为激扬梦想 伴随希望前行

本 刊

2013年已经接近尾声。对于我们来说，2013年就是承诺读者、服务读者的12期杂志。如火如荼的治淮建设为我们提供了广阔的舞台，我们积极宣传党的方针政策、宣传新时期治水思路，这里有对治淮工作的重要指示，有对淮河水文水情实时报道，有水利实用科学技术，有新的治水理论，有可持续发展治水思路实践，有流域综合规划探索，有淮河文化研究，也有淮河上碧水安澜、人水和谐的美丽景致。传播知识，交流经验，沟通信息，《治淮》杂志与治淮事业一起探索，共同进步。

翻阅今年的杂志我们看到，经过一年稳步有序地开展治淮工作，淮河流域的水旱灾害应对与综合防御能力、水资源合理调配与高效利用能力、水生态环境保护与修复能力、科学治水与依法管水能力都在不断提升。3月，国务院批复的《淮河流域综合规划》为我们展现了科学治淮的美好前景。7月，国家发展改革委和水利部联合发布《进一步治理淮河实施方案》，为流域经济社会健康快速发展推波助澜，也为今后一个时期的治淮工作奏响了嘹亮的进军号角。我们将继续见证、深入宣传治淮新动态和流域新发展，我们期待人与自然和谐相处，期待我们生存的家园更加美好。

本期是水资源保护专辑，我们用图文展示了水资源保护、水生态文明建设及科学管理的先进技术和显著成效。为切实保障流域防洪安全、供水安全、粮食安全和生态安全，水资源保护工作者们兢兢业业，无私奉献，通过完善监测体系，加强科技支撑，合理配置生活、生态和生产用水等措施，实行最严格水资源管理制度，努力做好水资源保护与水污染防治工作，使沿淮百姓喝到放心水，以水资源的可持续利用保障淮河流域经济社会的可持续发展。

丰年人乐业，陇上踏歌行。面对过去的一年，无论喜悦或悲伤，无论成功或失败，在年终岁末放下过去的成绩与教训，重怀激扬的梦想，让下一步的行动更加清晰和明澈，在我们眼前跳动的是灿烂的希望，碧水蓝天终将梦想成真，我们只需要追逐着希望的背影，为实现“中国梦”和“淮河梦”鼓足干劲，在各自的岗位上不懈地前行