延安电影团人民电影的国际交流

　　摘要：延安电影团是我国人民电影发展的起点与奠基之石，尽管它从1938年成立至1945年解散，只存在了短短不到十年的时间，但却为中国电影史书写下朴素而凝重的一页。文章就延安电影团的对外国际交流这一课题，从设备技术输入、外来先进思想对延安电影团主创人员的精神洗礼、引进国外电影作品、人员交往、译介国外电影学术著作、“延安电影团”时期的中外“合拍片”等方面对本课题进行了论述。以此唤起大家对延安电影团更多的关注，对这段尘封已久的历史进行更深层次的探究。
　　关键字：延安电影团；国际交流
　　一、综述
　　抗日战争时期，共产党在革命圣地延安组建了中国的第一个红色人民电影机构——延安电影团。1938年延安电影团的成立，使中国的电影事业走向了另一条转折点——首开中国人民电影历史之先河。“电影团成立之初的正式名称是‘八路军总政治部电影团’， 1942年5月成立陕甘宁晋绥五省联防司令部后，遂改称‘联政电影团’，日常通称‘电影团’，直至离开延安。后来为便于称呼，特别是新中国成立后，为强调延安及那个时代对电影团的意义和影响，像人们习惯冠以‘延安’称延安其他单位一样，电影团就被称为“延安电影团”了。延安电影团成立之初，作为中国共产党中央委员会和八路军总政治部直接领导下的电影机构，起初只以极其简陋、屈指可数的几台二手摄影机、照相机等设备器材起家，谁也无法想象，70多年前，就是这样一支“非正规军”——延安电影团，为中国人民电影事业从小到大，从无到有的诞生成长奠定了基石，更为日后新中国人民电影的蓬勃发展提供了力量之源。
　　二、国外产电影器材的输入——作为舶来品
　　延安电影团人民电影与外的国际交流，最早可以追溯到电影团的筹备期。电影是现代科技发展的产物，建立电影机构需要一定的物质条件。而近代中国国内政治复杂、社会动荡，加之科学技术不发达，使得早期中国的电影设备主要依靠进口，在那物资紧缺的战争年代，电影器材更是一种普通人几乎无法见到的奢侈品。1938年，袁牧之等人在中国共产党的帮助与掩护下，辗转武汉、香港等地，最终解决了器材问题，在香港买到了一台二手16毫米“菲尔姆”轻便电影摄影机和几千英尺电影胶片、洗印要拼以及应用药物。从香港回到武汉后，袁牧之在中共的安排下秘密会见了处于国民党严格监控下的荷兰著名纪录片大师伊文思。二、主创成员在参加延安电影团之前都曾受到“外来思想”的熏陶。
　　在那战火纷飞的年代，“延安电影团”的袁牧之、吴印咸、徐肖冰、钱筱璋等主创人员再加入延安电影团之前，就已受到西方外来思想，尤其是左翼思潮的洗礼。此时，无论是面对国家民族的生死未卜的未来抑、沉浮不定的个人命运，还是面对自己所从事的电影行业，他们的心理认知都受到了极大的影响与改变。
　　而促使袁牧之、吴印咸等延安电影团主创人员思想转变与进步的，主要由主观和客观两大原因促使而成：
　　1、主观——当时先进的中国知识分子选择将左翼思想传入中国，其革命性的影响从文学界一直蔓延到电影界，指引原本就活跃在中国上海影坛的袁牧之、吴印咸等人参加了30年代盛极一时的左翼电影运动，从而更深刻的影响了他们对民族和个人未来的思考，引导他们选择了延安电影团、选择了人民电影事业，而他们在延安电影团工作时，左翼思想更是在潜移默化中影响着他们的电影创作。
　　2、客观——当时中国的国产电影市场几乎被进口片垄断，使得国内电影从业人员在影片的“软性创作”理念上，也受到国外电影创作的极大影响。这些发展相对成熟的国外电影对当时中国电影市场的绝对支配力，致使中国影人在国产片的创作过程中，不断的从国外电影中汲取“营养”，学习国外先进的电影创作观念与方法。
　　总而言之，早期中国电影面对国内电影市场几乎为国外电影所垄断这一客观状况，在排斥抵触进口片的同时，又不得不急于向西方电影学习。由此，我们发现，延安电影团的主创人员在参加“延安电影团”之前就已深受国外先进思想和电影文化的影响。与那个时代是分不开的， “延安电影团”的工作人员大都拥有西方教育背景，他们的电影创作思想本身在潜移默化中受到国外电影大师的先进较成熟创作理念的影响。
　　三、人员交往
　　如果说，以上所列出的国外电影器材对华输入和30年代西方进步文化思想、先进的电影创作理念对电影团成员的早期熏陶只是“延安电影团”对外进行国际交流的间接“预交流”的话，那么在延安电影团成立前夕，以荷兰著名纪录片大师尤里斯·伊文思与袁牧之等人会晤与交流为标志，正式开启了延安电影团暨中国人民电影对外进行人员交流活动的大门。
　　四、小结
　　我们若用一两句话来概述上世纪三十、四十年代“延安电影团”人民电影的对外国际交流的话，那就是：刚刚起步的解放区电影事业在摄影技术与创作思想方面相对比较落后的情况下，交往比较单向、严重不对称，主要是国外电影技术与文化对延安的电影事业影响较大。总体而言，这一时期“延安电影团”的对外国际交往是朝着“良性发展”的方向运行的，也是着的我国现在电影业值得借鉴的交往学习方式。
　　参考文献：
　　[1]吴筑清，张岱编著.中国电影的丰碑 延安电影团故事[M].中国人民大学出版社，2008.
　　[2]程季华主编.中国电影发展史（第二卷）[M].中国电影出版社，1963.
　　[3]李少白主编.中国电影史[M].高等教育出版社，2006.
　　（作者简介：杨 渊，女，陕西省延安市人， 硕士，西北大学，研究方向：电影学专业西部电影