文化时差

朱予同

寒假我从上海去了美国，下了飞机，头等大事就是倒时差。

那天下午，我们来到卡梅尔小镇。第一印象：太小了！走着走着就出了城，它的面积只有两平方公里，斯坦福大学还有三十五平方公里呢！

第二感觉，时光倒流了。绿树荫浓冬日长，古香古色小楼房。浓重古风格的建筑，童话一般。城市中心区是个巴掌大的三层广场，全城所有现代化物品似乎就是广场上的电梯。居民们极力抗拒现代化，全市都没有汽车。

时差四个世纪！太难倒了！连高一点的住宅楼都没有，我一直在琢磨，居民家中有电视和电脑吗？

刚融八十七世纪，又要倒时差了——到了大峡谷南峡，一下又回到了冰河时代！这里，各种建筑设施都和雪有关，到了山上，天寒地冻脑子里就剩下一个字：冷……但太阳升了起来，天空中霞光万丈，彩云追日，我仿佛又回到了亿万年前的天地初分时。

到了拉斯维加斯，纸醉金迷、灯火通明的二十一世纪又展现在我眼前。赌场可以用辉煌来形容，不过只有年满十八岁的成年人才被允许涉足其中，我当然只能远观而已。

公元九世纪，一个修士在星光的指引下找到了雅各墓，悟出了生活真谛，圣地亚哥因此得名。到了圣地亚哥，在九世纪和二十一世纪之间穿梭，一会儿是朝圣者的教堂，一会儿是第三舰队的母港，时间上下跳动着，令人无所适从，却又觉得非常过瘾。

到了洛杉矶，一下又到了二十二世纪！各种先进设备，未来的幻想浮现在眼前，晕晕的……万物之神，你不去修修钟吗？

结束旅行，飞回北京，妈妈来首都机场接我。看见她的时候，我的时差终于落地了！

[编辑评析]

中关两国分处东西两个半球，第一次出访，倒时差是一件要紧的事；中关又是历史文化、社会制度如此不同的两个国家，两国的差异也是需要我们了解和理解的。本文小作者第一次出访美国，他用“文化时差”来概括出行之感，并以此作为本文的写作角度，颇具匠心。只是在表达上，作为一个五年级的学生，还要注意清晰和明确。比如第四小节的“时差四个世纪”和第五小节中的“刚融入十七世纪”，乍读之下颇令人费解。编辑思考再三才明白，卡梅尔小镇保持了十七世纪的风貌，所以有了“时差四个世纪”之感。是这样吗？