交通事故后，可否向保险公司和肇事者同时索赔？

编辑同志：

近日，我在骑自行车上班过程中，被同向骑行电动车的张某碰撞。我被撞成椎体压缩骨折，花去医疗费一万余元。经交通大队认定，张某负事故全部责任。我在保险公司投保了附加意外医疗保险，发生事故后已经从保险公司报销了医疗费一万余元。出院后，我要求张某赔偿医疗费、护理费、误工费等损失，张某认为保险公司已经赔付，因此拒绝赔偿。请问，我的请求能否获得支持？

山西 李 曼

李曼读者：

你好，公民的生命健康权受法律保护。你在交通事故中受伤后，除去已从保险公司获得的医疗费赔偿之外，再向肇事者张某索赔护理费、误工费等费用的請求是合理的。

在交通事故发生前，因为你已经在保险公司投保了附加意外医疗保险，所以在发生事故后，你可以从保险公司获得相应的赔偿，这是基于投保人缴纳保险费而形成的保险合同关系。

同时，我国《保险法》第四十六条规定：“被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。”张某未尽谨慎的注意义务，驾驶电动车发生交通事故，导致你身体受伤，经交通大队认定，张某负事故全部责任。所以，张某应在其过错范围内对你的损失承担赔偿责任。你有权请求张某赔偿的各项损失，包括护理费、误工费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金等相关费用，但保险公司已经承担的医疗费部分，你不得重复获得赔偿。

高正尉（江西求正沃德律师事务所律师）