刘兆芳 吴允涛
词汇本身不仅仅是简单的语音、语形、语义结构体,词汇学习本身应该是语言结构体系中构建联系的过程,词汇教学与学习应是多维度的。“音形义”是一个单词不可分割的构成部分,能相辅相成地帮助学生掌握词汇。英语语言中的词汇承载着明显的语法特征,语言能够准确地交流思想和情感,还需要依赖于具体的社会情境。
词是语言的最小单位, 它是语言系统中最小的音形义的结合体。词汇的教学是英语教学中最核心的内容,王迈迈教授曾指出:“英语学习,不管是基础阶段,还是较高阶段……词汇始终是基础的基础,是根本的根本。过不了词汇关,却想学英语,就好像想建大厦楼阁,却又不去准备砖瓦一样。”小学英语词汇教学旨在使学生掌握所学词汇的音、形、义和语用环境 ,形成一种概念系统 ,增强运用单词的能力 。因此,词汇学习的终极目的指向语言的社会化工具意义,也就是说词汇本身不仅仅是简单的语音、语形、语义结构体,它在语言社会化应用体系中,还承载着词法意义、语言情境等社会功能。因此,词汇学习本身应该是语言结构体系中构建联系的过程,词汇教学与学习应是多维度的。笔者认为,小学英语词汇教学可采取下列策略。
一、 抓住词汇特点,巧记单词的音形义
建构主义教学思想特别强调教师要在教学过程中充分激发、调动和唤起学生已有的学习和生活经验,在学生已经掌握的旧知和已经形成的认识水平的基础上,引导学生在适当的语言情境中建构新知,从而不仅获得新知,而且降低学习新知的难度,让学生在获得新知的过程中享受体验和建构知识的快乐。《义务教育英语课程标准(2011版)》词汇二级标准中有这样的表述:“知道要根据单词的音、形、义来学习词汇,初步运用400个左右的单词表达二级规定的相应话题。”可见“音形义”是一个单词不可分割的构成部分,能相辅相成地帮助学生掌握词汇。
英语词汇是字母的结合体,而这些字母与汉语拼音字母的拼写与发音有着相似性,这是学习英语词汇可利用的天然优势。在英语词汇教学中抓住所授单词的音形义方面的特点,结合学生认识结构水平,把抽象的单词认读识记转化为形象生动的方式进行,是提高单词学习效率方法之一。
1.寻找语音规律识记新词
如在教授pig, big, pen, ten这一类词时,其发音和拼音相近,可以借助拼音法来拼读记忆。如像gas这一类词,可用汉语“该死”作为谐音,可以让学生产生“人因煤气中毒而死”的联想。学生在掌握了一些发音积累后,可以用语音联系方法来识记单词,如hat, bat, cat, pat中的后两组合发音相同 ,学生可以通过猜读,就能很容易学会新词了。
2.利用单词的词形结构特点识记新词
如light, night, eight这一类的词中有相同的字母组合结构,在教学可以利用已学过的一个,来拼读识记有类似结构的词汇。
3.巧用意义组合学习新词
如bedroom, pencil-box, school-bag等一些复合词与汉语结构类似,可以进行迁移性记忆学习。
二、 加强词句训练,体会词汇的语法意义
词汇的学习与积累是为了表情达义,能准确表达完整的意思,还需要由词汇按一定的语法规则构成的句子来完成。英语语言中的词汇承载着明显的语法特征,如一个实意动词,在不同的语境中呈现不同的变式,如三单形式,有过去式,有现在分词等;一个名词有着数的变体形式;一些副词需要放在句子后面,而另一些需放在句子前面;等等。把单词教学融于句子理解、学习和巩固,不仅形象有趣,容易突破重点、难点,而且在较高级的语言单位中建构着词汇的语法意义。如在《shopping 》一课的教学中,教师拿着色彩鲜明的实物说:“Whats this ?”接着把单词放入句子说:“Hat ,hat ,this is a beautiful hat .”“Tie ,tie ,this is a tie.”“Vest ,vest ,this is a vest .”学生从整体上体会英语语义的同时,潜意识地明确了所学词汇在句子结构中处于何种地位。
运用句子来学习训练单词,可以根据需要设计大量的听、说、读、写的形式。如造句法,在学习单词 “time ”采用造句法,学生会说出 What time do you ...? Whats the time? Its time to ... 这三种句型。学生在用单词造句时必定会动脑筋、联系旧知,从而充分调动学生的学习自主性。在造句的过程中。学生的词汇运用能力得到提高,发散思维得到训练,创造力得以培养。再如,学习get up, go to school与music class, English class 时,应大量采用Its time for 与Its time to 两种句型来训练。通过训练使学生意识到名词与动词的区别。
三、 借助情境学习,完善词汇的社会功能
所谓词汇的社会功能,意指词汇在具体的实际社会交际中具有内蕴丰富、准确的信息量,成功地完成社会信息交流的能力。
词汇学习的最终目的是成为交流思想、传递信息的社会交际工具,形成体系化的语言。由词汇构成的句子虽然能够成为表达完整意思的较高级的语意单位,但要使语言能够准确地交流思想和情感,需要依赖具体的社会情境。同样一句话,在不同的社会生活情境下,可能表达相反的意思,同样一个词,交流时语气不同,语速不同,重读音节不同,表达人们的情感可能就不同。“语言学习被认为是世界创造意义的一部分,语言首先不能孤立地学习,语言需要在整体的背景中,而不是在孤立的背景中零敲碎打地学习。”(安桂清, 2007)因此,在词汇教学中,教师应该设法创设一定的语言情境,让学生在用中学词。
例如在呈现PEP Book4 Unit 2A Lets learn中的breakfast, lunch, dinner, English class, music class, P.E.class时, 教师创设了主题:
ZhangPengs Day:Hello, class! it is Zhang—
PengS Day(呈现CAI) Its 7:00, its time for breakfast. its 9:00, its time for English class ... School is over. He goes home.
Its 6:00,Its time for dinner.该主题是一个较为完整的情境,情境的立体性和多维性有效地将零散的词汇构建于一个主题之下,有效地建立了主题内容各要素的联系,学生所获得的就不再是词汇本身 ,而是一个语言整体联系中的社会意义。 这样有助于语感的培养及语言表达能力的提高。
综上所述,英语词汇学习过程,从纵向看,是一长期的不同层次的学习过程;从横向看,词汇处于语义系统的最低级,但又与整体密切关联,学习词汇具有多维性。也就是说针对教学目标,有着多种教学策略与学习策略。所以,教师选择适合学生具体情况的教学方案,对于促进学生高效学习词汇与提升语言能力,有着重要的意义。
(山东省费县朱田镇中心小学 273400)