[日]山下明生 译/李日月
透过窗子,我眺望着游荡在运动场上的云影。
老师突然问我:“长大以后你要当什么?”
我回答:“当鲸鱼。”
全班哄堂大笑。
打扫卫生时我打回来一桶水。文子冲我说:“辛苦了,鲸鱼。”
我气得踢翻了水桶,跑出教室。
是一个刮大风的日子,我去海边走了走。
我背上的书包包盖被风吹得翻起来。我一边倒着吹到里面的沙土,一边注视着脚上的旅游鞋奋力前行。
右边是长长的海滩,时而有白色的海浪浸泡过我的脚面。我顾不得鞋子湿透,独自一人,默默地,漫无边际地走。迎风而行,内心激动,眼泪自然流淌。
风越刮越大了。
几股小小的龙卷风在广阔的沙滩上腾空而起,
塑料桶飞起来,橡皮艇飞起来。写有“危险,禁止游泳!”字样的告示牌发出巨大的啸声,飞到我的眼前,简直要把我的头砍下来。想到我的头和塑料桶相伴而飞,我不由快活了一下。
风越发肆虐。大型游艇飞上天,灰色的油船和黄色的潜艇斜着身体在天空滑行。像塑料薄膜一样,大风狠狠地刮过我的脸,使人无法喘息。
我转过身,背风走,两手支撑在膝盖上,一步一步倒行。打在腿肚子上的石头子痛得钻心。
回头一看,沙子已成山。在松软的沙滩上出现了黑压压一座沙山,在沙山顶上,像进行深呼吸似的,扬起沙子的喷泉,一如刚刚形成的一座火山。
我被风揪到沙山之上。山顶上有一个圆形的洞,只有这里的沙子是湿润的。我用右手握起一把沙子,将沙子洒向洞穴。
一声巨响,沙山崩塌,我被吹到十几米开外。
我的眼前出现了一个巨大的黑黑的动物,怎么看都是鲸鱼的样子。我不放心,还是问了一下。
“你是……谁呀?”
“我是鲸鱼。我是一条雄性座头鲸。”鲸鱼用重重的鼻音说完,还轻轻耸动了一下鳍肢。
“鲸鱼为什么到这里来?”
“是啊,我的爱好就是练习俯卧撑。”鲸鱼说,两眼炯炯有神。
“俯卧撑怎么也能做做吧?”
“是的,我混在海马海驴群里,进行过俯卧撑的练习。你看我的鳍肢和胸肌多么发达!所以,现在我开始练习在沙滩行走了。”鲸鱼突然弯曲起鳍肢,朝我亮起肌肉。
“太厉害了,我以前不知道还有能行走的鲸鱼呢。”
“哪里哪里,不过像孩童那样爬的程度而已。没什么可自满的啦。”
“那也不简单!”
“我对这小小进步完全不能满意。我其实是想飞起来……想飞上天。”
“飞?飞上天……”
“对呀,像鸟一样飞在天上。”
鲸鱼说着,像落水的狗一样抖动身体。
沙雨几乎要把我给埋起来。
我在鲸鱼身边慢慢走。我要用15分钟才能从鲸鱼的头部走到尾部。作为座头鲸鱼,感觉他的身体还不够那么庞大。
“你多大啦?”我问。
鲸鱼回答说:“我和妈妈一起,去了冰山国三次了。”
“那今天就算第四次了。”
“是啊,刚才来到陆地上,想进行一下中断好久的走路练习,不料风太大,给盖起了沙被。”
“和妈妈走失了,你也不着急吗?”
“没关系的,我知道冰山国在哪里。不过,如果飞过去的话,我会比妈妈先到一步的。”
“你刚才说要飞上天,你说的是真心话吗?”
“当然,我在和朋友企鹅竞争呢。看谁飞得更像样子。”
“可是企鹅不会飞呀?”我刚开个头,就慌忙捂住嘴巴。因为我看见鲸鱼正执着地看着天空。
“那,你多少能飞一点了吧?”
“是的,我已经弄懂了飞行的理论。”
“所谓理论……”
“总的来说,和在海里游泳是一样的,尽量减轻身体的重力,乘着风力慢慢上升。”
“朝着风的方向,是吧?”
“就是,今天是大风天,说不定能飞起来呢。”鲸鱼说着,突然用鳍肢在沙滩上支撑起身子跑起来。我连忙跟在他身后追。鲸鱼在20多米的前方停下来,身体起伏,气喘吁吁。
“还是差点劲儿,起飞的动作总是做不太好呢!”鲸鱼不无遗憾地摇摇头。
“如果从高处向下滑翔,效果能好一些吧,就像滑雪时从高处跳起来那样。”
我说明了跳台的情况。
鲸鱼即刻来了兴致。我们把鲸鱼当作被子的沙山堆成一个斜面,建成一个类似跳台的东西。
鲸鱼攀上了跳台,并对我发出请求:“一开始,你要推我一下,可以吗?”
我说:“当然没问题。”就转到鲸鱼的身后,像推雪橇那样推鲸鱼的尾鳍。
在我感觉速度越来越快的时候,从正面爆发了猛烈的沙的龙卷风。我立刻闭上眼睛,并牢牢抓住尾鳍的根部。
突然,鲸鱼的尾鳍高高扬起,我的身体被抛在空中。
等我苏醒过来,发现我正坐在沙滩中心的白色浪涛的泡沫里。鲸鱼在一旁大口地喘息着。
“算成功啊!”我对鲸鱼说。
“是啊,仅仅一点点。”鲸鱼回答道,眼睛里含着泪水。
继而,鲸鱼夸张地伸展躯体,跃入大海,同时摆动尾鳍,示意“再见”,消失在海水深处。
我也朝鲸鱼挥手。我把双手像翅膀一样展开着,在海滩上狂奔而归。
迎风奔跑,似乎身体要飘荡起来。鞋子和裤子都被濡湿了,但我的心像喷气式飞机的发动机一样炽热。
第二天,我刚到学校,信子就问:“鲸鱼,想问你长大以后要当什么?”
我告诉他:“我要当会飞的鲸鱼。”
信子的脸一下就僵住了。
信子大张着嘴,在朝运动场上眺望。在她目光所及之处,一头飞翔着的巨大的鲸鱼的身影正缓缓地从运动场上穿行而过。
发稿/庄眉舒