舒克申笔下“不落的太阳”——读《太阳、老人与少女》

姜雪华

（大连外国语学院 俄语系，辽宁 大连 116044）

舒克申（1929—1974）生于西伯利亚阿尔泰地区的农民家庭，是一位集导演、演员、作家于一身的“三位一体”式人物，被公认为“以农村生活为题材的作家中最有才华的一位”［1］。舒克申在短暂的一生中，创作了一百二十多篇短篇小说，被称为“从黑土地上走出的文坛奇才”［2］。其作品大多是农村题材，以“乡土”为素材，描写普通劳动者的日常生活、精神面貌、劳动、愿望、爱情与道德品质。舒克申是一位善于揭示生活真谛的作家，对生、死、苦、乐有深刻的理解，善于从短暂的人生中总结出人对幸福的追求、人生永恒的意义。《秋》《红莓》《太阳、老人与少女》等短篇小说均歌颂了劳动与劳动者，表现了人生的意义在于劳动，只要甘于贡献就会给人带来幸福的主题。舒克申作品于平淡中见真实，以独特的艺术视角，勾勒了农村生活的全景图，描绘出农民性格的真实面貌，透露着一种真挚淳朴的美，开辟了朴实无华的艺术境界。苏联评论界认为：“就短篇小说而言，在当代作家中未必有人能与他匹敌”［3］。

《太阳、老人与少女》结构严谨，语言简洁，内涵丰富。涓涓的流水，徐徐降落的太阳，悠悠而过的人生，缓缓而逝的岁月，经过艺术的渲染均有了生命。景、物、人、事、情结合在一起，像一首清丽婉约的诗，又像一幅淡雅恬静的画。夏末秋初的一个傍晚，一位白发苍苍、身材消瘦的老人，坐在河岸边一棵盘根错节的老树旁，倾听着潺潺的流水声，若有所思地凝望着天际火红的太阳。老人那深褐色、干枯的双手及苍老的面孔上布满的皱纹定格在傍晚的余晖中，此时一位少女在聚精会神地为老人画像，她为老人的“宁静、安详、从容与坦然”所震慑。一位经历岁月沧桑的老人，一位风华正茂的少女，在夕阳映红了半边天的傍晚，坐在小溪旁，倾听着流水声，思考着人生，感悟着生活。这一幅唯美的画面，体现了人与自然的和谐之美，赋予了生活画卷以祥和之美。水美，夕阳美，人更美。这部作品具有强大的生命力与感染力，故事来源于真实的生活，语言朴实平淡而又意蕴丰厚，令人不禁感叹：生命就像一轮太阳，一轮不落的太阳。

一、意蕴深刻的艺术手法

舒克申的创作直接继承了19世纪以列夫·托尔斯泰为代表的俄国作家的现实主义传统，这些作家的创作无一不是以丰富的思想感情再现出现实生活，但绝不是对现实生活苍白而机械的翻版，而是充满激情的诗意的升华，因而他们在创作中就需要一些独特的艺术技巧。托尔斯泰曾说：“艺术作品是好是坏决定于艺术家说什么和怎样说，以及在多大程度上是由衷而说的……为了让他说出他想说的东西，艺术家应当掌握技巧。”［4］

舒克申的作品中大量运用了象征、比喻、对比等手法。白桦比喻品德高尚，明月隐喻着光辉的心灵，红莓表示祝福，这些意象均包含着深邃的哲理。在《太阳、老人与少女》小说中，太阳象征着自然的无限，象征着生命的永恒；日暮西山的老人，是奉献一生的老一辈的化身，象征着人有限的生命，代表着即将逝去的现在；而少女，则象征着人生的希望，朝气蓬勃的新一代，预示着未来的新生。作者将人生的有限与自然的无限连接起来，说明人存在的时间性，表达对人生苦短的惆怅。虽然老人的有生之年屈指可数，他像黄昏时鲜红的太阳渐渐沉落于黑暗的幽谷，但少女像清晨的太阳泛起火红的霞光，是生命的延续，证明了人的生命是不会消亡的，就像太阳每天都会东升西落一样。可见，自然及人类是生生不息、循环不已的。这种生命的循环体现出老人对生命的追求，也勾起人们对生与死这一问题的思考。

小说中多处用到象征手法，“平平常常地升起与落下”的太阳，象征着千千万万普通人的生活，其中蕴含着并不普通、并不平常的意义。正是因为太阳每天东升西落，普照大地，孕育万物，才有大地的繁茂，生活的欣欣向荣。老人的一生犹如太阳般日复一日的劳作，忙碌又紧张，正是像他这样的千千万万的劳动人民，以他们的默默无闻，创造了也正在创造着这美好的世界。“生长在水中的盘根错节的古树”，象征着生活的艰辛和困苦，也象征着老人及每一个人辛勤、艰苦、纯朴的人生。急湍湍的河流，象征着生活中的风风雨雨，人不平凡的一生。这种象征手法渗透于小说的始终，引起读者丰富的联想与沉思，而且这一切均有机地融合于整个生活画面，恰到好处，使小说富于抒情的韵味。

小说中随处可见对比的艺术手法。卡图尼河的岸边，古树旁，一位老人一动不动地凝望着夕阳，不远处，少女正给老人画像……小说的画面感很强。一位是历尽世道沧桑、人间坎坷的老人，一位是无忧无虑、涉世未深的少女；一位处于垂暮之年，一位正值青春年华；一位对生活已无所求，一位对未来充满憧憬。老人的生命已日薄西山，而年轻的少女提着她的画箱正信心满满地走向生活，去创造美好的新天地。舒克申的“素描”中，描绘了岁月的痕迹，时代的沧桑，而老人与少女的对比，体现了对老人人生价值的肯定，太阳落下又升起，一代人消逝又一代人成长。

二、简洁含蓄的语言

舒克申是一位出色的语言艺术大师，他在反映生活、塑造人物性格、运用语言等方面有着独特的艺术风格。小说《太阳、老人与少女》具有很鲜明的特点，情节简单、平淡，却内涵深厚。通过一些细节描写表现语言的平实生动，人物的一句话，一个手势都能说明一个人物的性格，朴实无华的语言使字里行间充满真情，烘托了作品的主题。正如肖洛霍夫所言：“用平凡而婉约的语调，非常诚恳地道出了平凡的、非英雄的、每个人都感到亲切的东西”。

一部文学作品，特别是短篇小说，语言的简洁、含蓄是其成功的必要条件。“简洁是成功的姐妹”，这是契诃夫的至理名言。他强调“小说必须一下子在一分钟里印进人的脑筋”［5］。

小说的语言简洁而含蓄。小说《太阳、老人与少女》没有曲折动人的情节，没有幽默夸张的语言，但简洁的语言中蕴含深刻的含义。通过老人那“干枯”的手、“皱纹多得惊人”的脸、“盖满了白发”的头和“瘦削的肩胛骨”的描写，说明了他饱经风霜、艰苦劳累的一生；通过老人经常安详地坐在河岸上凝望着太阳，来体现老人对生活的执着和热爱；多次出现老人凝望太阳的画面，太阳就是生命，也有老人对太阳、对周围景色由衷的赞美；双目失明的老人，每天从河岸边回到家，吃饭时，还得谨小慎微，挨在桌子边上喝牛奶，小心翼翼地不让勺子碰到餐盘，生怕弄得声音太响，仅这寥寥几笔描写了老人家中冷清、贫困、缺少关心的家庭气氛。作者只将生活的画面呈现出来，生活永远是最好的素材，最卑微的东西最沉重，最朴素的东西最持久，最痛苦的东西最美丽，是一种洗尽铅华渡尽劫波的真实，引发读者不尽感受、思考和想象。

小说语言朴实无华。小说中通过少女和老人之口，肯定了人类生存的价值及人们对生活的态度。少女抚摩着老人那双干枯的手说：“老爷爷，您很美。”老人生活艰辛，但并不沮丧，乐观地面对生活，以平常心看待生活中的一切，赞美着生活，并且告诉少女“我们生活得挺好”，正面描写了老人的通达乐观。话语朴实、简短，却耐人寻味、发人深思，体现了老人对人生的执着、对生活的热爱、对生命的渴望。

三、生动的人物形象

“文学是人学”。文学作品成功与否主要取决于人物形象的塑造，犹如一提到《红楼梦》，就想起了贾宝玉和林黛玉一样。应当说，舒克申笔下的人物形象并不多，但这不多的人物却互相烘托，使得各个形象更为充分、鲜明和生动。人物性格的魅力是巨大的，正如杜勃罗留勃夫在评论奥斯特洛夫斯基的《大雷雨》时所说：“……卡捷琳娜的性格本身，也使我们呼吸到了一种新的生命。”［6］

舒克申生于农村，对终日在田间劳作的农民充满了无限的敬意，尤其对默默无闻劳累了一生的老人们更是满怀深情。他很少描写人物的外貌，但小说中老人和少女的形象既生动又具体，都有着真实的性格，被赋予了丰富的视觉形象感。

老人是一位坚强的、性格刚毅、充满生活经验的农村老人。从少女与老人的对话中，反映了老人波折的人生历程。然而战争的创伤、丧子的痛苦、疾病的折磨和生活的艰辛并没有把他压垮，艰难的生存环境磨砺了老人坚强不屈的性格。老人已失明十年，凭借丰富的生活经验辨认火石，像一个正常人一样回家，一次也没有摔倒。这一系列的动作充分说明了老人的才智和生活经验的丰富。他生活艰难，却毫不抱怨，默默地承受着生活中的一切；他安详知足，感到一切都挺好，用审美的眼光看待周围的一切，认为生活中到处都有美的事物。面对生活，他选择了从容；面对死亡，他依旧选择了从容。虽然已到古稀之年，他眷念着养育了他的大地，却以恬静、从容的心态渐渐走向死亡。他一直用那颗乐观、平和、智慧的心去“看”太阳，去感悟大自然最质朴的灵魂！老人简单平凡的一生中孕育着不平凡的事情，平凡中也闪耀着光辉。这位老人形象是对农民坚忍不拔的劳动生涯的确认，是对他们人生价值的肯定，是对一生不知疲倦、善良诚实的劳动者的礼赞。

少女是一位心地善良、纯洁、富有同情心的小姑娘。她来自喧嚣的城市，当她看到将落的太阳，湍急的河流，坐在古树旁的老人……这一动人的画面时，她的心灵被深深地触动了。她从老人身上发现了她在艺术上所要表现的和所追求的元素，劳动者的真实美，固此为自己没能完成老人的画像而感到难过，充满遗憾。老人的离开使她震惊，她开始思考人生，进一步理解人生及功勋的意义与奥秘。平凡与功勋、幸福与贡献这些生活中的朴素哲理，感悟到甘于奉献就是幸福。她从老人身上得到的启发，也将使她在艺术上成熟起来，使她在人生道路上走得更坚定，也许成长只是这一瞬间的事情。她的人生才刚刚开始，满怀着希望和憧憬，充满朝气。生命的美好、蓬勃向上，在少女身上得到了高度的展示。原始的天真与善良因此而长久地鲜活，成长的感怀与悲怆因此而不朽。

四、优美的景物描写

小说刻画了对生命与希望的态度，从不同的角度表现了人物对生命的热爱，对生活不灭的希望，对人生价值的追求。小说在描写人物形象的同时，还穿插了大自然的景物描述。

太阳默默落在阿尔泰山的山顶上，开始缓慢地沉落到远方的蓝色的天底里去……在河流和群山之间的峡谷里，淡红色的烟云不知不觉地暗下来，山中升起轻柔的梦幻般的暮霭［7］。

舒克申在这里着重描绘出那默默地审视人间、普照大地的太阳形象。太阳的守望者、欣赏者——苍迈老人——的形象正与太阳的品格遥相呼应，都在默默地奉献着。老人凝望太阳，在老人心目中，夕阳很壮美，连在夕阳映照下的河水也很美。老人执着地欣赏着徐徐降落之中仍向大地倾泻能量的残阳，想象夕阳余晖竟同鲜血一样。西下夕阳的余晖中闪耀着老人坚定执着的品格，默默奉献的精神，平和的心态，博大的思想。面对落日、面对人生，老人在黑暗与死亡面前的从容，对人生意义与幸福的思考，以及太阳在光明与日暮间的隐喻，洋溢着老人对美好生活的深深眷恋之情，也表现出老人对夕阳的消逝而惋惜的感伤之情。

五、结 语

舒克申擅长借助平凡的人和事，阐明具有广泛社会意义的深奥哲理，给人们以深刻的启迪。在小说《太阳、老人与少女》中，通过对两个普通人—— 老人与少女——的描写，体现了小说深刻的主题——人生真正的意义。老人赞美太阳，赞美家乡的河水，似乎从太阳永恒的运动中，悟出了生命永恒的规律：生命是不会熄灭的，由一代一代的劳动者和创造者在延续着。人生存的真正意义，不在于对功名、对荣誉、对地位的追求，只要勤勤恳恳地工作，脚踏实地地生活，坚定执着地奉献，必然会幸福、满足与安然。

而少女所代表的年轻一代，应该严肃地对待生活、深刻地思考人生，像太阳、像老人那样踏实工作，辛勤劳动，从容不迫，以平和的心态积极地去面对生活。太阳朝升夕落，时光流逝如水，人生有涯，万象多变，只要执着于有所奉献的人生，善于发现生活中的美，生活依旧充满阳光。正如车尔尼雪夫斯基所言：“美就是生活”，生活有着无限丰富的宝藏，只要怀着积极乐观的生活态度，就能够理解人生的真正意义。

太阳一天天升起与落下，而生命的太阳是永恒的。当一轮太阳落下，会有另一轮崭新的太阳升起。这生命的太阳就像一把火炬在新老两辈人的手中传递，在人们的心中永恒。

［1］ 刘友贵．舒克申创作浅谈［J］．外国问题研究，1996（1）：11－13．

［2］ 金铁峰．从黑土地上走出的文坛奇才：俄罗斯当代作家舒克申的短篇小说解读［J］．沈阳师范大学学报：社会科学版，2004（1）：20－23．

［3］ 李明滨，李毓榛．苏联当代文学概观［M］．北京：北京大学出版社，1988：473．

［4］ 列夫·托尔斯泰．论创作［M］．戴启葟，译．桂林：漓江出版社，1982：130．

［5］ 契诃夫．契诃夫论文学［M］．汝龙，译．北京：人民文学出版社，1958：283．

［6］ 杜勃罗留勃夫选集：2卷［M］．满涛，译．上海：上海文艺出版社，1961：397．

［7］ 刘宗次．舒克申短篇小说选［M］．北京：外国文学出版社，1983：103．