原初故里行

As the main event of 2013 Art & Culture Season of Shanghai Xintiandi and the most important activity of 2013 Shanghai Design Capitals Week， the 13th International Architecture Exhibition-China Pavilion Returned Show will be displayed at Shanghai Xintiandi from 26th of June to 31th of August. All exhibits were kindly and favourably reviewed at the 2012 International Architecture Exhibition and will bring a strong visual impact to Shanghai citizens.

6月26日至8月31日， 作为“夏乐传城 艺术筑梦”上海新天地2013艺术？文化季的压轴大戏，以及2013上海设计之都活动周重要响应活动，由中国对外艺术展览有限公司主办，北京“你好明天”文化传播机构和FANGmedia共同承办的“第十三届威尼斯建筑双年展中国国家馆归国纪念展”在上海新天地展出。展览以“原初”为主题，由国际著名策展人方振宁策划，偕王昀、魏春雨、邵韦平、许东亮和陶娜五位建筑师和艺术家，首次将2012年曾在威尼斯建筑双年展上获得国际媒体一致好评的作品带到国内。五件创意装置作品，以极简主义风格诠释相互关联的建筑文化，诗意地阐述了中国自古以来就有的抽象思维和哲学思辨。作为推广公共空间艺术的先行者，上海新天地与北京“你好明天”文化传播机构的本次合作，让沪上市民率先目睹 “原初”作品的创作力量，追溯建筑设计理念的起源，感受由艺术与建筑的碰撞带来的视觉冲击。

作为世界最权威的双年展威尼斯双年展（La Biennale di Venezia），是一个拥有百年历史的艺术嘉年华盛会，一般分为国家馆与主题馆两部分。其中每两年举行一次的威尼斯建筑双年展，俨然成为世界同类型建筑展的标杆，每次展览都得到了世界范围内的密切关注。策展人方振宁表示：“第十三届威尼斯建筑双年展中国馆的‘原初展，是经过20多年不断的接力才走上威尼斯的艺术之旅，其概念和表现方式至今都是围绕着‘圆和‘方两种基本形态展开，和艺术、概念、建筑、空间、装置以及传播发生了有机的交错和相互渗透。引用‘原初这个概念，是试图寻找文明的记忆和起源。无论是建筑还是艺术的领域，有一点是共通的，那些发自原初的思考是一切创造的基础，它在人类认知的领域中具有普遍的价值。”

五位参展的建筑师和艺术家的作品超越了狭义的专业性和建筑的话题性，使用不同的材料，从不同的角度解读“原初”这一概念及其价值观，揭示了人类文明起源的终极含义。当参观者穿行于不同的装置之间，收获的不仅是视觉上的震撼，更是对自然初始的心灵共鸣。在策展人方振宁看来，“原初”展是首次在建筑展上让建筑师把设计的理念大大地还原，追寻设计的最初动机；同时也通过艺术装置的方式来表现建筑师的创意，挖掘了建筑师的思维盒子里未被发现或者从未触碰的领域。这些只是对那些思考建筑设计的起源问题有兴趣的人有所影响。

王昀作品《方庭》

建筑师王昀的作品《方庭》，是由36个60厘米见方的白色方体和镜面组成的矩阵式的正方形庭院。每个立方体顶面放置镜面不锈钢板，镜面表层呈现着不同的孔洞组合。这些组合是从传统聚落的空间组成关系中抽象出来的点构成的，而聚落是人类群居生活的基础和原初形态。矩阵作品中有一个对角线的指向，上边刻有月球、火星、木星、土星、海王星等文字，预示着人类的建造活动是从原初向宇宙的未来畅想。

邵韦平作品《序列》

这是根据他设计的凤凰国际传媒中心建筑为基础，进行再构成的作品。它沿着一个环形概念建造体切出96个剖面，将它拉长后顺序展开，形成了一个长22米的序列阵，并通过有限的灯光来塑造一个在空间中舞动的序列组合体。这个构思和过程回应了主题“原初”，而穿过整个展品的激光束，则表达了被展开的环形建筑主控制轴。

魏春雨作品《异化》

作品截取了质数中的一段，即从541到757，用34个被量化的黑色镜面不锈钢体块来表达质数的关系，在作品一侧的地面上每秒投影质数数字。质数是古希腊数学家发现的一种自然法则，中国古代数学家将质数称作数的根本。从这个角度来看，质数即为世界的根本。建筑师企图以视觉化的质数来表达对于“原初”主题的解读。

许东亮作品《光塔》

《光塔》是由LED线路板组装成的发光装置，通过线路板的叠加方式让作品呈现出塔的形态。当点亮光塔时，参观者看到的情景如同远古的一束火之柱，让我们联想起史前人类赖以生存的篝火和星空。

陶娜作品《天阙》

北京女艺术家陶娜的作品《天阙》意指“天上的宫殿”，由三层叠加的画面组成，第一层是故宫平面图，第二层是火星地貌，第三层是浩瀚的银河宇宙。每一层都由4000块带磁力的方形宣纸组成。每位观众可以选走自己喜欢的一片的方块带走，这时画面发生丰富变化，直至最终剩下浩瀚的宇宙。在陶娜看来，最原始的“原初”便是宇宙，建筑、人类、文明都是依托在宇宙基础之上的。