老行政长官的多重身份

林秀慧

摘 要：《等待野蛮人》是2003年诺贝尔文学奖获得者J.M.库切早期创作的一部小说。小说的主人公是一位小镇的老行政长官，整部小说围绕着他的自救之路展开叙述。库切的特殊身份另读者不得不对他笔下的主人公做深一层次的分析。在这个人物身上，读者能够看到许多人的影子。本文从小说中老行政长官这一人物形象入手，解读库切赋予他的多重身份。

关键词：老行政长官 南非白人知识分子 库切

引言：J.M.库切是一位广受关注的作家。他1940年生于南非开普敦，具有荷兰和英国血统。从小生活在南非的他，见证了南非独立、殖民制度瓦解后种族问题的残留，目睹了南非种族隔离的残忍，也认识到自己作为一名布尔人后裔生活在南非大陆的尴尬身份。这位文坛巨匠的特殊身份对他的创作有着深远的影响。

《等待野蛮人》是库切的第三部小说，也是为他迎来国际声誉的作品。小说中的主人公是一位被帝国从首都派到边境殖民地的老行政长官，为人和善，宅心仁厚，只想在平静的日子里过平静的生活，主张镇上的文明人和边境上的野蛮人和平相处。整部小说围绕着这位白人男性的自救之路展开叙述。小说中老行政长官的平静日子随着帝国国防部第三局乔尔上校的到来而一去不返。在他目睹帝国对野蛮人的酷刑后，内心开始受到折磨，但还无法正视。他努力的逃避，将自己放回原来的享乐主义之中。在与蛮夷女的相处中，他开始面对现实，批判自我，走上了救赎之路。将蛮夷女送回部落，被他认为是一件私事；但这一举动是他对帝国残酷做法在行动上无声的反抗。在看到人们在广场殴打野蛮人时，他大声喊出了“不”。这是他用语言与帝国直面对抗。他的肉体受到折磨，人格受到侮辱。越是这样，他越是感觉自己与帝国的距离越远。这些苦难让他的心灵得到安慰。最后，他成为了“自由人”。老行政长官经历了由本我占主导，到自我的觉醒，最终达到超我的突破这一人格上的变化。库切在小说中并没有赋予老行政长官一个具体的名字，这使得这位普通人具有了普遍意义。读者能够在老行政长官这一小说人物的身上看到许多人的影子。本文通过对作品的解读来分析库切笔下这位老行政长官的多重身份。

一、 老行政长官是南非白人知识分子的代表

老行政长官是一位以“文明”自居的帝国殖民者的一员。他既是帝国野蛮人的帮凶，又是帝国文明者的代表。他的肤色与社会地位改变不了自己与帝国殖民者的关系。小说中的“等到我去世时，我希望在帝国的公报上能登上三行小小的公告，提一下我的功过就行了”[1]10；“我是帝国的一个谎言——帝国处于宽松时期的谎言”[2]180——都体现了他的帝国殖民者形象。小说中老行政长官虽然表面上对乔尔上校的酷刑厌恶，但他是他的共谋。他无意识的促成了酷刑对野蛮人的折磨——“老爹，听我说，我们把你带到这儿来是因为发生了一桩库房抢劫案。你也知道这是件挺严重的事儿，你会为这事受罚”[2]4。在还未确定真正的劫案元凶时， 老行政长官将其逮捕，并且轻易地给部落的游民定下罪行。而他为人和善，宅心仁厚，主张镇上的文明人和边境上的野蛮人和平相处。在他目睹帝国对野蛮人的酷刑后，内心开始受到折磨，他渐渐正视自己的良心，不再逃避现实，开始反抗帝国对野蛮人的暴行，受尽了酷刑与侮辱，走向了自救的道路。

老行政长官让人联想到生活在南非的白人知识分子。他们的祖先来到这里，成为了南非的殖民者，统治者这里的黑人。白人知识分子一出生就注定是一名殖民者。他们身上就背负着祖先的罪恶，而他们并不想去迫害黑人，只想与他们和谐相处，就如同老行政长官一样。南非种族隔离使这些生活在南非的白人知识分子陷入了更深的痛苦之中。老行政长官的经历表现了种族隔离制度对白人知识分子的道德耻辱和精神创伤，以及白人知识分子自我觉醒，主张人人平等，想要摆脱帝国的控制，最终达到精神自由的想法。

二、老行政长官是库切的发言人

库切就是这样一位典型的南非白人。库切1940年出生于南非开普敦市，具有荷兰和英国血统。他从小就目睹了南非种族隔离对黑人的迫害，并且深深体会到自己作为一名布尔人后裔生活在南非大陆的尴尬身份。他先后移居英国，美国，回到开普敦，又移居澳大利亚。他的这种漂流、居无定所也体现了他的逃避。库切在小说中并没有赋予老行政长官一个具体的名字，这使得这位普通人具有了普遍意义。就是这份普遍意义使得他可以代表任何人，包括库切本人。同是作为殖民地中的流浪者，库切与老行政长官都认识到了种族歧视的不公与殖民统治的残忍；都对被殖民者有着深深的同情；为自己是作为身处黑人领土的白人而良心不安；内心深处都受到道德的谴责；都用行动为被殖民者奉献一份力量——小说中老行政长官反抗帝国对野蛮人的迫害，而库切是借助创作为南非黑人呐喊。作者将现实生活中南非独立、种族隔离政策等社会问题对他的影响寄托于小说中的老行政长官身上，让故事中不断抗争的主人公替他言说。借助老行政长官这一小说中的人物，库切表达了自己内心的渴望——自救和人人平等。

结语：小说的主人公——老行政长官，是一位意义丰富的人物形象。南非种族隔离迫害下的自我觉醒的白人知识分子，以及用作品表达想法的库切等种种现实生活中的人物都能在老行政长官身上找到影子。

参考文献：

[1]Coetzee， J. M. Waiting for the Barbarians [M].Penguin Book， 1998.

[2]J.M.库切.等待野蛮人[M].文敏译.杭州：浙江文艺出版社，2004.