佳耶斯利随少年派漂流到北京

卢世伟

5月9日，《少年派的奇幻漂流》主题曲演唱者——印度传统音乐最杰出代表人物之一孟买·佳耶师利将在北京中山公园音乐堂举办一场名为“婆娑漂流”的专场音乐会，北京的派迷们将有机会亲耳再次聆听到少年派的奇幻音乐妙境。

佳耶斯利，印度国宝级声乐家

孟买·佳耶师利全名为孟买·佳耶师利·拉姆纳特（Bombay Jayashri Ramnath），是当今印度卡纳提克音乐中，最杰出的声乐家之一。佳耶师利出生于加尔各答的一个音乐世家，少年时移居孟买，便开始在父母（Seetha和N. N. Subramaniam）的指导下学习卡纳提克音乐。她毕业于印度著名音乐院校甘德哈瓦大学，主要师承印度20世纪最重要的作曲家、小提琴家和声乐家于拉尔古蒂·加雅拉曼（Lalgudi Jayaraman）。作为当今印度最杰出的声乐家之一，佳耶师利融贯印度南北音乐的传统，发挥自身温暖的嗓音和细腻丰富的表达能力，通过音乐探索人类精神更高更广的可能性，在声乐领域无疑已经独树一帜。同时，在印度，艺术家之间的合作是非常重要的。佳耶师利不仅与一些传统舞蹈家以艺术的形式交流，她同竹笛演奏家Ronu Majumdar及女歌唱家Shubha Mudgal的二重奏也都广为人们所欣赏。全球音乐台MTV的“可口可乐印度音乐坊”的第一季中，她受邀与Ustad Rashid Khan、Richa Sharma等人合作。除此，她还为印度前总理阿卜杜勒·卡拉姆自传《火翼》（Wings of Fire）的朗读版献声，并为几十部印度电影演唱，曾与著名印度电影配乐大师A. R. Rahman合作。入行近三十年来，佳耶师利更是获奖无数。

遍寻印度，得一首摇篮曲

李安导演凭《少年派的奇幻漂流》一片在第85届奥斯卡金像奖上获得11项提名、最终斩获4项大奖，很大程度上要归功于其集结的好莱坞最顶级幕后团队，其获奥斯卡提名的配乐部分，出自曾13次提名加拿大金尼奖，并5次荣获最佳原创音乐奖的配乐大师麦克·唐纳之手。作为电影音乐界最具独创性的作曲家之一，麦克·唐纳一直致力于非西方音乐、电子乐与管弦乐元素的融合，为了《少年派》，他亲身前往古老的东方宗教之国印度，寻遍音乐名家，学习研究了西塔尔、印度鼓等印度特有的乐器，在听到了佳耶师利的特别专辑《摇篮曲》（汇集诸多印度各传统、各地方言中的摇篮曲）之后，便诚邀佳耶师利合作，共同谱写主题曲《Pi's Lullaby》。

在电影中，佳耶师利以泰米尔语倾情演唱，她天籁飘渺的泰米尔语女声吟唱和着悠远的木管、轻如涟漪的手鼓，萦绕出平和宁静的自然环境，为李安精心营造的3D奇幻空间配以了最完美的听觉呈现。有别于中国听众对印度音乐大篷车的热闹喧哗的主观认识，佳耶师利与其乐手则是以自由吟唱配以丹布拉琴、陶罐鼓、咚咯鼓等印度特有的民间乐器，营造轻柔曼妙、舒缓和谐的音乐氛围。而这些印度特有乐器，也是麦克·唐纳在印度精心所学，把赏玩味，最终在在电影中反复使用，以精心安排的乐器配乐构建电影的整体架构。

正如麦克·唐纳所说：“电影引导观众对于人性与哲学的问题进行思考，音乐则通过营造情感的共鸣带领观众度过电影的每时每刻。”虽然最终没有拿到小金人，《Pi's Lullaby》却以纯粹的音乐力量感染了全世界，从而使得佳耶师利也受到更加广泛的关注。

为“稀捍行动”首次来京，传播吟唱文化

从1982年的第一场公开表演起，佳耶师利已经在印度各大城市、节日庆典演出无数，其中包括印度总统府、毗湿奴节、金奈十二月音乐节等。更于近年在海外22个国家进行了巡演，所到之处有英国伦敦的伊利莎白女王礼堂、芬兰赫尔辛基的歌剧院、法国南特音乐节等。

2013年4月，佳耶师利受到悉尼歌剧院的邀请参加演出，5月，佳耶师利受“稀捍行动”邀请将首次来到中国，参加上海世界音乐季活动并在北京中山公园音乐堂举办一场名为“婆娑漂流”的专场音乐会，成为“稀捍行动”之传统吟唱文化保护活动系列的精彩开幕式，随即也将在杭州、深圳等地举办多场专场音乐会，而8月她还将在纽约的卡耐基音乐厅展开新一轮的表演。

作为世界自然基金会（WWF）的重要公益合作伙伴，“稀捍行动”是致力于保护“日渐珍稀的自然资源”及“日益珍贵的人类文明”的公益项目，旨在建立可持续化良性运行的全社会行动体系以保护救助对象。此次，“稀捍行动”希望通过“婆娑漂流”专场音乐会拉开保护全国各地传统吟唱文化的序幕。

佳耶师利一直致力于音乐教育，尤其重视在学生当中传播传统音乐，曾在康奈尔大学、麻省理工、和纽约世界音乐学院等院校演出，并交流。此次来到北京演出，“稀捍行动”还于5月8日晚19：00在在北京大学特别安排了一场名为“来自恒河的声音”专题讲座，由佳耶师利主讲，由国内著名乐评人、上海世界音乐季艺术总监、“稀捍行动”音乐项目顾问孙孟晋先生客座主持，一起讲述《少年派的奇幻漂流》音乐创作幕后动人故事，更有音乐家介绍南印度音乐的传承与发展以及印度传统乐器及演唱的现场精彩演示。本刊将持续保持关注，并带回相关精彩报导。