常见病句例析（十九）

嘉行

.“聲色俱厉”不能修饰“露出”

《太阳黑点》（群众出版社）中有一句话说：“可是隔壁房间里的人声色俱厉露出一种幸灾乐祸的目光说：‘倒想借给你，可早就满员了。”

“声色俱厉”是指“（说话时）声音和表情都非常严厉”，本该修饰动词“说”，可是在句子中却远离了动词“说”，处在了动词“露出”的前面，“声色俱厉”成了修饰“露出”的状语，因为“露出”的只能是表情，没有声音。状语“声色俱厉”与中心语“露出”搭配不当，这是由于语序不当造成的。

这个句子的改正，可以有两种处理，把它分成两个小句来说。

一种改写是调整语序“可是隔壁房间里的人露出一种幸灾乐祸的目光，声色俱厉地说……”

另一种处理是不变动语序，仅仅在“声色俱厉”后加一个逗号，使整个句子成为顺接复句，写成：“可是隔壁房间里的人声色俱厉，露出一种幸灾乐祸的目光说……”

不能说“个子魁梧”、“肌肉饱满”

词与词的搭配，既是句法问题也是语义问题，所以我们必须从两个方面结合考察。比如有这样一个句子：“××个子魁梧，肌肉饱满，古铜色的脸上嵌着一双机灵的大眼睛。”这是由三个分句构成的并列复句，前两个分句的主语是“个子”“肌肉”，形容词谓语是“魁梧”“饱满”，其中“个子”和“魁梧”的搭配有问题。可问题出在哪里呢？

“个子”，名词，是指人的身材或物品的体积。修饰它的形容词必须具有大小、高矮等形体上可比较的特征。现在句子选用了“魁梧”。而“魁梧”虽然有大小和高矮的特征，符合“个子”的要求，但是“魁梧”更重要的特征是强健、壮实，而强壮义跟“个子”没有关系，所以用“魁梧”来描写“个子”就显得语义过宽，这叫修饰不当。

我们知道在形容词谓语句中，有一个语义组合规则：修饰成分形容词的词义特征不得大于名词词义的特征要求。如今“魁梧”的词义中所具有的强健、壮实特征并非名词“个子”的词义特征所必须要求的，这样就出现了语义修饰过宽的错误。这样，我们不得不在“个子”和“魁梧”二者之间重新寻找符合组合要求的对象。

适合“魁梧”组合要求的对象比较窄，只限于“身材”；适合“个子”组合要求的对象比较宽，根据下一分句“饱满”的对称性要求，应选择积极形容词，如“高、大、高大”，而不取“矮、小、矮小”。这样问题便迎刃而解了，我们只要把“××个子魁梧”修改为：“××个子高大”或“××身材魁梧”即可。