。

关键词：无为方言 读书音 口语音

汉语方言字音存在文白异读，其中口语音是方言原有的，读书音借自异方言（王福堂，2009）。同一音类中，字音的读书音构成文读层，字音的口语音构成白读层。徐通锵（1991：348）认为“文白异读是方言语词中能体现雅、土不同风格色彩的音类差异。”文白异读产生的原因有很多，有的是来源不同、有的是不同的历史层读音在方言中的遗留。共时层面上还会受临近异方言或权威方言的影响，词汇语法都有，本文主要讨论语音层面的。属于江淮官话洪巢片的无为方言，白读一般代表地方的土语，文读则多是受异方言共同语普通话的影响。

总体来说，无为方言的文白异读有很强的系统性，日常交际口语音更多地体现了语音的歷史层次，保留一定古汉语的底层，而读书音往往是受异方言普通话影响的结果。

改革开放以来，由于普通话的推广，人口的大量流动，许多文白异读字的口语音会渐渐被读书音替代，特别是一些外出的年轻人返乡，会带来更多的接近普通话的读书音，冲击口语音。读书音越来越多地出现在无为方言的口语中，这是共同语扩张的必然结果。

附注

无为方言的单字调有五个：

阴平42 阳平32 上声12 去声44 入声55

参考文献：

[1]王福堂.文白异读和层次分析[J].语言研究，2009，（1）.

[2]徐通锵.历史语言学[M].北京：商务印书馆，1991.

（蒋光美 合肥 安徽大学文学院 230039）