郭沫若辈姓名的不幸

潘汉年

读九月二十八日申报，朱应鹏的“照例文章。少不了的”介绍徐蔚南的“法国小说”后二天的《艺术界》，有一篇汪倜然介绍郭沫若翻译的《法网》从头至尾找不出郭沫若译的名字，又是和以前赵铭彝在《艺术界》介绍郭沫若翻译的《银匣》同样的玩艺，不晓得是介绍者故意删去译者的姓名呢，还是《艺术界》编辑朱应鹏（艺术三家之一家）的小心？这是当然咯，郭沫若现在是跟暴徒共党贺、叶在一起，郭沫若三个字，很容易引人害怕的；不独，朱应鹏编的《艺术界》讨厌郭沫若的名字，就是从宝山路三德里迁移他处的创造社出版部，把郭沫若题的那块招牌，也留落在三德里风吹雨打，噫，郭沫若三字，何不幸乃尔？倒与徐谦替民生女学题校牌，结果徐谦的署名是被括了光光同样的有趣！

不要说郭沫若吧，就是我们的蒋光赤老兄，因为要以革命的文学作品出世，听说也改了名叫“蒋光慈”；还有高一涵老先生与高语罕的名字是双声叠的关系吧，居然有人就把就高一涵认为共产党徒的高语罕，几乎遭“着即枪毙，以寒匪胆”的霉气！

呜呼，徐，郭，蒋，高四位先生，你们的姓名居然这样的不幸，几乎害了别人和你们自身！

九月二十九夜

编者附记：

潘汉年1906年1月12日出生于江苏宜兴一个衰落的书香之家。1923年开始在上海《时事新报》发表文章。1925年到上海黎锦熙创办的中国语专科学校读书，9月，应同乡周全平之约参加创造社所办《洪水》半月刊的编辑发行工作。11月，加入中国共产党，被编入商务印书馆支部活动。1926年3月1日创造社出版部成立，正式进入该部工作。

创造社元老郭沫若、郁达夫、成仿吾等于1926年先后南下广州后，周全平、潘汉年、叶灵凤等人留守上海，被称为“小伙计”，先后办起《A·11周刊》，出至5月夭折，接下来办《幻洲》（周刊），两期即夭折，再办《幻洲》（文艺半月刊），出至2卷8期。其间，1927年1月，应郭沫若，李一氓之邀，潘汉年去南昌国民革命军政治部南昌分部工作，被任命为《革命军日报》总编辑。李一氓回忆说：

潘到南昌接任编辑工作后，这个小报办得很严肃，也很有生气。这是一份军队报纸，方针是给士兵以适当的政治教育，既反对封建军阀，也反对帝国主义，也要求团结。大概他编了半年，到1927年上半年政治形势突变，南昌政治部由九江到达安庆，准备进到南京，上海，因蒋介石叛变，半路又由安庆折回九江，时间已在7月底。（《李一氓：《日月不淹——怀潘汉年》，江苏人民出版社，1985年版》。）

“小伙计”们编辑的刊物，以《幻洲》（文艺半月刊）时间最后，影响最大。刊物分上、下两个部分，上部名之曰“象牙之塔”，专刊文艺作品，作者多署常用名，由叶灵凤主编；下部名之曰“十字街头”，刊述评、杂感。由潘汉年主编。作者多署笔名，化名。如厂人、亚灵、迪可、水番三郎、樱岛女士，泼皮男士、下流人、无聊人、小流氓……其实，这些化名几乎都是潘汉年。刊物所刊作品，大多指向文坛与社会现象……文笔泼辣，冷嘲热讽，火气十足。1927年6月16版《幻洲》2卷2期的《郭沫若辈的姓名不幸》可见其风格。

可惜，这样一个值得注意的刊物，《创造社资料》及一些创造社研究专著均未提及。