底特律破产警示中国

英国《经济学人》2013年8月3日

死罪可免

尽管在过去的十年里，中国死刑人数已经呈现下降趋势，但在去年，中国被执行死刑的仍有3000人，是世界其他国家总和的四倍（不包括埃及和叙利亚）。从1983开始，中国政府定期推出“严打”反犯罪活动，24000人在不到一年的时间内被判处死刑，超过世界总量的90%。

1983年，官员呼吁，“在杀与不杀之间，选择杀”；而在2005年，官员却说，法院必须“少杀，谨慎杀”。2013年7月8日，前铁道部部长刘志军被判处死缓，激起舆論一片哗然，许多人都认为对他太过宽大了，然而在很大程度上这是中国决意减少死刑的象征性一步。13种死刑罪名被取消，包括走私、盗抢史前化石等。同时死刑的执行方式也改变了，从枪决改为注射。

编译：刘年

美国《洛杉矶时报》2013年8月1日

底特律破产警示中国

底特律成为美国最大的申请破产的城市。而它深陷财务困境，可能促使中国更密切地关注其自身的债务风险。7月底时，中国政府宣布，地方财政将是中国这一世界第二大经济体所面临的重大问题，呼吁经济学家对地方债务进行全面审计。

2008年，中国平稳度过了全球金融危机，然而却存在诸多问题，比如不准确的财务数据、银行坏账、地方债务太多、产能过剩等，尤其是地方政府官员为了追求政绩而盲目投资，更是将这些问题严峻化。湖北省统计局副科长叶青在一次采访中讲道：“底特律为中国政府敲响了警钟，地方政府债务的种类太多，有一种失去控制的倾向。”

编译：刘年

美国《福布斯》2013年8月5日

到国外，买房去！

“在中国，北京、上海、深圳的房价变得高不可攀，于是，海外买房成为越来越多中国投资者的选择。”安德烈·泰勒说。每年超过800万的中国人出国旅游，其中的一小部分，是去国外添置房产。“每个假期，我们的邻居带着两岁的女儿去澳大利亚和新西兰度假，他们在那里分别都有房产。”他告诉记者，“中国的房价犹如股市，具有太大风险与水分，去国外买房相对而言可以避免这一点。”他们之所以在海外买房，大部分是为了孩子，因为其认为国外拥有更好的学校，更好的基础设施，并能够提供良好生活。“中国将房地产作为自己的财富最好的商店。甚至有一些为了在海外买房置地不顾一切的买家。”泰勒说。

编译：闫文