说自嘲

2013-04-29 14:03魏泉琪
杂文选刊·下半月 2013年7期
关键词:一缸脊骨杨宪益

魏泉琪

苏轼谪居惠州,市井寥落,日杀一羊。他不敢和当官的争买,东坡当时的身份是“宁远军节度副使,惠州安置”。大小虽是个官,实际是由于严重的政治问题被“下放”到惠州的。他只好托屠者买点脊骨解馋。脊骨煮熟后,“渍酒中,点薄盐,炙微燋,食之,终日抉剔,得铢两于肯綮之间,意甚喜之,如食蟹螯。”他还将这吃羊脊骨的心得告诉他的弟弟子由,末了说我这样与狗争食,惠州“众狗不悦矣”。不是下放吗?我照样乐给你看!东坡的自嘲体现了他的明智与大度。

《明史·隐逸传》中真正以隐逸而享大名的,只有一个陈继儒,他字仲醇,号眉公,又号麋公,江苏松江华亭人。计六奇《明季北略》卷十五,说他“每当春秋佳日,月夕花晨,非操舸龙潭,即卜筑旷野,一时名姝骚客,辐辏而至”。由于这样的“炒作”成功,其作为隐士的名声蒸蒸日上。眉公让这些人缠住,以至竟日在船上会客。一夕,有人见到他说:“先生来此近十日,山光水影,当领略遍矣。”眉公笑曰:“迎送不休,数日来只看得一条跳板。”这自嘲出语机警,但语气中亦颇有几分得意。

鲁迅的“躲进小楼成一统,管它冬夏与春秋”、“破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流”是自嘲,借诗以寓怀寄志,“曲”中抒怀,正气凛凛。

杨宪益与夫人戴乃迭将《离骚》、《红楼梦》、《鲁迅选集》几十部中国名著译成英文。从牛津学成归国后,杨氏写旧体诗时,选择了打油诗这一可嘲可讽、亦庄亦谐、嬉笑怒骂见真性情的诗歌形式,他的自嘲诗很多,像“少小欠风流,而今糟老头,学成半瓶醋,诗打一缸油。恃欲言无忌,贪杯孰与俦。蹉跎惭白发,辛苦作黄牛”,又如“少时了了,大未必佳;中年昏昏,老而无耻”。这样精彩的句子,除了学识天分,还要加上酒精,才能泡得出来。学问到杨宪益这样的程度,还是半瓶醋、一缸油,一般人只好去上吊了。再如“好汉最长窝里斗,老夫怕吃眼前亏”,这样的自嘲颇带点人生的感悟了。他写给黄宗江的诗中有句说:“嫁妹临行重嘱咐,明年添个小Baby”,很俏皮,但非自嘲,而是调侃人家了。杨宪益是忧国忧民的大儒,他是打油高手,除了自嘲和散淡的一面,另一面是沉郁、深刻,合起来才是他的全像。类似杨宪益以韵语自嘲的还有启功、聂绀弩、黄苗子等。

四十年代末,周一良以当时的社会现状写了一首七律,其中两联颇堪玩味:“小民何日免饥色,细君几夜怯空楼。凄凉最是教化界(注:教育文化,谐“叫化”),书卷难作稻粱谋。”尤其是“凄凉最是教化界,书卷难作稻粱谋”,就不仅仅是自嘲,而是无奈的抗争和呐喊。

季羡林晚年专门请人刻了一方闲章,自嘲为“四半老人”,即半聋半瞎,半瘸半拐的意思。可他还是不停地工作,后来住进医院也丝毫不懈,他的《病榻杂记》就是在医院里创作完成的。

八十年代末,有出版社请施蛰存自编一本短篇小说选集。他觉得自己的小说数量不多,有心出一本“小说全集”,但出版社不允。他终于想明白,此中原委,是老作家们被分成不同等第:像鲁迅可出全集;茅盾和巴金可出文集;像他这样的只能出选集。于是他在《新民晚报》“夜光杯”上署名“北山”,写了一篇自嘲文章。施君这篇文章有狂放的一面,可那是一种内心的清高,一种不为外界所动的自我评判;他不会以此去争外在的待遇,更不会因为他人评判的高下而忿忿不平——他心中自有一杆秤。所以他只止于自嘲,也乐于自嘲,因為在自嘲中,他已表达了对不合理现象和思维的批评。

时到如今,狂傲者比比皆是,清高者则日见稀少,争名争利者日见其多,能平静自嘲者几成罕物。

【原载2013年3月20日《大公报·大公园》】

题图/处境与心境/海 春

猜你喜欢
一缸脊骨杨宪益
老鼠嗅香
肩颈酸痛 喝葛根煲猪脊骨汤
苹果蜜枣猪脊骨汤养肺去燥
杨宪益-戴乃迭《红楼梦》英译本后四十回底本考证
猪脊骨炖何首乌能补血
论“丑”的非常体验
耳背喝点木耳瘦肉汤
小黑螺
《金丝小巷忘年交》
《五味人生:杨宪益传》