西班牙语教学中数字化资源的运用研究

席建芳

随着信息化时代的到来，网络的不断普及，课程教学享受数字化资源带来不同的感受和意义，各学科在新课程的改革中，课堂教学也加入了更多的新的教学元素丰富课堂、简化步骤，提高效率。在外语教学中，数字化资源的运用更加明显、突出，就西班牙语教学中数字化资源的运用研究进行相关讨论。

西班牙语教学 数字化资源 运用

在现代教学中，随着教育方式及教材的不断改革，很多都在时代的变迁中进步着，数字化资源的运用给教学带来了更多的便捷，那么数字化资源主要包含哪些要点呢？数字化教学资源是指经过数字化处理，可以在多媒体计算机及网络环境下运行的多媒体教学材料。按信息的呈现方式划分，数字化教学资源可分为数字化幻灯、数字化投影、数字化音频、数字化视频、数字化网上教学资源等。数字化资源已经在我们的生活中随处可见，当它用于教学中，特别是西班牙语学习中，体现了一些具体优势和特征。

一、西班牙语教学中数字资源的应用方式

西班牙语教学过程中能够明显地体会到数字资源应用不同方式带来的便捷。

1.网站的数字化资源

计算机时代的到来，互联网的开放，让我们使用的网站信息成为了一个巨大的信息站点和数据库，里面有着丰富的全面的信息资源，现在只要我们需要任何的资料。

（1）文字资料

在外语学习中，特别是也可以直接使用搜索引擎，百度和谷歌等都更便捷地让我们在使用关键字的情况下搜索和使用相关信息。西班牙语作为一门语种的学习，从西班牙语的基础开始学起，从字母学到拼读，语法的了解，需要一个长期的基础知识的积累，当在学习过程中遇到一些不能够明白或者恰当翻译、理解的生词汇就可以直接通过搜索引擎查找答案，当然在借助网络进行专门的拼读、语音、词汇、语法、口语的学习是非常便捷的，所以就书面的电子版的信息是大量的，完全可以被学生所利用的。

（2）视频、图片资料

在对于一门语言进行学习时因为缺少一种良好的长期的语言环境，所以学习起来是有一定的难度的，特别是仅靠看文字、看教材是缺乏操作性和真实性的，除了对语法拼读的掌握外，要准确地说和讲，需要多听，这就必须依靠听力学习和练习，当然为了多了解其语言语感也可以通过一些专业的电影网站下载一些西班牙的电影来收看，逐渐适应语感环境，在能够正却翻译的内容上可以借助翻译网站进行答案的搜索和查找，http：//www.wenguo.com/这个网址就能解决在学习中遇到的一些困难。

（3）论坛平台

很多的网站为了给网络终端的使用者更好地学习与交流，通常会设置相关的论坛或者建立聊天群，西班牙语的学习者、爱好者通常会因为网络而建立起一个团队，经常在一起分享学习感受也能反馈一些问题求得帮助，通过一些专门的论坛，http：//www.huarenjie.com/forum-406-1.html可以更多地了解关于西班牙的生活文化，更好地学好这门语言。

2.软件化数字资源

在使用计算机教学中，有些软件相对于书面的教材是非常便捷和有效率的实用意义的。

（1）Microsoft PowerPoint

在教学中，这个微软的软件是使用比较普遍的，不论是哪个学科的教学，PPT的使用很广泛，这个软件能够插入文字，静态图片，动态图片，让讲学更生动，ppt是相对来说简单又实用的软件，最新的microsoft2010包含截图，编辑视频，插入flash视频（其它版本不行），ppt要比authware好用。因为按照基础教材的使用，是完全不及使用这个电子软件来得更有说服力，可以说在西班牙语教学中，文字内容、听力练习、视频讲解等都可以呈现出来，让教学和学习都能多样化，也能更生动灵活地开展教学，避免了粉尘的侵扰以及呆板的黑板教学的缺陷，是能够受到学生欢迎和喜爱的，提高了他们的学习兴趣，减少了大量的纸质资料。

（2）词典软件

在语种的学习中，词汇量的了解和掌握非常大，翻译软件和词典软件是非常重要的，也是时时刻刻需要用到的，所以这个是必须在西班牙语学习中所必须有的。当然，这样的软件在网络中是可以直接下载的，这个网站就有这个软件下载http：//www.skycn.com/soft/17119.html ，这里有Ohdic的软体版 支持屏幕取词（支持词组取词）、拼写检查、34种语言的全文翻译、网络词典、百科全书、文本朗读、本地词典的欧华词典1.0Beta，http：//software.ohdict.com/uploads/Setup.exe，这个软件主要是自学和自己查询相关信息时使用，方便、直接、简单。

（3）视频、音频播放软件

在新的语种的学习中，一般静态的知识需要学习和巩固，同时也要借助一些听力的训练和学习，观看一些相关的视频影像教学资料，或者电影片段，关于西班牙语的一些现场的语言教学都需要通过这个视频软件来完成。例如，音频播放软件有：千千静听、酷狗音乐盒、Foobar2000、QQ音乐播放器，视频播放软件有：暴风影音、QQ影音、RealPlaye、Kmplayer和系统自带的Windows Media Player，等等，都能方便地收获到生动的情境学习感受。

二、西班牙语教学中数字资源应用的特点

在西班牙语的学习过程中，能合理地运用数字资源是比较书面的教材和呆板的课堂教学更有优势的。

1.多样性。由于数字的资源包括网络的、软件的，本身语言的学习是需要一个长时间的积累，语言的学习是多方面要练习的，这些都能从各个方面带给学习者多种感受，能从听、读、观上做到学习、模仿和感受。

2.共享性。西班牙虽然与中国相距甚远，但是网络是没有距离限制的，国内的民众可以通过这个平台了解来自那个国家的风土人情和语言文化，来自各个区域的人都能够分享到相关知识，并且借助网络进行语言学习的交流。

3.时代性。原先的学习教材每次的修改和新加内容要周期性修改，而数字资源能够随时加入新鲜的内容，时时更新，不受介质的限制，知识相关内容可以不断地增加，并且更能跟上时代的步伐。

三、结束语

随着中国加入WTO，国门打开，经济开放，国家对于国民的语言掌握不仅仅限于普通话和英语，也在不断地学习更多的语种。当然，为了适应社会发展，迎接全球化的到来，必须学习更多的语种，西班牙语的学习虽然是有一定难度的。但在当下的学习教学中，数字资源的强大和丰富，带给学习者更多的便捷和时效。当然，在这些数字资源的不断完善中，西班牙语的学习会越来越好的。

参考文献：

[1]陈联.基于Web智能教育平台关键交互技术研究及应用[D].中国科学院研究生院（成都计算机应用研究所），2006.

[2]张翠玲，郭莹.在教学中有效利用CAI课件的思考[J].北京工业职业技术学院学报，2010，（04）.

[3]章艳，杨卿.现代信息技术应用素质教育探讨[J].才智，2009，（10）.

[4]孙德林.大学综合英语教学中的听说训练——运用现代教育技术进行课文教学[A].贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会交流论文汇编[C].2008.